TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ATTACHE NAVAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Naval Forces
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Naval Attaché
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20Naval%20Attach%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFNA 1, fiche 1, Anglais, CFNA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CF Naval Attaché 1, fiche 1, Anglais, CF%20Naval%20Attach%C3%A9
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces navales
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Attaché naval des Forces canadiennes
1, fiche 1, Français, Attach%C3%A9%20naval%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ANFC 1, fiche 1, Français, ANFC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Attaché naval des FC 1, fiche 1, Français, Attach%C3%A9%20naval%20des%20FC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Naval Forces
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naval attaché
1, fiche 2, Anglais, naval%20attach%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- naval attache 2, fiche 2, Anglais, naval%20attache
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A naval officer on duty at an embassy abroad, whose major tasks are advising and representing his ambassador on naval matters ... 3, fiche 2, Anglais, - naval%20attach%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Forces naval attaché [plays] a liaison role relating to politics, plans, operations, organization, doctrine and technological innovations concerning the Canadian Navy. 4, fiche 2, Anglais, - naval%20attach%C3%A9
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces navales
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaché naval
1, fiche 2, Français, attach%C3%A9%20naval
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- attaché de la marine 2, fiche 2, Français, attach%C3%A9%20de%20la%20marine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Officier de marine détaché d’une ambassade en pays étranger pour régler les affaires navales entre les deux États. 3, fiche 2, Français, - attach%C3%A9%20naval
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Fuerzas navales
- Diplomacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agregado naval
1, fiche 2, Espagnol, agregado%20naval
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contact
1, fiche 3, Anglais, contact
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- contact man 1, fiche 3, Anglais, contact%20man
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a person serving as a go-between, messenger, agent, or source of special information especially in a secret activity. 1, fiche 3, Anglais, - contact
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Houghton was followed, as was his contact (Lonsdale) in London. 1, fiche 3, Anglais, - contact
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- correspondant
1, fiche 3, Français, correspondant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- informateur 1, fiche 3, Français, informateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le correspondant habituel de Houghton fut remplacé par un nommé Alex Johnson, qui se présenta comme "attaché naval américain à la base de Portland" et qui n’ était autre que Lonsdale. 1, fiche 3, Français, - correspondant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :