TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EDT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- statement of work
1, fiche 1, Anglais, statement%20of%20work
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SOW 2, fiche 1, Anglais, SOW
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- work statement 3, fiche 1, Anglais, work%20statement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A narrative description of the required work. 4, fiche 1, Anglais, - statement%20of%20work
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It stipulates the deliverables or services required to fulfill a contract, and it defines the task to be accomplished or services to be delivered in clear, concise and meaningful terms. 4, fiche 1, Anglais, - statement%20of%20work
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
statement of work; SOW: designations used in the context of the Defence Renewal Project. 5, fiche 1, Anglais, - statement%20of%20work
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
statement of work; SOW: designations standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - statement%20of%20work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- énoncé de travail
1, fiche 1, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EDT 2, fiche 1, Français, EDT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- énoncé des travaux 3, fiche 1, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20travaux
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- SOW 4, fiche 1, Français, SOW
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- EDT 5, fiche 1, Français, EDT
correct, nom masculin
- SOW 4, fiche 1, Français, SOW
- cahier des charges 6, fiche 1, Français, cahier%20des%20charges
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CC 4, fiche 1, Français, CC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CC 4, fiche 1, Français, CC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Description narrative des travaux qui doivent être exécutés. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il précise les produits à livrer ou les services à fournir pour exécuter un contrat et définit les tâches à accomplir ou les services à fournir en termes clairs, concis et précis. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
énoncé des travaux; EDT : désignations utilisées dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cahier des charges; CC; énoncé des travaux; SOW : désignations normalisées par l'OTAN. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- type design examination
1, fiche 2, Anglais, type%20design%20examination
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TDE 1, fiche 2, Anglais, TDE
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process used to establish the amount of credit given to certification work of other organizations. 1, fiche 2, Anglais, - type%20design%20examination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The credit given to certification work] may be applied, in whole or in part, towards obtaining airworthiness approval. 1, fiche 2, Anglais, - type%20design%20examination
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The TDE process does not grant any airworthiness approvals. 1, fiche 2, Anglais, - type%20design%20examination
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
type design examination; TDE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - type%20design%20examination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- examen de la définition de type
1, fiche 2, Français, examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EDT 1, fiche 2, Français, EDT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus servant à établir la valeur du travail de certification à accorder à d'autres organisations. 1, fiche 2, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La valeur du travail de certification] peut ensuite servir, en tout ou en partie, à obtenir une approbation de navigabilité. 1, fiche 2, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le processus d'EDT ne garantit aucunement l'obtention d'approbations de navigabilité. 1, fiche 2, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
examen de la définition de type; EDT : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts de terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 2, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eau de toilette
1, fiche 3, Anglais, eau%20de%20toilette
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EDT 2, fiche 3, Anglais, EDT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- toilet water 3, fiche 3, Anglais, toilet%20water
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A perfumed liquid containing a lower percentage of fragrant oils than is contained in ordinary perfume or eau de parfum. 4, fiche 3, Anglais, - eau%20de%20toilette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eau de toilettes have a lower concentration of perfume oils [than eau de parfums,] and are made to have a lighter wear on the skin, not necessarily lasting until the end of the evening. 2, fiche 3, Anglais, - eau%20de%20toilette
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eau de toilette
1, fiche 3, Français, eau%20de%20toilette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EDT 2, fiche 3, Français, EDT
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Préparation alcoolique dont le degré de concentration en substances odorantes est intermédiaire entre celui de l'extrait et celui de l'eau de Cologne dérivés du même parfum. 3, fiche 3, Français, - eau%20de%20toilette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Selon la concentration de la base parfumée, plusieurs produits peuvent être obtenus : le parfum [...], l'eau de parfum [...], l'eau de toilette [...] 4, fiche 3, Français, - eau%20de%20toilette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- report generator
1, fiche 4, Anglais, report%20generator
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- report writer 4, fiche 4, Anglais, report%20writer
correct
- RPW 5, fiche 4, Anglais, RPW
correct
- RPW 5, fiche 4, Anglais, RPW
- report generating program 6, fiche 4, Anglais, report%20generating%20program
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A program that can direct the production of output reports if supplied with input file detail as well as the format and content of the required output. 7, fiche 4, Anglais, - report%20generator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
report generator: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 8, fiche 4, Anglais, - report%20generator
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- state generator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- générateur de rapports
1, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20rapports
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- générateur d'états 2, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9tats
nom masculin
- éditeur d'états 2, fiche 4, Français, %C3%A9diteur%20d%27%C3%A9tats
nom masculin
- générateur d'état mécanographique 3, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9tat%20m%C3%A9canographique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programme qui engendre la production d'états imprimés à partir d'informations qui décrivent le fichier, la présentation et le contenu désirés. 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20rapports
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
générateur de rapports : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20rapports
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- generador de informes
1, fiche 4, Espagnol, generador%20de%20informes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- total distribution operator 1, fiche 5, Anglais, total%20distribution%20operator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Total distribution resembles a refinement of multimodal transport. All transport operations can now be performed under a multimodal transport contract and the co-ordination/logistics of the cargo movements can be monitored by an operator, the total distribution operator (TDO). Based on the various sale contracts between the buyer and the sellers, the TDO will take over the goods at the premises of each seller and consolidate the shipments into unit loads in a warehouse or platform before sending them via various modes of transport to the buyer's country. There, the TDO will arrange to separate the transport units and deliver the goods in appropriate shipments to their final destinations. 1, fiche 5, Anglais, - total%20distribution%20operator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entrepreneur de distribution totale
1, fiche 5, Français, entrepreneur%20de%20distribution%20totale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- EDT 1, fiche 5, Français, EDT
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La distribution totale est en quelque sorte un perfectionnement du transport multimodal. Elle permet d'exécuter toutes les opérations de transport dans le cadre d'un contrat de transport multimodal, la coordination et la logistique des mouvements de marchandises étant confiées à une entreprise dite entreprise de distribution totale (EDT). Sur la base des contrats de vente conclus entre l'acheteur et les fournisseurs, l'entreprise de distribution totale (EDT) charge les marchandises chez chacun des fournisseurs, puis les regroupe en charges unitaires dans un entrepôt ou sur une plate-forme, avant de les expédier, par différents modes de transport, dans le pays de l'acheteur. Là, elle organise l'éclatement des unités de transport et la livraison des marchandises, par lots appropriés, à leurs destinataires finals. 1, fiche 5, Français, - entrepreneur%20de%20distribution%20totale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- total distribution operator 1, fiche 6, Anglais, total%20distribution%20operator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Total distribution resembles a refinement of multimodal transport. All transport operations can now be performed under a multimodal transport contract and the co-ordination/logistics of the cargo movements can be monitored by an operator, the total distribution operator (TDO). Based on the various sale contracts between the buyer and the sellers, the TDO will take over the goods at the premises of each seller and consolidate the shipments into unit loads in a warehouse or platform before sending them via various modes of transport to the buyer's country. There, the TDO will arrange to separate the transport units and deliver the goods in appropriate shipments to their final destinations. 1, fiche 6, Anglais, - total%20distribution%20operator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 6, La vedette principale, Français
- entreprise de distribution totale
1, fiche 6, Français, entreprise%20de%20distribution%20totale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EDT 1, fiche 6, Français, EDT
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La distribution totale est en quelque sorte un perfectionnement du transport multimodal. Elle permet d'exécuter toutes les opérations de transport dans le cadre d'un contrat de transport multimodal, la coordination et la logistique des mouvements de marchandises étant confiées à une entreprise dite entreprise de distribution totale (EDT). Sur la base des contrats de vente conclus entre l'acheteur et les fournisseurs, l'entreprise de distribution totale (EDT) charge les marchandises chez chacun des fournisseurs, puis les regroupe en charges unitaires dans un entrepôt ou sur une plate-forme, avant de les expédier, par différents modes de transport, dans le pays de l'acheteur. Là, elle organise l'éclatement des unités de transport et la livraison des marchandises, par lots appropriés, à leurs destinataires finals. 1, fiche 6, Français, - entreprise%20de%20distribution%20totale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :