TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ATOUTS FAIBLESSES [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Wind Energy

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Énergie éolienne
CONT

[L'étude] a pour objectif le développement [d’un] système électronique d’acquisition de la mesure anémométrique, l'établissement du procédé de conversion de la mesure électronique en grandeurs interprétables(vitesse et direction du vent) et la caractérisation et mise en relief des atouts et faiblesses du capteur de [la] station météorologique. Pour ce faire, divers tests sur l'anémomètre doivent être effectués, permettant ainsi la comparaison avec des valeurs fournies par des appareils de mesure de référence.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Marketing Research
DEF

A strategic planning tool used to evaluate the Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats [SWOT] involved in a project or in a business venture or in any other situation of an organization or individual requiring a decision in pursuit of an objective.

OBS

In the sources consulted, TOWS is used as a synonym of SWOT although the word order is different, i.e. Threats, Opportunities, Weaknesses, Strengths.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Étude du marché
DEF

Méthode adaptable et flexible, qui permet d’enregistrer les divers points de vue et qui oriente les participants vers une action conjointe.

CONT

Les analyses [...] sont synthétisées [...] sous la forme d’une matrice AFOM identifiant les atouts et faiblesses du secteur(facteurs endogènes) et les opportunités et menaces(facteurs exogènes) dans les Départements d’Outre-Mer(DOM).

OBS

FFPM est la forme abrégée de : forces, faiblesses, possibilités et menaces(strengths, weaknesses, opportunities, threats(SWOT)). AFOM est la forme abrégée de :atouts, faiblesses, opportunités et menaces(strengths, weaknesses, opportunities, threats(SWOT)).

OBS

MPFF est proposé comme la forme abrégée de «menaces, possibilités, faiblesses et forces »(threats, opportunities, weaknesses, strengths(TOWS)). MOFA est proposé comme la forme abrégée de «menaces, opportunités, faiblesses et atouts »(threats, opportunities, weaknesses, strengths(TOWS)).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Estudio del mercado
OBS

DAFO es la sigla de debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades.

OBS

FODA es la sigla de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing Research
CONT

TWOS matrix generated from SWOT analysis is tabulated with Strength-Opportunities (SO), Strength-Threats (ST), Weakness-Opportunities (WO) and Weakness-Threats (WT) strategies...

CONT

From the SWOT analysis, a TWOS matrix can be constructed that allows it to identify the strengths and corresponding upcoming opportunities.

OBS

TWOS : threats, weaknesses, opportunities, strengths.

Français

Domaine(s)
  • Étude du marché
OBS

MFPF est proposé comme la forme abrégée de «menaces, faiblesses, possibilités et forces ». MFPA est proposé comme la forme abrégée de «menaces, faiblesses, possibilités et atouts ». MFOF est proposé comme la forme abrégée de «menaces, faiblesses, opportunités et forces ». MFOA est proposé comme la forme abrégée de «menaces, faiblesses, opportunités et atouts ».

OBS

Les expressions proposées n’ont pas été attestées dans les sources françaises consultées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • General Vocabulary
CONT

There is ... the need for an intensive self-appraisal of the company's own strengths and weaknesses.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Vocabulaire général
CONT

La connaissance de son environnement et de ses propres forces et faiblesses fait passer la société du stade de la direction par intuition au stade de la direction rationnelle par objectifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :