TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUARANTIEMES RUGISSANTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roaring forties
1, fiche 1, Anglais, roaring%20forties
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strong westerly winds prevailing south of latitude 40°S. 2, fiche 1, Anglais, - roaring%20forties
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quarantièmes rugissants
1, fiche 1, Français, quaranti%C3%A8mes%20rugissants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Très forts vents de secteur ouest qui soufflent en quasipermanence aux latitudes moyennes de l'hémisphère sud, et forment autour du globe à ce niveau une ceinture continue de gros temps et de houles importantes. 2, fiche 1, Français, - quaranti%C3%A8mes%20rugissants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vientos fuertes de oeste
1, fiche 1, Espagnol, vientos%20fuertes%20de%20oeste
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roaring forties
1, fiche 2, Anglais, roaring%20forties
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression ... frequently used to describe the very rough parts of the oceans in the northern hemisphere between the latitudes of 40° and 50° N., particularly in the North Atlantic. 2, fiche 2, Anglais, - roaring%20forties
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quarantièmes rugissants
1, fiche 2, Français, quaranti%C3%A8mes%20rugissants
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone océanique correspondant à ces vents [du mëme nom]. 1, fiche 2, Français, - quaranti%C3%A8mes%20rugissants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vientos fuertes de oeste
1, fiche 2, Espagnol, vientos%20fuertes%20de%20oeste
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :