TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF COMMANDE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- controlled device
1, fiche 1, Anglais, controlled%20device
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A body, process or machine, a particular condition of which is controlled by a system. 1, fiche 1, Anglais, - controlled%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - controlled%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif commandé
1, fiche 1, Français, dispositif%20command%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corps, processus ou machine dont un état particulier est commandé par un système. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20command%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20command%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control device 1, fiche 2, Anglais, control%20device
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The calandria houses a variety of monitoring instruments and control devices. The design and operation of these devices is simpler because they do not operate in a hot, high pressure environment. 1, fiche 2, Anglais, - control%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de commande
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20commande
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La calandre renferme divers instruments de surveillance et dispositifs de commande. La conception et le fonctionnement de ces dispositifs est plus simple parce qu'ils ne fonctionnement pas dans un environnement chaud à haute pression. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control device 1, fiche 3, Anglais, control%20device
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- control equipment 2, fiche 3, Anglais, control%20equipment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de commande
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20commande
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil de commande 2, fiche 3, Français, appareil%20de%20commande
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- organo de mando
1, fiche 3, Espagnol, organo%20de%20mando
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- actuator
1, fiche 4, Anglais, actuator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device for producing a remotely controlled movement (normally rectilinear) by mechanical means. 2, fiche 4, Anglais, - actuator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de commande
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- actionneur 2, fiche 4, Français, actionneur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil ou organe permettant d'agir sur une machine ou un processus en vue de modifier son comportement ou son aspect. 3, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20commande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- actuating device
1, fiche 5, Anglais, actuating%20device
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Actuate: to put into motion or mechanical action, as by an actuator. 2, fiche 5, Anglais, - actuating%20device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Installations fixes de secours (incendies)
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif de commande
1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-08-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- command device
1, fiche 6, Anglais, command%20device
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif de commande
1, fiche 6, Français, dispositif%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- controlling device
1, fiche 7, Anglais, controlling%20device
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- actuating device 1, fiche 7, Anglais, actuating%20device
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[The section "Autopilot"] includes power source devices, interlocking devices and amplifying, computing, integrating, controlling, actuating, indicating and warning devices such as computers, servos, control panels, indicators, warning lights, etc. 1, fiche 7, Anglais, - controlling%20device
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif de commande 1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20commande
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Le chapitre "Pilote automatique"] comprend les sources d'énergie, les dispositifs de sécurité, ainsi que les dispositifs d'amplification, de calcul, d'intégration, de commande, de transmission, de signalisation et d'alarme tels que calculateurs, servomécanismes, panneaux de commande, indicateurs, voyants d'alarme, etc. 1, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20commande
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-10-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- operating device 1, fiche 8, Anglais, operating%20device
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
every part actioning a lock mechanism. 1, fiche 8, Anglais, - operating%20device
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif de commande 1, fiche 8, Français, dispositif%20de%20commande
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tout élément qui met le mécanisme d'une serrure en mouvement. 1, fiche 8, Français, - dispositif%20de%20commande
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :