TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ATRAZINE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Forage Crops
  • Crop Conservation and Storage
CONT

The major factors that contribute to erosion are: continuous potato production; the tilling and cropping of steep fields, especially up and down the slope; the absence of winter soil cover by crops or crop residues; excessive tillage; excessive stone removal; and traffic over the soil while it is too wet.

CONT

A combination of hairy vetch and rye or wheat would provide more winter soil cover and a larger yield of organic material than hairy vetch alone. This combination of hairy vetch with a winter grain has traditionally been used for winter soil cover in the states south of Ohio.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Culture des plantes fourragères
  • Conservation des récoltes
CONT

De 1995 à 1996, on a comparé les pertes de pesticides par écoulement de surface suivant deux épandages de fumier dans des champs de maïs à ensilage sur la côte sud de la Colombie Britannique. Les cultures de couverture d’hiver sur lesquelles on a appliqué du fumier à l'automne ont perdu par ruissellement 6 grammes d’atrazine par hectare. Par contre, les parcelles cultivées de manière plus classique(fumier épandu à l'automne et laissé en surface sans culture de couverture) ont perdu 10 grammes d’atrazine par hectare par ruissellement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Primatope liquide&trade: A trademark of Ciba-Geigy.

Terme(s)-clé(s)
  • Primatope liquide

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition :Atrazine, simazine. Caractères physiques : Poudre(50) ou liquide. Usages : Désherbant agricole.

OBS

Primatope liquideMC : Marque de commerce de la société Ciba-Geigy.

Terme(s)-clé(s)
  • Primatope

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
OBS

Primatol A&trade: A trademark of Syngenta Crop Protection Canada Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Primatol A

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
OBS

Composition :Atrazine(primatol A 50 : 50% ;primatol A 80 : 80 %). Usages : Herbicide sélectif.

OBS

Primatol A [expoant Mc] : Marque de commerce de la société Syngenta Crop Protection Canada Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Primatope 50&trade: A trademark of Ciba-Geigy.

Terme(s)-clé(s)
  • Primatope 50

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition :Atrazine, simazine. Caractères physiques : Poudre(50) ou liquide. Usages : Désherbant agricole.

OBS

Primatope 50MC : Marque de commerce de la société Ciba-Geigy.

Terme(s)-clé(s)
  • Primatope

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C8H14ClN5
formule, voir observation
1912-24-9
numéro du CAS
OBS

atrazine: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C8H14ClN5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C8H14ClN5
formule, voir observation
1912-24-9
numéro du CAS
OBS

atrazine : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C8H14ClN5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C8H14ClN5
formule, voir observation
1912-24-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C8H14ClN5

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H11ClO3
formule, voir observation
OBS

Systemic Herbicide. Registered for use on sports and ornamental turf for selective control of surface-creeping broadleaf weeds such as red and white clovers, chickweed, knotweed, plantain, dandelion and ground ivy and in cereals ...

OBS

mecoprop: term standardized by ISO.

OBS

(±)-2-(4-chloro-2-methylphenoxy)propanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Anicon P; BH Mecoprop; Compitox; Compitox Plus; Isocarnox; Iso-Cornox S7; Kilprop; MCPP-D-4; MCPP-K-4; Mechlorprop; Mecomec; Mepro; Okultin MP; Proponex-Plus; Raukotex; RD 4593.

OBS

CMPP; MCPP: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C10H11ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H11ClO3
formule, voir observation
CONT

Évaluation des concentrations atmosphériques de pesticides. [...] toutes les phases atmosphériques contiennent des pesticides et [...] parmi celles-ci, le brouillard est la phase la plus concentrée. Les pesticides les plus abondants sont l'atrazine, le mécoprop, le HCB et l'aldicarbe qui sont des pesticides utilisés localement.

OBS

En France, le nom «mécoprop» correspond à un mélange des deux isomères de l’acide (chloro-méthyl-phénoxy)-2 propionique.

OBS

mécoprop : terme normalisé par l’ISO.

OBS

acide (±)-2-(4-chloro-2-méthylphénoxy)propanoïque : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C10H11ClO3

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited September 1993), 9 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l’eau potable du Comité fédéral-provincial de l’hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en septembre 1993), 10 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Terme(s)-clé(s)
  • atrazine carry-over

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :