TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME CONDITIONNEMENT AIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air conditioning system
1, fiche 1, Anglais, air%20conditioning%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- environmental control system 1, fiche 1, Anglais, environmental%20control%20system
correct
- ECS 1, fiche 1, Anglais, ECS
correct
- ECS 1, fiche 1, Anglais, ECS
- environmental system 2, fiche 1, Anglais, environmental%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de climatisation
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20climatisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de conditionnement d'air 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de conditionnement d'air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20climatisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air conditioning system
1, fiche 2, Anglais, air%20conditioning%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air-conditioning system 2, fiche 2, Anglais, air%2Dconditioning%20system
correct
- air conditioning plant 3, fiche 2, Anglais, air%20conditioning%20plant
correct
- air-conditioning plant 4, fiche 2, Anglais, air%2Dconditioning%20plant
correct
- air conditioning installation 5, fiche 2, Anglais, air%20conditioning%20installation
correct
- air-conditioning and ventilation plant 2, fiche 2, Anglais, air%2Dconditioning%20and%20ventilation%20plant
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An air-treatment system which controls temperature, humidity, cleanliness, and distribution within an air-conditioned space. The basic components may include: outside-air intake, preheater, return-air intake, filters, dehumidifier, heating coil, humidifier, fans, ductwork, air outlets, air terminals, refrigeration machine, piping, pumps, and water or brine. 6, fiche 2, Anglais, - air%20conditioning%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A complete air conditioning system is capable of adding and removing heat and moisture and of filtering dust and odorants from the space or spaces it serves. 7, fiche 2, Anglais, - air%20conditioning%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air-conditioning installation
- air conditioning and ventilation plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de conditionnement d'air
1, fiche 2, Français, installation%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installation de conditionnement de l'air 2, fiche 2, Français, installation%20de%20conditionnement%20de%20l%27air
correct, nom féminin
- installation de conditionnement d'ambiance 3, fiche 2, Français, installation%20de%20conditionnement%20d%27ambiance
correct, nom féminin
- installation de génie climatique 4, fiche 2, Français, installation%20de%20g%C3%A9nie%20climatique
correct, nom féminin
- installation climatique 5, fiche 2, Français, installation%20climatique
correct, nom féminin
- système de conditionnement d'air 6, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20conditionnement%20d%27air
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des [...] équipements qui ont pour objet de procurer aux locaux une température, un degré hygrométrique et une pureté de l'air constants, par chauffage ou refroidissement, filtrage, et lavage de l'air pulsé dans les locaux. 1, fiche 2, Français, - installation%20de%20conditionnement%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Installations de conditionnement de l'air. Les divers appareils sont, en général, groupés dans une gaine comportant successivement [...] : 1) une entrée d'air neuf et une entrée d'air recyclé [...] pénétrant dans la chambre de mélange [...] 2) un filtre [...] 3) deux échangeurs (réchauffeur et refroidisseur) [...] 4) un laveur et son capteur de gouttes [...] 5) un échangeur pour réchauffer, si besoin est, l'air déjà traité; 6) un ventilateur soufflant l'air traité à l'intérieur du local, par des bouches d'arrivée d'air, à travers des gaines [...] 2, fiche 2, Français, - installation%20de%20conditionnement%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air conditioning system
1, fiche 3, Anglais, air%20conditioning%20system
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Elektron oxygen-generation system, the Vozdukh carbon dioxide removal system and the air conditioning system are all working well in the Zvezda living quarters to maintain a comfortable environment for the three crew members ... 2, fiche 3, Anglais, - air%20conditioning%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air conditioning system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 3, Anglais, - air%20conditioning%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de conditionnement d'air
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système de conditionnement d'air : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20conditionnement%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :