TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COTES ELASTICISES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
- Bedding
- Table Linen
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elasticized edges
1, fiche 1, Anglais, elasticized%20edges
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elasticized border 1, fiche 1, Anglais, elasticized%20border
correct
- elasticized skirt 1, fiche 1, Anglais, elasticized%20skirt
correct
- elasticized edge 2, fiche 1, Anglais, elasticized%20edge
correct
- elastic edges 2, fiche 1, Anglais, elastic%20edges
correct, voir observation, pluriel
- elastic border 2, fiche 1, Anglais, elastic%20border
correct
- elastic skirt 2, fiche 1, Anglais, elastic%20skirt
correct
- elastic edge 3, fiche 1, Anglais, elastic%20edge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Allover-quilted bedhugger. Elasticized edges all around. 1, fiche 1, Anglais, - elasticized%20edges
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mattress pads. ... Fully elasticized edges provide a snug fit. 1, fiche 1, Anglais, - elasticized%20edges
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Easy-care (mattress) covers .... Zippered styles have full-width, rustproof zipper; contour styles have elasticized skirt. 1, fiche 1, Anglais, - elasticized%20edges
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Acrylic pile chair cover. Elasticized border. 1, fiche 1, Anglais, - elasticized%20edges
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
Contour-style pad with a fully elasticized, unquilted skirt. 1, fiche 1, Anglais, - elasticized%20edges
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Elasticized or elastic edges" means, for a mattress cover, that the elastic is running all around the border. 2, fiche 1, Anglais, - elasticized%20edges
Record number: 1, Textual support number: 6 CONT
Contour-fitted patio table cover. Elastic edge hold tablecloth in place. 3, fiche 1, Anglais, - elasticized%20edges
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
- Literie
- Linge de table
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourtour élasticisé
1, fiche 1, Français, pourtour%20%C3%A9lasticis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bord élasticisé 1, fiche 1, Français, bord%20%C3%A9lasticis%C3%A9
correct, nom masculin
- bords élasticisés 1, fiche 1, Français, bords%20%C3%A9lasticis%C3%A9s
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- côtés élasticisés 1, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9s%20%C3%A9lasticis%C3%A9s
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Couvre-matelas entièrement matelassé. Pourtour élasticisé. 1, fiche 1, Français, - pourtour%20%C3%A9lasticis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Couvre-matelas (...) Bords élasticisés emboîtant bien. 1, fiche 1, Français, - pourtour%20%C3%A9lasticis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Couvre-matelas (...) Entretien aisé. (...) Modèle à glissière antirouille sur toute la largeur ou modèle emboîtant à pourtour élasticisé. 1, fiche 1, Français, - pourtour%20%C3%A9lasticis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Housse en peluche acrylique. Bord élasticisé. 1, fiche 1, Français, - pourtour%20%C3%A9lasticis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
Couvre-matelas à côtés élasticisés. 1, fiche 1, Français, - pourtour%20%C3%A9lasticis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les bords ou les côtés d'un couvre-matelas ou d'une nappe pour table de patio sont élasticisés, c'est que tout le pourtour l'est. 2, fiche 1, Français, - pourtour%20%C3%A9lasticis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :