TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ATTACHE ACCOUPLEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coupling clip 1, fiche 1, Anglais, coupling%20clip
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The temperate combat glove is made of] water and stain resistant goatskin (0.9mm thickness), nylon tensioning strap with acetal buckle, and acetal glove coupling clip. 1, fiche 1, Anglais, - coupling%20clip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attache d'accouplement
1, fiche 1, Français, attache%20d%27accouplement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le gant de combat pour climat tempéré est fait de] peau de chèvre hydrofuge et anti-tache(0. 9mm d’épaisseur), [d’une] sangle en nylon avec [une] boucle en résine acétalique, et [d’une] attache d’accouplement également en résine acétalique. 1, fiche 1, Français, - attache%20d%27accouplement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acetal resin buckle 1, fiche 2, Anglais, acetal%20resin%20buckle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acetal buckle 2, fiche 2, Anglais, acetal%20buckle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The temperate combat glove is made of] water and stain resistant goatskin (0.9mm thickness), nylon tensioning strap with acetal buckle, and acetal glove coupling clip. 2, fiche 2, Anglais, - acetal%20resin%20buckle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boucle en résine acétalique
1, fiche 2, Français, boucle%20en%20r%C3%A9sine%20ac%C3%A9talique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le gant de combat pour climat tempéré est fait de] peau de chèvre hydrofuge et anti-tache(0. 9mm d’épaisseur), [d’une] sangle en nylon avec [une] boucle en résine acétalique, et [d’une] attache d’accouplement également en résine acétalique. 1, fiche 2, Français, - boucle%20en%20r%C3%A9sine%20ac%C3%A9talique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressurized mating adapter
1, fiche 3, Anglais, pressurized%20mating%20adapter
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PMA 2, fiche 3, Anglais, PMA
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A pressurized mating adapter is a cone-shaped connector that will be attached to Node-1, the space station's structural building block ... The adapter will house Space Station computers and various electrical support equipment and eventually will serve as the passageway for astronauts between the node and the cargo block. 3, fiche 3, Anglais, - pressurized%20mating%20adapter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pressurized mating adapter; PMA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 3, Anglais, - pressurized%20mating%20adapter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adaptateur d’accouplement pressurisé
1, fiche 3, Français, adaptateur%20d%26rsquo%3Baccouplement%20pressuris%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PMA 2, fiche 3, Français, PMA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- adaptateur pressurisé 3, fiche 3, Français, adaptateur%20pressuris%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le module Unity dispose de deux adaptateurs d’accouplement pressurisés(PMAs) et d’une armoire de rangement installée à l'intérieur. PMA-1 reliera les éléments russes. PMA-2 fournit un emplacement d’amarrage pour la navette. Par la suite, les six ports du module fourniront les points d’attache pour les prochains éléments. 2, fiche 3, Français, - adaptateur%20d%26rsquo%3Baccouplement%20pressuris%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adaptateur d’accouplement pressurisé; PMA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 4, fiche 3, Français, - adaptateur%20d%26rsquo%3Baccouplement%20pressuris%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- load related characteristics 1, fiche 4, Anglais, load%20related%20characteristics
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- load related characteristic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caractéristiques relatives à la charge
1, fiche 4, Français, caract%C3%A9ristiques%20relatives%20%C3%A0%20la%20charge
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Caractéristiques qui] sont fonction de la masse et du couple exercé par le terminal dans les conditions normales de fonctionnement(durée de travail précédent, température, environnement de l'essai, durée de l'essai...) et [qui] sont relatives à un terminal de mesure attaché au dispositif d’accouplement. 1, fiche 4, Français, - caract%C3%A9ristiques%20relatives%20%C3%A0%20la%20charge
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- caractéristique relative à la charge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :