TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ATROPHIE CEREBELLEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcohol-induced cerebellar degeneration
1, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dinduced%20cerebellar%20degeneration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alcohol-related cerebellar degeneration 2, fiche 1, Anglais, alcohol%2Drelated%20cerebellar%20degeneration
correct
- alcoholic cerebellar degeneration 3, fiche 1, Anglais, alcoholic%20cerebellar%20degeneration
à éviter, péjoratif
- ACD 1, fiche 1, Anglais, ACD
à éviter, péjoratif
- ACD 1, fiche 1, Anglais, ACD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alcohol-related cerebellar degeneration is one of the commonest causes of acquired cerebellar ataxia. The pathophysiology remains unclear but proposed mechanisms include excitotoxicity, dietary factors, oxidative stress, compromised energy production and cell death. 2, fiche 1, Anglais, - alcohol%2Dinduced%20cerebellar%20degeneration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atrophie cérébelleuse liée à l'alcool
1, fiche 1, Français, atrophie%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- atrophie cérébelleuse induite par l'alcool 1, fiche 1, Français, atrophie%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse%20induite%20par%20l%27alcool
correct, nom féminin
- atrophie cérébelleuse des alcooliques 2, fiche 1, Français, atrophie%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse%20des%20alcooliques
à éviter, nom féminin, péjoratif
- atrophie cérébelleuse alcoolique 3, fiche 1, Français, atrophie%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse%20%20alcoolique
à éviter, nom féminin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiple system atrophy
1, fiche 2, Anglais, multiple%20system%20atrophy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MSA 1, fiche 2, Anglais, MSA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A progressive brain disorder caused by loss of nerve cells in specific areas of the brain. 1, fiche 2, Anglais, - multiple%20system%20atrophy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MSA includes conditions that were previously known individually as "Shy-Drager syndrome," striatonigral degeneration and sporadic olivopontocerebellar atrophy. Researchers have learned that there is a common underlying cause in all three disorders, so they are now referred to as MSA. 1, fiche 2, Anglais, - multiple%20system%20atrophy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atrophie multisystématisée
1, fiche 2, Français, atrophie%20multisyst%C3%A9matis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AMS 1, fiche 2, Français, AMS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie neurodégénérative causée par la perte de neurones dans certaines parties du cerveau. 1, fiche 2, Français, - atrophie%20multisyst%C3%A9matis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'AMS inclut le syndrome de Shy et Drager, la dégénérescence striato-nigrique et l'atrophie olivo-ponto cérébelleuse sporadique. 2, fiche 2, Français, - atrophie%20multisyst%C3%A9matis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cerebellar atrophy
1, fiche 3, Anglais, cerebellar%20atrophy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atrophy of the cerebellum. 2, fiche 3, Anglais, - cerebellar%20atrophy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rebound nystagmus occurs in patients with cerebellar atrophy and focal structural lesions of the cerebellum ... 1, fiche 3, Anglais, - cerebellar%20atrophy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atrophie cérébelleuse
1, fiche 3, Français, atrophie%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atrophie du cervelet. 2, fiche 3, Français, - atrophie%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :