TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE AMORPHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crystalline ice
1, fiche 1, Anglais, crystalline%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crystal ice 2, fiche 1, Anglais, crystal%20ice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Liquid water in the domain of cubic crystalline ice Ic. 1, fiche 1, Anglais, - crystalline%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique des solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glace cristalline
1, fiche 1, Français, glace%20cristalline
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux formes de glace amorphe. La glace amorphe ou glace vitreuse est celle que l'on obtient en réalisant une trempe rapide de l'eau en dessous de 135 K. Elle a la densité de la glace cristalline. Mais il en existe une deuxième forme beaucoup plus dense, laquelle ne pèse pas moins de l, 2 g/cm³! Découverte seulement en 1984, le moyen de la fabriquer consiste à comprimer des cristaux de glace à basse température. Plus curieux encore : si l'on remonte sa température, cette glace explose littéralement à 125 K après une augmentation de volume de presque 30 %. Elle se transforme alors en une autre forme de glace amorphe dont la densité est proche de celle de la glace cristalline. 1, fiche 1, Français, - glace%20cristalline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amorphous ice
1, fiche 2, Anglais, amorphous%20ice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vitreous ice 2, fiche 2, Anglais, vitreous%20ice
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dipole glass of orientational disorder, a ferroelectric analogue of magnetic spin glass is a model system to study physics of amorphous glass. 3, fiche 2, Anglais, - amorphous%20ice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique des solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace amorphe
1, fiche 2, Français, glace%20amorphe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glace vitreuse 1, fiche 2, Français, glace%20vitreuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux formes de glace amorphe. La glace amorphe ou glace vitreuse est celle que l'on obtient en réalisant une trempe rapide de l'eau en dessous de 135 K. Elle a la densité de la glace cristalline. Mais il en existe une deuxième forme beaucoup plus dense, laquelle ne pèse pas moins de l, 2g/cm³! Découverte seulement en 1984, le moyen de la fabriquer consiste à comprimer des cristaux de glace à basse température. Plus curieux encore : si l'on remonte sa température, cette glace explose littéralement à 125 K après une augmentation de volume de presque 30 %. Elle se transforme alors en une autre forme de glace amorphe dont la densité est proche de celle de la glace cristalline. 1, fiche 2, Français, - glace%20amorphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beaded stream
1, fiche 3, Anglais, beaded%20stream
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stream consisting of a series of small pools or lakes connected by short stream segments; e.g. a stream commonly found in a region of paternoster lakes or an area underlain by permafrost. 1, fiche 3, Anglais, - beaded%20stream
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cours d’eau en chapelet
1, fiche 3, Français, cours%20d%26rsquo%3Beau%20en%20chapelet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Phénomènes de thermokarst amorphe : mares de tourbières réticulées, «alass», lits de rivière en forme de chapelet, «kettles» glaciaires, entonnoirs de fusion, dépressions de glace de plage et, peut-être, cours d’eau à berges festonnées. 2, fiche 3, Français, - cours%20d%26rsquo%3Beau%20en%20chapelet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Esker en chapelet 3, fiche 3, Français, - cours%20d%26rsquo%3Beau%20en%20chapelet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- freeze-etch unit
1, fiche 4, Anglais, freeze%2Detch%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Apparatus used for preparing electron microscope specimens by freeze-etching. 2, fiche 4, Anglais, - freeze%2Detch%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Instruments scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil de cryodécapage
1, fiche 4, Français, appareil%20de%20cryod%C3%A9capage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le cryodécapage(...) : En effet, dans ce procédé, le matériel biologique se trouve fixé grâce à l'application d’une très basse température et le dessèchement se fait ultérieurement par sublimation de la glace "amorphe" ainsi formée, en maintenant à la fois cette basse température et un vide poussé pendant une durée suffisante. 2, fiche 4, Français, - appareil%20de%20cryod%C3%A9capage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


