TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An enzyme of the hydrolase class that catalyzes the hydrolysis of ATP [adenosine triphosphate] to ADP [adenosine diphosphate].  3, fiche 1, Anglais, - adenosine%20triphosphatase

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant une réaction d’hydrolyse de la liaison anhydrique unissant les phosphates bêta et gamma de l’ATP [adénosine triphosphate].  3, fiche 1, Français, - ad%C3%A9nosine%20triphosphatase

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la hidrólisis del ATP para dar ADP y fósforo inorgánico.  2, fiche 1, Espagnol, - adenosina%20trifosfatasa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

During muscle contraction, the ATP-activated heads of the thick myosin filament swivel into position, much like the oars on a boat, form a cross-bridge with a reactive site on tropomyosin and then pull the actin filament foreward. During muscle relaxation the troponin molecules cover the reactive sites on tropomyosin.  2, fiche 2, Anglais, - troponin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Association de quatre protéines dans le muscle, qui restaure le besoin en calcium(Ca++) pour l'activité ATPase de l'actomyosine + tropomyosine.  2, fiche 2, Français, - troponine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lansoprazole is the second inhibitor of the gastric H+/K+-ATPase to be marketed for the treatment of peptic ulcer disease and reflux oesophagitis. Like omeprazole, lansoprazole is an acid-activated, non-competitive and highly specific inhibitor of the proton pump which causes profound and long-lasting inhibition of acid secretion. In controlled clinical trials, lansoprazole results in more rapid healing of duodenal and gastric ulcers than histamine H2 receptor antagonists.  1, fiche 3, Anglais, - proton%20pump

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Présence de cellules acidifiantes dans l'épididyme et le canal déférent : implication de la pompe à protons, H+-ATPase [...] La ATPase est une enzyme multimérique dont quelques sous-unités sont intimement imbriquées dans la membrane plasmique ou dans la membrane d’organites. Cette enzyme consomme de l'ATP pour transporter des protons de part et d’autre de la membrane et se trouve donc impliquée dans plusieurs processus d’acidification. Nous allons d’abord évoquer le rôle des cellules possédant une grande quantité de pompes à protons dans différents épithéliums, puis nous examinerons la contribution de ces cellules au processus d’acidification luminale dans l'épididyme et le canal déférent.  1, fiche 3, Français, - pompe%20%C3%A0%20proton

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any drug that inhibits the enzyme H+, K+ ATPase -the proton pump.  2, fiche 4, Anglais, - proton%20pump%20inhibitor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rabeprazole is indicated for treatment and maintenance therapy of gastroesophageal reflux disease, healing of duodenal ulcers, and treatment of hypersecretory conditions, including Zollinger-Ellison syndrome. It is the third PPI to reach the U.S. market, joining lansoprazole and omeprazole.  1, fiche 4, Anglais, - proton%20pump%20inhibitor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antisécrétoire qui agit en inhibant l'activité enzymatique de l'ATPase H+ K+ au niveau de la cellule pariétale gastrique.  2, fiche 4, Français, - inhibiteur%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20protons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Boyer P. The binding change mechanism for ATP synthase. Some probabilities and possibilities. Biochem. Biophys. Acta 1993: 1140:215-50.  1, fiche 5, Anglais, - ATP%20synthase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deux des trois lauréats du prix Nobel de chimie 1997(Paul D. Boyer et John J. Walker) ont été récompensés pour leurs travaux sur l'ATPase à protons ou ATP-synthase. Ce convertisseur d’énergie universel est une pièce centrale de l'économie cellulaire. La quantité d’ADP qu'il recycle en ATP en une journée, serait, chez l'homme, de l'ordre de grandeur de sa masse corporelle. L'ATP-synthase est une protéine complexe de 550 kDa qui couple une flux transmembranaire de protons à une synthèse d’ATP dans les chloroplastes, les mitochondries et les bactéries [...]. Pour comprendre l'importance des travaux qui sont consacrés à ce complex enzymatique, il faut revenir presque quarante ans en arrière.  1, fiche 5, Français, - ATP%2Dsynthase

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

White fast twitch fibers are generally large pale cells with a diameter about twice that of the slow twitch fibers and little myoglobin. They contain fast-acting myosin ATPase.  2, fiche 6, Anglais, - myosin%20ATPase

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Normal cardiac myosin ATPase and mechanics in pressure overload with digitalis treatment. (In Amer. J. Physiol., Heart Circul. Physiol., 1978, 3 (3) 253-259, cited in PASCAL data base.)  3, fiche 6, Anglais, - myosin%20ATPase

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On essaie de savoir si l'activité de l'ATPase de la myosine du muscle cardiaque chez les chats traités à la digitale en même temps qu'une surpression, si cette activité reste anormale en parallèle avec la fonction mécanique.(Relevé dans Amer. J. Physiol., Heart Circul. Physiol., 1978, 3(3) 253-259, cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 6, Français, - ATPase%20de%20la%20myosine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

these so-called "elementary" or "F1" particles, are regularly spaced at intervals of 10 nm on the inner surface of the inner surface of (the inner mitochondrial) membranes. According to some estimates, there are between 10 000 to 100 000 elementary particles per mitochondrion. These particles correspond to a special ATPase involved in the coupling of oxidation and phosphorylation.  3, fiche 7, Anglais, - F1%20particle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

particule rattachée à la membrane interne des crêtes des mitochondries par un court et mince pédoncule. Son diamètre est d’environ 85 Angstrom. Elle est tenue comme le siège des facteurs responsables du couplage des réactions d’oxydation de la chaîne respiratoire avec la phosphorylation de l’ADP.  4, fiche 7, Français, - particule%20F1

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Context of cardiovascular cell-membrane action potentials. Refers to a molecular pumping agent.  2, fiche 8, Anglais, - Na%2DK%2DATPase

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rôle de la Na+-K+ ATPAse : C'est une pompe électrogénique fonctionnant contre le gradient électrochimique; elle échange 3 Na+ intracellulaires contre 2 K+ extra-cellulaires par molécule d’ATP hydrolysée(...).  1, fiche 8, Français, - Na%2B%2DK%2B%20ATPase

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les symboles "Na+" et "K+" représentent les ions positifs de sodium et de potassium, respectivement. Le caractère "+" s’écrit en exposant.  2, fiche 8, Français, - Na%2B%2DK%2B%20ATPase

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol