TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARIE BLANCHE FILANDREUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stringy rot
1, fiche 1, Anglais, stringy%20rot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In wood, any decay or rot that, in its advanced state, becomes fibrous or strand-like, e.g. Armillaria mellea in conifers. 2, fiche 1, Anglais, - stringy%20rot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourriture fibreuse
1, fiche 1, Français, pourriture%20fibreuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pourriture blanche 2, fiche 1, Français, pourriture%20blanche
correct, nom féminin
- carie fibreuse 3, fiche 1, Français, carie%20fibreuse
correct, nom féminin
- carie blanche filandreuse 2, fiche 1, Français, carie%20blanche%20filandreuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pourriture causée par des champignons qui s'attaquent principalement à la cellulose et à la lignine dans le bois, lequel devient spongieux, filandreux et blanchâtre. 2, fiche 1, Français, - pourriture%20fibreuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pourriture fibreuse : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - pourriture%20fibreuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pourriture fibreuse; pourriture blanche; carie blanche filandreuse : termes retenus par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 5, fiche 1, Français, - pourriture%20fibreuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- white stringy butt-rot 1, fiche 2, Anglais, white%20stringy%20butt%2Drot
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feather rot 1, fiche 2, Anglais, feather%20rot
- spongy root rot 1, fiche 2, Anglais, spongy%20root%20rot
- stringy butt-rot 1, fiche 2, Anglais, stringy%20butt%2Drot
- flight feather butt-rot 1, fiche 2, Anglais, flight%20feather%20butt%2Drot
- Poria subacidea 1, fiche 2, Anglais, Poria%20subacidea
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carie blanche plumeuse du pied
1, fiche 2, Français, carie%20blanche%20plumeuse%20du%20pied
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carie blanche filandreuse 2, fiche 2, Français, carie%20blanche%20filandreuse
nom féminin
- Poria subacidea 1, fiche 2, Français, Poria%20subacidea
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source de «carie blanche filandreuse» : Maladie des arbres de l'Est du Canada (1994). 2, fiche 2, Français, - carie%20blanche%20plumeuse%20du%20pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- White Stringy Rot
1, fiche 3, Anglais, White%20Stringy%20Rot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carie blanche filandreuse 1, fiche 3, Français, carie%20blanche%20filandreuse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maladie de l'épinette blanche (Picea glauca) occasionnée par Adontia bicolor ("Noms français des maladies des plantes au Canada", Ministère de l'Agriculture, Québec). 2, fiche 3, Français, - carie%20blanche%20filandreuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :