TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMISSAIRE BORD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- purser 1, fiche 1, Anglais, purser
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commissaire de bord
1, fiche 1, Français, commissaire%20de%20bord
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur un paquebot, officier chargé de la comptabilité et de l'intendance; du contrôle et de la prise en charge des voyageurs; de l'hôtellerie et de l'organisation de la vie mondaine. 1, fiche 1, Français, - commissaire%20de%20bord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Transporte por agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comisario de a bordo
1, fiche 1, Espagnol, comisario%20de%20a%20bordo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airline purser
1, fiche 2, Anglais, airline%20purser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flight purser 1, fiche 2, Anglais, flight%20purser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6432 - Pursers and Flight Attendants. 2, fiche 2, Anglais, - airline%20purser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commissaire de bord
1, fiche 2, Français, commissaire%20de%20bord
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6432 - Commissaires et agents/agentes de bord. 2, fiche 2, Français, - commissaire%20de%20bord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Occupation Names (General)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- purser
1, fiche 3, Anglais, purser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Person delegated to be in charge of a specific element of cabin service and who, while under the overall direction of the Flight Service Director, is responsible for the functional direction of cabin personnel involved in that element of the cabin service. 2, fiche 3, Anglais, - purser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 6145-114 of the Canadian Classification OF Occupations. 3, fiche 3, Anglais, - purser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commissaire de bord
1, fiche 3, Français, commissaire%20de%20bord
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne à qui l'on confie la charge d'un élément précis du service de cabine et qui, sous la responsabilité générale du directeur de bord, dirige le travail du personnel assurant cet élément de service. 2, fiche 3, Français, - commissaire%20de%20bord
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle n° 6145-114 de la classification canadienne descriptive des professions. 3, fiche 3, Français, - commissaire%20de%20bord
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme principalement employé en marine de commerce 4, fiche 3, Français, - commissaire%20de%20bord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Reglamentación (Transporte por agua)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sobrecargo
1, fiche 3, Espagnol, sobrecargo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :