TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMINCISSEMENT COQUILLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Animal Biology
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eggshell thinning
1, fiche 1, Anglais, eggshell%20thinning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- egg-shell thinning 2, fiche 1, Anglais, egg%2Dshell%20thinning
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eggshell thinning or loss caused by DDT and other chlorinated fluorocarbons has been a major cause of declines in Brown Pelicans, terns, eagles, and other fish-eating birds. 3, fiche 1, Anglais, - eggshell%20thinning
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
High levels of toxic contaminants in the diet led to severe eggshell thinning during the 1960s and '70s and a dramatic decline in the cormorant population ….Thin-shelled eggs could not withstand the weight of the incubating bird and would break before reaching term, killing the embryo. 4, fiche 1, Anglais, - eggshell%20thinning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Biologie animale
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amincissement de la coquille
1, fiche 1, Français, amincissement%20de%20la%20coquille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amincissement de la coquille des œufs 2, fiche 1, Français, amincissement%20de%20la%20coquille%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les concentrations élevées de contaminants toxiques dans l'alimentation des cormorans ont provoqué l'amincissement de la coquille des œufs pendant les années 60 et 70 […] Ce phénomène a eu un effet dévastateur sur la population de cormorans; les œufs aux coquilles trop fragiles ne pouvaient supporter le poids des adultes qui les couvaient et se brisaient avant d'éclore, ce qui tuait l'embryon. 2, fiche 1, Français, - amincissement%20de%20la%20coquille
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'amincissement ou la non formation de la coquille causé par le DDT [dichlorodiphényltrichloroéthane] et d'autres chlorurofluorurocarbones est l'une des principales causes du déclin des populations de pélicans bruns, de sternes, d'aigles et de pygargues et d'autres espèces d'oiseaux piscivores. 1, fiche 1, Français, - amincissement%20de%20la%20coquille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :