TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ATTACHE FLOTTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- float clamp
1, fiche 1, Anglais, float%20clamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Float clamps ... permit ... removal and replacement of floats when repair work is carried out on the headrope. ... In order to reduce the weight, the float clamps are made of aluminium. 1, fiche 1, Anglais, - float%20clamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attache de flotte
1, fiche 1, Français, attache%20de%20flotte
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sujeción de flotador
1, fiche 1, Espagnol, sujeci%C3%B3n%20de%20flotador
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plated laid-in stitch
1, fiche 2, Anglais, plated%20laid%2Din%20stitch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fleecy stitch 1, fiche 2, Anglais, fleecy%20stitch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of two plated stitches knitted from a ground yarn and a binding yarn and incorporating an auxiliary yarn that forms a tuck loop with the binding yarn followed, in the same course, by a float 1, fiche 2, Anglais, - plated%20laid%2Din%20stitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mailles avec trame à accrochage invisible
1, fiche 2, Français, mailles%20avec%20trame%20%C3%A0%20accrochage%20invisible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de deux mailles tricotées avec un fil de fond et un fil d’attache en relation de vanisage et comprenant en plus un fil molleton qui forme une boucle de charge avec le fil d’attache suivi d’un flotté dans la même rangée de mailles 1, fiche 2, Français, - mailles%20avec%20trame%20%C3%A0%20accrochage%20invisible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plated laid-in stitch (elongated)
1, fiche 3, Anglais, plated%20laid%2Din%20stitch%20%28elongated%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tucked-in plush loop (in plated ground) 1, fiche 3, Anglais, tucked%2Din%20plush%20loop%20%28in%20plated%20ground%29
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of two plated stitches knitted from a ground yarn and a binding yarn and incorporating an auxiliary yarn that forms a tuck loop with the binding yarn, followed, in the same course, by a float that has been elongated to protrude from the fabric surface like a plus loop 1, fiche 3, Anglais, - plated%20laid%2Din%20stitch%20%28elongated%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mailles avec trame à accrochage invisible allongée
1, fiche 3, Français, mailles%20avec%20trame%20%C3%A0%20accrochage%20invisible%20allong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de deux mailles tricotées avec un fil de fond et un fil d’attache en relation de vanisage et comprenant, en plus, un fil molleton qui forme une boucle de charge avec le fil d’attache, suivie, dans la même rangée, d’un flotté allongé pour faire saillie sur la face du tricot comme une boucle de peluche 1, fiche 3, Français, - mailles%20avec%20trame%20%C3%A0%20accrochage%20invisible%20allong%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :