TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERRURE AMERICAINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ring
1, fiche 1, Anglais, ring
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wheel 1, fiche 1, Anglais, wheel
nom
- tumbler 1, fiche 1, Anglais, tumbler
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a cylinder lock. 1, fiche 1, Anglais, - ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rondelle
1, fiche 1, Français, rondelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disque 1, fiche 1, Français, disque
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans une serrure américaine. 1, fiche 1, Français, - rondelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rotor
1, fiche 1, Espagnol, rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En una cerradura de cilindro. 1, fiche 1, Espagnol, - rotor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tumbler lock cylinder
1, fiche 2, Anglais, tumbler%20lock%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pin lock cylinder 1, fiche 2, Anglais, pin%20lock%20cylinder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a lock cylinder employing metal pins or tumblers and small coil compression springs that hold the pins in the locked position until the key is inserted. 1, fiche 2, Anglais, - tumbler%20lock%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Serrurerie
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre de serrure à barillet
1, fiche 2, Français, cylindre%20de%20serrure%20%C3%A0%20barillet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cylindre de serrure américaine 1, fiche 2, Français, cylindre%20de%20serrure%20am%C3%A9ricaine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Locks and Locksmithing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock
1, fiche 3, Anglais, cylinder%20lock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pin tumbler lock 2, fiche 3, Anglais, pin%20tumbler%20lock
correct
- Yale lock 3, fiche 3, Anglais, Yale%20lock
correct, marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lock with both keyhole and tumbler mechanism in a cylinder separate from the case. 4, fiche 3, Anglais, - cylinder%20lock
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In cylindrical locks [there] is a cylindrical shell with rotatable barrel inside. ... holes ... are bored through the shell and into the barrel ... In each hole is ... a pair of pins ... The barrel [is] rotated ... by ... turning the key. 5, fiche 3, Anglais, - cylinder%20lock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Serrurerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serrure à barillet
1, fiche 3, Français, serrure%20%C3%A0%20barillet
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- serrure à goupilles 2, fiche 3, Français, serrure%20%C3%A0%20goupilles
correct, nom féminin
- serrure américaine 3, fiche 3, Français, serrure%20am%C3%A9ricaine
correct, nom féminin
- serrure Yale 2, fiche 3, Français, serrure%20Yale
correct, marque de commerce, nom féminin
- serrure à cylindre 4, fiche 3, Français, serrure%20%C3%A0%20cylindre
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Serrure à barillet. L’organe principal (est) un cylindre [...] La serrure fonctionne au moyen d’une [...] clé à crans (soulevant) des goupilles ou barrettes qui dégagent un barillet intérieur au cylindre. 5, fiche 3, Français, - serrure%20%C3%A0%20barillet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Security
- Building Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pin tumbler dead lock
1, fiche 4, Anglais, pin%20tumbler%20dead%20lock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 4, La vedette principale, Français
- serrure américaine à pêne dormant
1, fiche 4, Français, serrure%20am%C3%A9ricaine%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- serrure à goupilles à pêne dormant 2, fiche 4, Français, serrure%20%C3%A0%20goupilles%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- paracentric key 1, fiche 5, Anglais, paracentric%20key
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a key for a pin-tumbler lock, with longitudinal ribs and grooves on both sides projecting to or beyond the center line to prevent picking. 1, fiche 5, Anglais, - paracentric%20key
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clef de sûreté 1, fiche 5, Français, clef%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
clef de serrure américaine munie de nervures et de sillons longitudinaux qui atteignent ou dépassent l'axe, afin de prévenir le crochetage. 1, fiche 5, Français, - clef%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :