TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MESS [85 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Military (General)

Staff Officer - Mess and Institutes Accounting Services 1, fiche 1, Anglais, Staff%20Officer%20%2D%20Mess%20and%20Institutes%20Accounting%20Services
correct

SO MI AS 1, fiche 1, Anglais, SO%20MI%20AS
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Officier d’état-major-Services de comptabilité-Mess et instituts 1, fiche 1, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DServices%20de%20comptabilit%C3%A9%2DMess%20et%20instituts
nom masculin

OEM SC MI 1, fiche 1, Français, OEM%20SC%20MI

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Education

ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science 1, fiche 2, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Enseignement%20sup%C3%A9rieur%20et%20de%20la%20Science
ancienne désignation, correct, Québec

MESS 2, fiche 2, Anglais, MESS
ancienne désignation, correct, Québec

ministère de l'Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie 1, fiche 2, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Enseignement%20sup%C3%A9rieur%2C%20de%20la%20Science%20et%20de%20la%20Technologie
ancienne désignation, correct, Québec
ministère de la Science et de la Technologie 1, fiche 2, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20la%20Science%20et%20de%20la%20Technologie
ancienne désignation, correct, Québec

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Department of Post-Secondary Education and Science
Department of Science and Technology

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Pédagogie

ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science 1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEnseignement%20sup%C3%A9rieur%20et%20de%20la%20Science
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Québec

MESS 2, fiche 2, Français, MESS
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec

ministère de l’Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie 1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEnseignement%20sup%C3%A9rieur%2C%20de%20la%20Science%20et%20de%20la%20Technologie
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère de la Science et de la Technologie 1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Science%20et%20de%20la%20Technologie
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Science et de la Technologie a été établi le 16 août 1983. Le 20 décembre 1984, il fusionne avec le Secteur de l'enseignement supérieur du ministère de l'Education pour former le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie. Le 15 décembre 1985, il devient le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science. Il fusionne le 2 décembre 1993 avec le ministère de l'Education pour former le ministère de l'Education et de la Science et en janvier 1994, il devient le ministère de l'Éducation. 1, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEnseignement%20sup%C3%A9rieur%20et%20de%20la%20Science

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science n'existe plus. Il a été englobé par le ministère de l'Éducation. 3, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEnseignement%20sup%C3%A9rieur%20et%20de%20la%20Science

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Military (General)

field mess 1, fiche 3, Anglais, field%20mess
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

mess de campagne 1, fiche 3, Français, mess%20de%20campagne

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale 1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale
correct, Québec

MESS 1, fiche 4, Anglais, MESS
correct, Québec

ministère de l'Emploi et de la Solidarité 1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9
ancienne désignation, correct, Québec
- MMSRFP 1, fiche 4, Anglais, MMSRFP
  ancienne désignation, correct, Québec
ministère de la Sécurité du revenu 1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
ancienne désignation, correct, Québec
ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle 1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%2C%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20et%20de%20la%20Formation%20professionnelle
ancienne désignation, correct, Québec
ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu 2, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20Revenu
ancienne désignation, correct, Québec
ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu 2, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20du%20Travail%2C%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
ancienne désignation, correct, Québec
Department of Labour and Manpower 2, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Labour%20and%20Manpower
ancienne désignation, correct, Québec
Department of Labour 2, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Labour
ancienne désignation, correct, Québec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 1981, the Québec government integrated the "social welfare" component of the ministère des Affaires sociales with the ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, to create the ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu. In making this decision, the government expressed its desire to link social welfare and labour issues. The ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale (MESS) contributes to Québec's social development and economic prosperity by encouraging individuals to realize their full potential in the manners described below. The MESS works to promote employment, develop the labour force and improve labour market operations. The MESS provides financial support to economically-disadvantaged people, and it combats poverty and social exclusion. 1, fiche 4, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Travail et emploi

ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale 1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEmploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin, Québec

MESS 1, fiche 4, Français, MESS
correct, nom masculin, Québec

ministère de la Sécurité du revenu 1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MMSRFP 1, fiche 4, Français, MMSRFP
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère de l’Emploi et de la Solidarité 1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEmploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9
correct, nom masculin, Québec
ministère de la Main-d’œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle 2, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2C%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20et%20de%20la%20Formation%20professionnelle
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu 2, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère du Travail, de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu 3, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20du%20Travail%2C%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère du Travail et de la Main-d’œuvre 4, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20du%20Travail%20et%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
ancienne désignation, correct, nom masculin
ministère du Travail 4, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20du%20Travail
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C'est en 1981 que le gouvernement du Québec intégrait le volet «aide sociale» du ministère des Affaires sociales au ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, pour créer le ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu. Par cette décision, le gouvernement exprimait aussi sa volonté d'associer la problématique de l'aide sociale à celle de la main-d'œuvre. Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale contribue au développement social et à la prospérité économique du Québec en favorisant le plein épanouissement des personnes par : la promotion de l'emploi, le développement de la main-d'œuvre et l'amélioration du fonctionnement du marché du travail; le soutien financier aux personnes démunies ainsi que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. 1, fiche 4, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEmploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-03-21

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Military Organization
Naval Forces

officers' mess 1, fiche 5, Anglais, officers%27%20mess
correct

wardroom mess 2, fiche 5, Anglais, wardroom%20mess
correct
mess room 3, fiche 5, Anglais, mess%20room
gunroom 3, fiche 5, Anglais, gunroom

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On board a ship the officers' mess shall be designated as the wardroom mess. 4, fiche 5, Anglais, - officers%27%20mess

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

messroom
gun room
ward room mess

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces navales

mess des officiers 1, fiche 5, Français, mess%20des%20officiers
correct, nom masculin

carré des officiers 1, fiche 5, Français, carr%C3%A9%20des%20officiers
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sur un navire le mess des officiers sera désigné sous le nom de carré des officiers. 2, fiche 5, Français, - mess%20des%20officiers

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Fuerzas navales

cámara de oficiales 1, fiche 5, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20oficiales
nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-06

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Combined NCOs' Mess 1, fiche 6, Anglais, Combined%20NCOs%27%20Mess

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NCO: non-commissioned officer. 1, fiche 6, Anglais, - Combined%20NCOs%27%20Mess

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Combined NCOs Mess
Combined Non-Commissioned Officers' Mess
Combined Non-Commissioned Officers Mess

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Mess mixte des sous-officiers 1, fiche 6, Français, Mess%20mixte%20des%20sous%2Dofficiers
correct, nom masculin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Mess mixte des s.-off.

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mess waiter 1, fiche 7, Anglais, mess%20waiter
correct

mess waitress 1, fiche 7, Anglais, mess%20waitress
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur au mess 1, fiche 7, Français, serveur%20au%20mess
correct, nom masculin

serveuse au mess 1, fiche 7, Français, serveuse%20au%20mess
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mess cook 1, fiche 8, Anglais, mess%20cook
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de mess 1, fiche 8, Français, cuisinier%20de%20mess
correct, nom masculin

cuisinière de mess 1, fiche 8, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20mess
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-06-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Canadian Police College Combined Mess 1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Police%20College%20Combined%20Mess

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

CPC Combined Mess

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Mess mixte du Collège canadien de police 1, fiche 9, Français, Mess%20mixte%20du%20Coll%C3%A8ge%20canadien%20de%20police
nom masculin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Mess mixte du CCP

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-02-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Academy Mess 1, fiche 10, Anglais, Academy%20Mess

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 10, Anglais, - Academy%20Mess

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Mess de l'École 1, fiche 10, Français, Mess%20de%20l%27%C3%89cole
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 10, Français, - Mess%20de%20l%27%C3%89cole

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-07-08

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Headquarters Area General Mess 1, fiche 11, Anglais, Headquarters%20Area%20General%20Mess

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Mess général du secteur de la Direction générale 1, fiche 11, Français, Mess%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20secteur%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mess table 1, fiche 12, Anglais, mess%20table
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mess table: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 12, Anglais, - mess%20table

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

table de mess 1, fiche 12, Français, table%20de%20mess
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

table de mess : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 12, Français, - table%20de%20mess

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-12-21

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Food Services (Military)
Police

division mess 1, fiche 13, Anglais, division%20mess
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Jeans, cargo pants, track pants, T-shirts, sweatshirts, shorts and sandals are not considered to be appropriate clothing items in the division mess. 1, fiche 13, Anglais, - division%20mess

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Alimentation (Militaire)
Police

mess divisionnaire 1, fiche 13, Français, mess%20divisionnaire
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-12-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Food Services (Military)
Military Administration

all-ranks mess 1, fiche 14, Anglais, all%2Dranks%20mess
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A mess open to all Canadian Forces members, regardless of their rank. 2, fiche 14, Anglais, - all%2Dranks%20mess

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

all-rank mess

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Alimentation (Militaire)
Administration militaire

mess intégré 1, fiche 14, Français, mess%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin

mess tous grades 2, fiche 14, Français, mess%20tous%20grades
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mess ouvert à tous les membres des Forces canadiennes, peu importe leur grade. 3, fiche 14, Français, - mess%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-12-17

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Military Dress

mess dress jacket 1, fiche 15, Anglais, mess%20dress%20jacket
correct

mess jacket 2, fiche 15, Anglais, mess%20jacket
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A short close-fitting coat worn by members of the armed forces, [especially] in the mess. 3, fiche 15, Anglais, - mess%20dress%20jacket

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tenue militaire

veste de tenue de mess 1, fiche 15, Français, veste%20de%20tenue%20de%20mess
correct, nom féminin

veste de mess 2, fiche 15, Français, veste%20de%20mess
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-12-17

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Military Dress

shipboard mess dress 1, fiche 16, Anglais, shipboard%20mess%20dress
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

ship-board mess dress

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tenue militaire

tenue de mess de bord 1, fiche 16, Français, tenue%20de%20mess%20de%20bord
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tenue de mess de bord. Tenue de soirée à bord de navires, selon les ordres reçus. 1, fiche 16, Français, - tenue%20de%20mess%20de%20bord

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2020-01-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

"A" Division Mess 1, fiche 17, Anglais, %5C%22A%5C%22%20Division%20Mess

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario. 1, fiche 17, Anglais, - %5C%22A%5C%22%20Division%20Mess

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

A Division Mess

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Mess de la Division A 1, fiche 17, Français, Mess%20de%20la%20Division%20A
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa (Ontario). 1, fiche 17, Français, - Mess%20de%20la%20Division%20A

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2019-03-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Food Services (Military)

mess 1, fiche 18, Anglais, mess
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Establishment where military personnel meet, socialize and take their meals. 1, fiche 18, Anglais, - mess

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Alimentation (Militaire)

mess 1, fiche 18, Français, mess
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Établissement où les militaires se rencontrent, socialisent et prennent leurs repas. 1, fiche 18, Français, - mess

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

mess : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 18, Français, - mess

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

appartenir au mess, entrer dans un mess, manger au mess, manger dans un mess 2, fiche 18, Français, - mess

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2018-08-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

mess constitution 1, fiche 19, Anglais, mess%20constitution
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

statuts du mess 1, fiche 19, Français, statuts%20du%20mess
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2017-10-25

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Food Services (Military)
Naval Forces

chiefs and petty officers' mess 1, fiche 20, Anglais, chiefs%20and%20petty%20officers%27%20mess
correct, générique

C&POs mess 2, fiche 20, Anglais, C%26POs%20mess
correct, générique

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An establishment, either on shore or on a ship, where chiefs and petty officers meet, socialize and take their meals. 3, fiche 20, Anglais, - chiefs%20and%20petty%20officers%27%20mess

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In French, a distinction is made between "mess des officiers mariniers" and "carré des officiers mariniers," the latter refers to a room on a ship. 3, fiche 20, Anglais, - chiefs%20and%20petty%20officers%27%20mess

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Alimentation (Militaire)
Forces navales

mess des officiers mariniers 1, fiche 20, Français, mess%20des%20officiers%20mariniers
correct, nom masculin, spécifique, uniformisé

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Établissement terrestre où les officiers mariniers se rencontrent, socialisent et prennent leurs repas. 2, fiche 20, Français, - mess%20des%20officiers%20mariniers

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En Anglais, le terme «chiefs and petty officers' mess» désigne autant un établissement à terre qu'une salle dans un navire. 2, fiche 20, Français, - mess%20des%20officiers%20mariniers

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

mess des officiers mariniers : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 20, Français, - mess%20des%20officiers%20mariniers

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2017-09-13

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Food Services (Military)
Naval Forces

general mess stores 1, fiche 21, Anglais, general%20mess%20stores
correct, pluriel

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Alimentation (Militaire)
Forces navales

vivres de mess 1, fiche 21, Français, vivres%20de%20mess
proposition, nom masculin, pluriel

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2016-07-15

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

"H" Division General Mess 1, fiche 22, Anglais, %5C%22H%5C%22%20Division%20General%20Mess

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 22, Anglais, - %5C%22H%5C%22%20Division%20General%20Mess

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Mess général de la Division H 1, fiche 22, Français, Mess%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Division%20H
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 22, Français, - Mess%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Division%20H

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2015-09-29

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Military Finances

mess charge 1, fiche 23, Anglais, mess%20charge

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mess charge: term usually used in the plural. 2, fiche 23, Anglais, - mess%20charge

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

mess charges

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Finances militaires

frais de mess 1, fiche 23, Français, frais%20de%20mess
nom masculin, pluriel

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2014-10-29

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 24

CF 606

code de formulaire, voir observation

Monthly Mess Account 1, fiche 24, Anglais, Monthly%20Mess%20Account
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CF 606: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 24, Anglais, - Monthly%20Mess%20Account

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

CF 606

code de formulaire, voir observation

Compte mensuel du mess 1, fiche 24, Français, Compte%20mensuel%20du%20mess
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CF 606 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 24, Français, - Compte%20mensuel%20du%20mess

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2013-01-07

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Government Accounting

Universal entry(ies) Fiche 25

CF 602

code de formulaire, voir observation

Non-Public Funds Receipt (100 Receipts per Book) 1, fiche 25, Anglais, Non%2DPublic%20Funds%20Receipt%20%28100%20Receipts%20per%20Book%29
correct

Messes and Institutes Receipt 2, fiche 25, Anglais, Messes%20and%20Institutes%20Receipt
ancienne désignation, correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CF 602: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 25, Anglais, - Non%2DPublic%20Funds%20Receipt%20%28100%20Receipts%20per%20Book%29

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Non-Public Funds Receipt
CF602

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Comptabilité publique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

CF 602

code de formulaire, voir observation

Reçu de fonds non publics (100 jeux d’un livre) 1, fiche 25, Français, Re%C3%A7u%20de%20fonds%20non%20publics%20%28100%20jeux%20d%26rsquo%3Bun%20livre%29
correct

Reçu de mess ou de cantine 2, fiche 25, Français, Re%C3%A7u%20de%20mess%20ou%20de%20cantine
ancienne désignation, correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CF 602 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, fiche 25, Français, - Re%C3%A7u%20de%20fonds%20non%20publics%20%28100%20jeux%20d%26rsquo%3Bun%20livre%29

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Reçu de fonds non publics
CF602

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2013-01-07

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management

Universal entry(ies) Fiche 26

CF 601

formule, voir observation

Non-Public Funds - Purchase Order And Receipt (50 Sets Per Book) 1, fiche 26, Anglais, Non%2DPublic%20Funds%20%2D%20Purchase%20Order%20And%20Receipt%20%2850%20Sets%20Per%20Book%29
correct

Purchase Order and Receipt (Messes and Institutes) 2, fiche 26, Anglais, Purchase%20Order%20and%20Receipt%20%28Messes%20and%20Institutes%29
ancienne désignation, correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CF 601: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 26, Anglais, - Non%2DPublic%20Funds%20%2D%20Purchase%20Order%20And%20Receipt%20%2850%20Sets%20Per%20Book%29

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Non-Public Funds - Purchase Order And Receipt
CF601

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

CF 601

formule, voir observation

Fonds non publics - Bon de commande et récépissé (50 jeux d’un livre) 1, fiche 26, Français, Fonds%20non%20publics%20%2D%20Bon%20de%20commande%20et%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20%2850%20jeux%20d%26rsquo%3Bun%20livre%29
correct

Bon de commande et récépissé(Mess et Instituts) 2, fiche 26, Français, Bon%20de%20commande%20et%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%28Mess%20et%20Instituts%29
ancienne désignation, correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CF 601 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, fiche 26, Français, - Fonds%20non%20publics%20%2D%20Bon%20de%20commande%20et%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20%2850%20jeux%20d%26rsquo%3Bun%20livre%29

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Fonds non publics - Bon de commande et récépissé
CF601

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2012-08-10

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Pastries

Eton mess 1, fiche 27, Anglais, Eton%20mess
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A dessert consisting of whipped cream, pieces of meringue, and fruit (typically strawberries). 2, fiche 27, Anglais, - Eton%20mess

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Pâtisserie

Eton mess 1, fiche 27, Français, Eton%20mess
correct, nom masculin

bazar d’Eton 2, fiche 27, Français, bazar%20d%26rsquo%3BEton
nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dessert traditionnel anglais composé de meringue, de crème et de fruits, surtout des fraises. 3, fiche 27, Français, - Eton%20mess

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-12-05

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Services (Military)

second in charge combined mess kitchen 1, fiche 28, Anglais, second%20in%20charge%20combined%20mess%20kitchen
correct

2 I/C combined mess kitchen 2, fiche 28, Anglais, 2%20I%2FC%20combined%20mess%20kitchen
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Alimentation (Militaire)

responsable adjoint de la cuisine du mess commun 1, fiche 28, Français, responsable%20adjoint%20de%20la%20cuisine%20du%20mess%20commun
correct, nom masculin et féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 29

code de profession

Institute/Mess Management Support 1, fiche 29, Anglais, Institute%2FMess%20Management%20Support
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

YW: trade specialty qualification code. 2, fiche 29, Anglais, - Institute%2FMess%20Management%20Support

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

code de profession

Soutien de la gestion des Mess/des instituts 1, fiche 29, Français, Soutien%20de%20la%20gestion%20des%20Mess%2Fdes%20instituts
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

YW : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 29, Français, - Soutien%20de%20la%20gestion%20des%20Mess%2Fdes%20instituts

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-05-09

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 30

DND 1100

code de formulaire, voir observation

CFB Ottawa (s) - WO's & SGT's Mess 1, fiche 30, Anglais, CFB%20Ottawa%20%28s%29%20%2D%20WO%27s%20%26%20SGT%27s%20Mess
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DND 1100: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 30, Anglais, - CFB%20Ottawa%20%28s%29%20%2D%20WO%27s%20%26%20SGT%27s%20Mess

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 30

DND 1100

code de formulaire, voir observation

BFC Ottawa(s)-Mess Adj. & Sgt. 1, fiche 30, Français, BFC%20Ottawa%28s%29%2DMess%20Adj%2E%20%26%20Sgt%2E
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DND 1100 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 30, Français, - BFC%20Ottawa%28s%29%2DMess%20Adj%2E%20%26%20Sgt%2E

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-01-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Military Administration

living-out mess member 1, fiche 31, Anglais, living%2Dout%20mess%20member
correct

living-out member 1, fiche 31, Anglais, living%2Dout%20member
correct
living-out 1, fiche 31, Anglais, living%2Dout
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A member of the mess who does not reside in single quarters. 1, fiche 31, Anglais, - living%2Dout%20mess%20member

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

living out mess member
living out member
living out

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Administration militaire

membre du mess non résident 1, fiche 31, Français, membre%20du%20mess%20non%20r%C3%A9sident
correct, nom masculin, uniformisé

membre non résident 1, fiche 31, Français, membre%20non%20r%C3%A9sident
correct, nom masculin, uniformisé
non résident 1, fiche 31, Français, non%20r%C3%A9sident
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Membre du mess qui ne réside pas dans les quartiers pour célibataires. 1, fiche 31, Français, - membre%20du%20mess%20non%20r%C3%A9sident

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

membre du mess non résident; membre non résident; non résident : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 31, Français, - membre%20du%20mess%20non%20r%C3%A9sident

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-01-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Military Administration

living-in mess member 1, fiche 32, Anglais, living%2Din%20mess%20member
correct

living-in member 1, fiche 32, Anglais, living%2Din%20member
correct
living-in 1, fiche 32, Anglais, living%2Din
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A member of a mess who resides in single quarters. 1, fiche 32, Anglais, - living%2Din%20mess%20member

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

living in mess member
living in member
living in

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Administration militaire

membre du mess résident 1, fiche 32, Français, membre%20du%20mess%20r%C3%A9sident
correct, nom masculin, uniformisé

membre résident du mess 1, fiche 32, Français, membre%20r%C3%A9sident%20du%20mess
correct, nom masculin, uniformisé
membre résident 1, fiche 32, Français, membre%20r%C3%A9sident
correct, nom masculin, uniformisé
résident 1, fiche 32, Français, r%C3%A9sident
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Membre d'un mess qui réside dans les quartiers pour célibataires. 1, fiche 32, Français, - membre%20du%20mess%20r%C3%A9sident

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

membre du mess résident; membre résident du mess; membre résident; résident : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 32, Français, - membre%20du%20mess%20r%C3%A9sident

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2009-01-12

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Ceremonial and Traditions (Military)
Food Services (Military)

combined mess 1, fiche 33, Anglais, combined%20mess
correct

consolidated mess 2, fiche 33, Anglais, consolidated%20mess
correct, voir observation, États-Unis

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A mess that most often combines the officers' mess (known as the wardroom onboard a Navy ship) with the sergeants and warrant officers' mess (chiefs and petty officers' mess in the Navy) or sometimes, that combines the sergeants and warrant officers' mess (chiefs and petty officers' mess in the Navy) with the junior ranks mess (master seamen and below mess in the Navy). 3, fiche 33, Anglais, - combined%20mess

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The term "combined mess" should not be confused with the term "all-ranks mess". 3, fiche 33, Anglais, - combined%20mess

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The term "consolidated mess" seems to be more widespread in the United States than it is in Canada. 3, fiche 33, Anglais, - combined%20mess

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Ideally, a military base should have three messes: the officers' mess (known as the wardroom onboard a Navy ship), the sergeants and warrant officers' mess (chiefs and petty officers' mess in the Navy) and the junior ranks mess (master seamen and below mess in the Navy). However, in the case of smaller military bases, there might be a need to form a combined mess, or, in smaller military facilities still, the need to form an all-ranks mess, due to the insufficient number of military personnel to justify separate messes. 3, fiche 33, Anglais, - combined%20mess

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Cérémonial et traditions (Militaire)
Alimentation (Militaire)

mess commun 1, fiche 33, Français, mess%20commun
correct, nom masculin

mess combiné 2, fiche 33, Français, mess%20combin%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mess qui regroupe la plupart du temps le mess des officiers (appelé «carré des officiers» à bord d'un navire dans la Marine) et le mess des sergents et des adjudants (mess des officiers mariniers dans la Marine) ou parfois, le mess des sergents et des adjudants (mess des officiers mariniers dans la Marine) et le mess des caporaux et des soldats (mess des matelots-chefs et des matelots dans la Marine). 3, fiche 33, Français, - mess%20commun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre le terme «mess commun» avec le terme «mess intégré». 3, fiche 33, Français, - mess%20commun

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Une base militaire devrait idéalement comporter trois mess : le mess des officiers (appelé «carré des officiers» à bord d'un navire dans la Marine), le mess des sergents et des adjudants (mess des officiers mariniers dans la Marine) et le mess des caporaux et des soldats (mess des matelots-chefs et des matelots dans la Marine). Toutefois, en ce qui concerne une base militaire plus petite, il pourrait être nécessaire d'implanter un mess commun ou s'il s'agit d'une installation militaire de taille encore plus réduite, il faudra peut-être fonder un mess intégré, compte tenu du nombre insuffisant de militaires pour justifier l'existence de mess distincts. 3, fiche 33, Français, - mess%20commun

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2008-12-15

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Various Military Titles
Ceremonial and Traditions (Military)
Food Services (Military)

Carleton Barracks Officers' Mess 1, fiche 34, Anglais, Carleton%20Barracks%20Officers%27%20Mess
correct

CBOM 2, fiche 34, Anglais, CBOM
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Carleton Barracks Officers' Mess (CBOM) was built in 1957 with the creation of CFB [Canadian Forces Base] Gagetown. The CBOM was originally home to the officers of 3 Canadian Infantry Brigade Group (3 CIBG), but following the disbandment of 3 CIBG in 1970, the CBOM changed ownership to the then Combat Arms School. From that date until present, members of Combat Arms School (now the Combat Training Centre) have called the CBOM home. There are over 800 members of the Mess from various units, including those of the Combat Training Centre and 3 Area Support Group. 2, fiche 34, Anglais, - Carleton%20Barracks%20Officers%27%20Mess

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Cérémonial et traditions (Militaire)
Alimentation (Militaire)

Mess des officiers du casernement Carleton 1, fiche 34, Français, Mess%20des%20officiers%20du%20casernement%20Carleton
correct, nom masculin

MOCC 2, fiche 34, Français, MOCC
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Mess des officiers du casernement Carleton (MOCC) a été construit en 1957, au moment de l'aménagement de la BFC [Base des Forces canadiennes] Gagetown. Le MOCC abritait à l'origine les officiers du 3e Groupe-brigade d'infanterie canadienne (3 GBIC) mais, après [le démantèlement] du 3 GBIC en 1970, il est devenu la propriété de l'École des armes de combat. Depuis lors, le MOCC constitue un lieu de rencontre pour les membres de l'École des armes de combat (aujourd'hui le Centre d'instruction au combat). Le Mess compte plus de 800 officiers de diverses unités, dont celles du Centre d'instruction au combat et du 3e Groupe de soutien de secteur. 2, fiche 34, Français, - Mess%20des%20officiers%20du%20casernement%20Carleton

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2008-12-15

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Various Military Titles
Ceremonial and Traditions (Military)
Food Services (Military)

Fort Frontenac Officers' Mess 1, fiche 35, Anglais, Fort%20Frontenac%20Officers%27%20Mess
correct

FFOM 2, fiche 35, Anglais, FFOM
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Fort Frontenac Officers' Mess (FFOM) ... serves those units of the Land Force Doctrine and Training System (LFDTS) and those units of the Director General Land Combat Development (DGLCD) located in Kingston, Ontario. 3, fiche 35, Anglais, - Fort%20Frontenac%20Officers%27%20Mess

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Cérémonial et traditions (Militaire)
Alimentation (Militaire)

Mess des officiers du Fort Frontenac 1, fiche 35, Français, Mess%20des%20officiers%20du%20Fort%20Frontenac
correct, nom masculin

MOFF 2, fiche 35, Français, MOFF
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Mess des officiers du Fort Frontenac (MOFF) [...] dessert les unités du Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre (SDIFT) ainsi que les unités de la Direction générale - Développement des méthodes de combat de la Force terrestre (DGDMCFT) situées à Kingston, [en] Ontario. 3, fiche 35, Français, - Mess%20des%20officiers%20du%20Fort%20Frontenac

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2008-01-10

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Restaurant Industry
Military (General)

warrant officers' and sergeants' mess 1, fiche 36, Anglais, warrant%20officers%27%20and%20sergeants%27%20mess
correct

WOs' & Sgts' mess 1, fiche 36, Anglais, WOs%27%20%26%20Sgts%27%20mess
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Restauration
Militaire (Généralités)

mess des adjudants et des sergents 1, fiche 36, Français, mess%20des%20adjudants%20et%20des%20sergents
correct, nom masculin, uniformisé

mess des adj & sgt 1, fiche 36, Français, mess%20des%20adj%20%26%20sgt
correct, nom masculin, uniformisé

mess des adjudants et sergents 2, fiche 36, Français, mess%20des%20adjudants%20et%20sergents
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

mess des adjudants et sergents; mess des adj & sgt : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 36, Français, - mess%20des%20adjudants%20et%20des%20sergents

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2008-01-10

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Public Service
Military (General)

hospitality manager 1, fiche 37, Anglais, hospitality%20manager
correct

mess manager 2, fiche 37, Anglais, mess%20manager
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

As Hospitality Manager she is in charge of planning, directing, organizing and controlling all aspects of the messes on a daily basis. 1, fiche 37, Anglais, - hospitality%20manager

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

mess manager: term used by the Royal Canadian Mounted Police. 3, fiche 37, Anglais, - hospitality%20manager

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fonction publique
Militaire (Généralités)

gestionnaire de l’accueil 1, fiche 37, Français, gestionnaire%20de%20l%26rsquo%3Baccueil
correct, nom masculin

gérant de mess 2, fiche 37, Français, g%C3%A9rant%20de%20mess
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

gérant de mess : terme employé par la Gendarmerie royale du Canada. 3, fiche 37, Français, - gestionnaire%20de%20l%26rsquo%3Baccueil

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2007-08-30

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Organization

president of the mess committee 1, fiche 38, Anglais, president%20of%20the%20mess%20committee
correct, uniformisé

PMC 1, fiche 38, Anglais, PMC
correct, uniformisé

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

president of the mess committee; PMC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 38, Anglais, - president%20of%20the%20mess%20committee

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation militaire

président du comité du mess 1, fiche 38, Français, pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20mess
correct, nom masculin, uniformisé

PCM 1, fiche 38, Français, PCM
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

président du comité du mess; PCM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 38, Français, - pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20mess

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2007-02-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Military Administration
Land Forces

mess hall 1, fiche 39, Anglais, mess%20hall
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Administration militaire
Forces terrestres

salle à manger 1, fiche 39, Français, salle%20%C3%A0%20manger
correct, nom féminin, uniformisé

salle de mess 2, fiche 39, Français, salle%20de%20mess
nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

salle à manger : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 39, Français, - salle%20%C3%A0%20manger

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2006-04-11

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Military Dress

mess undress 1, fiche 40, Anglais, mess%20undress
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tenue militaire

petite tenue de mess 1, fiche 40, Français, petite%20tenue%20de%20mess
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2006-02-08

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Phraseology
Ceremonial and Traditions (Military)

mess functions 1, fiche 41, Anglais, mess%20functions
correct, pluriel

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

mess function

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Phraséologie
Cérémonial et traditions (Militaire)

réceptions officielles au mess 1, fiche 41, Français, r%C3%A9ceptions%20officielles%20au%20mess
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

réception au mess

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2005-07-28

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Submarines (Naval Forces)

junior rates' mess 1, fiche 42, Anglais, junior%20rates%27%20mess
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Parties des bateaux
Sous-marins (Forces navales)

mess des matelots 1, fiche 42, Français, mess%20des%20matelots
correct, nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2004-05-13

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Military Administration
Food Services (Military)

mess staff 1, fiche 43, Anglais, mess%20staff
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Administration militaire
Alimentation (Militaire)

personnel des mess 1, fiche 43, Français, personnel%20des%20mess
nom masculin

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

personnel du mess

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2004-03-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Clothing (General)
Military Dress

mess dress 1, fiche 44, Anglais, mess%20dress
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Vêtements (Généralités)
Tenue militaire

tenue de mess 1, fiche 44, Français, tenue%20de%20mess
correct, nom féminin, uniformisé

tenue de soirée 2, fiche 44, Français, tenue%20de%20soir%C3%A9e
nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le personnel masculin des Forces canadiennes est autorisé à porter une tenue de mess légère, bleu nuit. 3, fiche 44, Français, - tenue%20de%20mess

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

tenue de mess : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 44, Français, - tenue%20de%20mess

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Prendas de vestir (Generalidades)
Uniforme militar

traje de etiqueta 1, fiche 44, Espagnol, traje%20de%20etiqueta
nom masculin

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2002-11-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Food Services (Military)

junior ranks' mess 1, fiche 45, Anglais, junior%20ranks%27%20mess
correct

jr ranks' mess 2, fiche 45, Anglais, jr%20ranks%27%20mess
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Alimentation (Militaire)

mess des caporaux et des soldats 1, fiche 45, Français, mess%20des%20caporaux%20et%20des%20soldats
correct, nom masculin, uniformisé

mess des cpl et sdt 2, fiche 45, Français, mess%20des%20cpl%20et%20sdt
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

mess des caporaux et des soldats; mess des cpl et sdt : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 45, Français, - mess%20des%20caporaux%20et%20des%20soldats

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2002-08-20

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Clothing (Military)

Canadian Forces white mess dress 1, fiche 46, Anglais, Canadian%20Forces%20white%20mess%20dress
correct

CF white mess dress 1, fiche 46, Anglais, CF%20white%20mess%20dress
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Habillement (Militaire)

tenue de mess blanche des Forces canadiennes 1, fiche 46, Français, tenue%20de%20mess%20blanche%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin, uniformisé

tenue de mess blanche des FC 1, fiche 46, Français, tenue%20de%20mess%20blanche%20des%20FC
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

tenue de mess blanche des Forces canadiennes; tenue de messe blanche des FC : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 46, Français, - tenue%20de%20mess%20blanche%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2001-07-04

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Military (General)

combined NCO mess 1, fiche 47, Anglais, combined%20NCO%20mess

combined non-commissioned officer mess 2, fiche 47, Anglais, combined%20non%2Dcommissioned%20officer%20mess

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

mess mixte des sous-officiers 1, fiche 47, Français, mess%20mixte%20des%20sous%2Dofficiers
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2000-10-31

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Clothing (Military)

combat arms mess dress 1, fiche 48, Anglais, combat%20arms%20mess%20dress
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Habillement (Militaire)

tenue de mess des armes de combat 1, fiche 48, Français, tenue%20de%20mess%20des%20armes%20de%20combat
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2000-08-16

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Military (General)

Vice-President Mess Committee 1, fiche 49, Anglais, Vice%2DPresident%20Mess%20Committee
correct

V/PMC 2, fiche 49, Anglais, V%2FPMC
correct

vice president of the mess committee 3, fiche 49, Anglais, vice%20president%20of%20the%20mess%20committee
- VPMC 3, fiche 49, Anglais, VPMC

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

vice-président du comité du mess 1, fiche 49, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20mess
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

VP: vice-président. 2, fiche 49, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20mess

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2000-08-14

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Clothing (Military)

Canadian Forces mess dress 1, fiche 50, Anglais, Canadian%20Forces%20mess%20dress
correct

CF mess dress 1, fiche 50, Anglais, CF%20mess%20dress
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Habillement (Militaire)

tenue de mess des Forces canadiennes 1, fiche 50, Français, tenue%20de%20mess%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin, uniformisé

tenue de mess des FC 1, fiche 50, Français, tenue%20de%20mess%20des%20FC
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

tenue de mess des Forces canadiennes; tenue de mess des FC : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 50, Français, - tenue%20de%20mess%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1999-06-16

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

HRC Messages 1, fiche 51, Anglais, HRC%20Messages

HRC Msgs 1, fiche 51, Anglais, HRC%20Msgs

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

HRC: Human Resources Committee. 2, fiche 51, Anglais, - HRC%20Messages

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Human Resources Committee Messages

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Champ des messages destinés au CRH 1, fiche 51, Français, Champ%20des%20messages%20destin%C3%A9s%20au%20CRH
nom masculin

Mess CRH 1, fiche 51, Français, Mess%20CRH
nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Liste d'acronymes. 1, fiche 51, Français, - Champ%20des%20messages%20destin%C3%A9s%20au%20CRH

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

CRH : Comité des ressources humaines. 2, fiche 51, Français, - Champ%20des%20messages%20destin%C3%A9s%20au%20CRH

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Champ des messages destinés au Comité des ressources humaines

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1998-12-02

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Military Dress

BBOM Mess Dress Regulations 1, fiche 52, Anglais, BBOM%20Mess%20Dress%20Regulations

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Tenue militaire

Règlement sur la tenue au MOBB 1, fiche 52, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20tenue%20au%20MOBB
nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

MOBB : Mess des officiers de la BFC [base des Forces canadiennes] Borden. 1, fiche 52, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20tenue%20au%20MOBB

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Règlement sur la tenue au Mess des officiers de la BFC Borden

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1998-06-13

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

President Mess Committee, Junior Ranks Mess (South) 1, fiche 53, Anglais, President%20Mess%20Committee%2C%20Junior%20Ranks%20Mess%20%28South%29
correct

PMC Jnr Ranks Mess (S) 2, fiche 53, Anglais, PMC%20Jnr%20Ranks%20Mess%20%28S%29
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

President Mess Committee, Junior Ranks Mess (South); PMC Jnr Ranks Mess (S): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 3, fiche 53, Anglais, - President%20Mess%20Committee%2C%20Junior%20Ranks%20Mess%20%28South%29

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Président du comité du mess-Mess des caporaux et soldats(Sud) 1, fiche 53, Français, Pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20mess%2DMess%20des%20caporaux%20et%20soldats%28Sud%29
correct, nom masculin

PCM Mess Cpl et Sdt(S) 1, fiche 53, Français, PCM%20Mess%20Cpl%20et%20Sdt%28S%29
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Président du comité du mess - Mess des caporaux et soldats (Sud); PCM Mess Cpl et Sdt (S): titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 53, Français, - Pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20mess%2DMess%20des%20caporaux%20et%20soldats%28Sud%29

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1998-06-13

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

President Mess Committee, Junior Ranks Mess (North) 1, fiche 54, Anglais, President%20Mess%20Committee%2C%20Junior%20Ranks%20Mess%20%28North%29
correct

PMC Jnr Ranks Mess (N) 2, fiche 54, Anglais, PMC%20Jnr%20Ranks%20Mess%20%28N%29
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

President Mess Committee, Junior Ranks Mess (North); PMC Jnr Ranks Mess (N): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 3, fiche 54, Anglais, - President%20Mess%20Committee%2C%20Junior%20Ranks%20Mess%20%28North%29

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Président du comité du mess-Mess des caporaux et soldats(Nord) 1, fiche 54, Français, Pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20mess%2DMess%20des%20caporaux%20et%20soldats%28Nord%29
correct, nom masculin

PCM Mess Cpl et Sdt(N) 1, fiche 54, Français, PCM%20Mess%20Cpl%20et%20Sdt%28N%29
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Président du comité du mess - Mess des caporaux et soldats (Nord); PCM Mess Cpl et Sdt(N): titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 54, Français, - Pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20mess%2DMess%20des%20caporaux%20et%20soldats%28Nord%29

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1998-05-14

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Various Military Titles

Senior Staff Officers'Mess 1, fiche 55, Anglais, Senior%20Staff%20Officers%27Mess
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Name of the Mess at the Royal Military College, Kingston. 2, fiche 55, Anglais, - Senior%20Staff%20Officers%27Mess

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Mess des officiers et des cadres 1, fiche 55, Français, Mess%20des%20officiers%20et%20des%20cadres
correct, nom masculin, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Nom du mess au Collège militaire royal de Kingston. 1, fiche 55, Français, - Mess%20des%20officiers%20et%20des%20cadres

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1998-05-01

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Military Titles
Management Operations

Stag mess 1, fiche 56, Anglais, Stag%20mess

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Appellations militaires
Opérations de la gestion

mess Stag 1, fiche 56, Français, mess%20Stag
non officiel, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un mess des Forces canadiennes à Bathurst. 1, fiche 56, Français, - mess%20Stag

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1997-11-29

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Various Military Titles
Food Services (Military)

C&PO/WO/Sgts Mess 1, fiche 57, Anglais, C%26PO%2FWO%2FSgts%20Mess

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Alimentation (Militaire)

Mess des PM/M/Adj/Sgt 1, fiche 57, Français, Mess%20des%20PM%2FM%2FAdj%2FSgt
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1997-11-29

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Military Titles

Chief and Petty Officers Mess Executive 1, fiche 58, Anglais, Chief%20and%20Petty%20Officers%20Mess%20Executive

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Appellations militaires

Comité de direction du mess des maîtres et des premiers maîtres 1, fiche 58, Français, Comit%C3%A9%20de%20direction%20du%20mess%20des%20ma%C3%AEtres%20et%20des%20premiers%20ma%C3%AEtres
nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1997-05-12

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Military (General)

all ranks dining hall 1, fiche 59, Anglais, all%20ranks%20dining%20hall

ARDH 1, fiche 59, Anglais, ARDH

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

salle à manger du mess combiné 1, fiche 59, Français, salle%20%C3%A0%20manger%20du%20mess%20combin%C3%A9
nom féminin

SMMC 1, fiche 59, Français, SMMC
nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Ordre permanent de la BFC Shilo [Base des Forces canadiennes Shilo]. 1, fiche 59, Français, - salle%20%C3%A0%20manger%20du%20mess%20combin%C3%A9

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1996-05-09

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Officers' Mess Constitution 1, fiche 60, Anglais, Officers%27%20Mess%20Constitution
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Statuts du mess des officiers 1, fiche 60, Français, Statuts%20du%20mess%20des%20officiers
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1994-05-12

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Phraseology

ptomaine domain 1, fiche 61, Anglais, ptomaine%20domain
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

ptomaine: alkaloid substances, some of which are poisonous, formed in decaying animal or vegetable matter by bacterial action on proteins. 2, fiche 61, Anglais, - ptomaine%20domain

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

See ptomaine steak. 3, fiche 61, Anglais, - ptomaine%20domain

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Phraséologie

salle de mess 1, fiche 61, Français, salle%20de%20mess
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Argot facétieux militaire. 1, fiche 61, Français, - salle%20de%20mess

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1994-04-27

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Food Services (Military)

Honorary President Mess Committee 1, fiche 62, Anglais, Honorary%20President%20Mess%20Committee

H/PMC 2, fiche 62, Anglais, H%2FPMC

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Alimentation (Militaire)

président honoraire du mess 1, fiche 62, Français, pr%C3%A9sident%20honoraire%20du%20mess
nom masculin

P HONM 1, fiche 62, Français, P%20HONM
nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

PHON: président honoraire. 2, fiche 62, Français, - pr%C3%A9sident%20honoraire%20du%20mess

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1992-03-11

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Police

sergeants' mess 1, fiche 63, Anglais, sergeants%27%20mess

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Police

mess des sergents 1, fiche 63, Français, mess%20des%20sergents
nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1992-03-02

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Military (General)
Food Services (Military)

mess (hall) dues 1, fiche 64, Anglais, mess%20%28hall%29%20dues

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Militaire (Généralités)
Alimentation (Militaire)

cotisations de mess 1, fiche 64, Français, cotisations%20de%20mess

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1991-09-20

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Accommodation (Military)

NCOs' Mess 1, fiche 65, Anglais, NCOs%27%20Mess

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Logement (Militaire)

Mess des sous-officiers 1, fiche 65, Français, Mess%20des%20sous%2Dofficiers

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1991-06-28

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Clothing

mess vest 1, fiche 66, Anglais, mess%20vest

waist-coat 1, fiche 66, Anglais, waist%2Dcoat

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

RCMP 1, fiche 66, Anglais, - mess%20vest

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Vêtements

gilet de mess 1, fiche 66, Français, gilet%20de%20mess
nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1990-12-23

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Mess Operations Profit and Loss Statement 1, fiche 67, Anglais, Mess%20Operations%20Profit%20and%20Loss%20Statement

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Etat des résultats de l'exploitation du mess 1, fiche 67, Français, Etat%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27exploitation%20du%20mess

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1990-09-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Military (General)

mess policy book 1, fiche 68, Anglais, mess%20policy%20book

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

livre des règlements du mess 1, fiche 68, Français, livre%20des%20r%C3%A8glements%20du%20mess
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source : A-AD-262-000/AG-000, p. 2-4. 1, fiche 68, Français, - livre%20des%20r%C3%A8glements%20du%20mess

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1990-09-01

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Military (General)

mess proposal book 1, fiche 69, Anglais, mess%20proposal%20book

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Militaire (Généralités)

livre de propositions pour les réunions du mess 1, fiche 69, Français, livre%20de%20propositions%20pour%20les%20r%C3%A9unions%20du%20mess
nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source : A-AD-262-000/AG-000, p. 3-1. 1, fiche 69, Français, - livre%20de%20propositions%20pour%20les%20r%C3%A9unions%20du%20mess

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1989-10-31

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Clothing (Military)

service mess dress 1, fiche 70, Anglais, service%20mess%20dress
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Habillement (Militaire)

tenue de mess réglementaire 1, fiche 70, Français, tenue%20de%20mess%20r%C3%A9glementaire
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 70, Français, - tenue%20de%20mess%20r%C3%A9glementaire

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1989-09-12

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Various Military Titles

Air Force Officers Mess 1, fiche 71, Anglais, Air%20Force%20Officers%20Mess
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Mess des officiers de l'ARC 1, fiche 71, Français, Mess%20des%20officiers%20de%20l%27ARC
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Il est situé sur la rue Gloucester à Ottawa. 1, fiche 71, Français, - Mess%20des%20officiers%20de%20l%27ARC

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Nom recueilli dans la brochure de bienvenue de la base d'Ottawa. 1, fiche 71, Français, - Mess%20des%20officiers%20de%20l%27ARC

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1989-07-25

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Clothing (Military)

white mess dress 1, fiche 72, Anglais, white%20mess%20dress
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Habillement (Militaire)

tenue de mess blanche 1, fiche 72, Français, tenue%20de%20mess%20blanche
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 72, Français, - tenue%20de%20mess%20blanche

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1989-04-18

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Military (General)

Army Ottawa Officers' Mess 1, fiche 73, Anglais, Army%20Ottawa%20Officers%27%20Mess
correct

AOOM 2, fiche 73, Anglais, AOOM

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Militaire (Généralités)

Mess des officiers de l'armée d’Ottawa 1, fiche 73, Français, Mess%20des%20officiers%20de%20l%27arm%C3%A9e%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Titres anglais et français tirés du document intitulé Ottawa vous souhaite la bienvenue, p. 6. 2, fiche 73, Français, - Mess%20des%20officiers%20de%20l%27arm%C3%A9e%20d%26rsquo%3BOttawa

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1988-10-25

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Military Finances

summary of mess charges 1, fiche 74, Anglais, summary%20of%20mess%20charges
correct

SMC 1, fiche 74, Anglais, SMC
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Finances militaires

état sommaire des comptes de mess 1, fiche 74, Français, %C3%A9tat%20sommaire%20des%20comptes%20de%20mess
correct, nom masculin

ESCM 1, fiche 74, Français, ESCM
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

L'OCFNP prépare un grand livre de contrôle des comptes à recevoir pour chaque mess. Le gérant du mess, sous la surveillance du secrétaire du mess, garde le grand livre auxiliaire à jour. Ce grand livre auxiliaire est connu sous le nom d'État sommaire des comptes de mess (ESCM). 1, fiche 74, Français, - %C3%A9tat%20sommaire%20des%20comptes%20de%20mess

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1988-01-04

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Cadet Mess Entertainment Officer 1, fiche 75, Anglais, Cadet%20Mess%20Entertainment%20Officer

CMEO 1, fiche 75, Anglais, CMEO

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Élève-officier des divertissements tenus au mess 1, fiche 75, Français, %C3%89l%C3%A8ve%2Dofficier%20des%20divertissements%20tenus%20au%20mess

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source : ministère de la Défense nationale, Downsview. 1, fiche 75, Français, - %C3%89l%C3%A8ve%2Dofficier%20des%20divertissements%20tenus%20au%20mess

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1988-01-04

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Cadet Mess Administration Officer 1, fiche 76, Anglais, Cadet%20Mess%20Administration%20Officer

CMAdO 1, fiche 76, Anglais, CMAdO

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Élève-officier d’administration du mess 1, fiche 76, Français, %C3%89l%C3%A8ve%2Dofficier%20d%26rsquo%3Badministration%20du%20mess

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source : ministère de la Défense nationale, Downsview. 1, fiche 76, Français, - %C3%89l%C3%A8ve%2Dofficier%20d%26rsquo%3Badministration%20du%20mess

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1987-01-15

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Administration

men's mess supervising officer 1, fiche 77, Anglais, men%27s%20mess%20supervising%20officer

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration militaire

moniteur du mess des hommes 1, fiche 77, Français, moniteur%20du%20mess%20des%20hommes
nom masculin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1985-06-12

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Various Military Titles

Rules for the Management of Messes and Canteens 1, fiche 78, Anglais, Rules%20for%20the%20Management%20of%20Messes%20and%20Canteens

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Rules for the administration of institutes: Id OAC 143-1 1, fiche 78, Anglais, - Rules%20for%20the%20Management%20of%20Messes%20and%20Canteens

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Règlement régissant la gestion des mess et cantines 1, fiche 78, Français, R%C3%A8glement%20r%C3%A9gissant%20la%20gestion%20des%20mess%20et%20cantines

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

OAFC 225-10 1, fiche 78, Français, - R%C3%A8glement%20r%C3%A9gissant%20la%20gestion%20des%20mess%20et%20cantines

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1985-01-04

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Military (General)

mess & institutes 1, fiche 79, Anglais, mess%20%26%20institutes

M&I 1, fiche 79, Anglais, M%26I

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

mess et instituts 1, fiche 79, Français, mess%20et%20instituts
nom masculin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1984-08-15

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Military Administration

messes and institutes accounts officer 1, fiche 80, Anglais, messes%20and%20institutes%20accounts%20officer

M and I AO 1, fiche 80, Anglais, M%20and%20I%20AO

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Administration militaire

officier comptable des mess et instituts 1, fiche 80, Français, officier%20comptable%20des%20mess%20et%20instituts
nom masculin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1984-06-01

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Military (General)

mess due 1, fiche 81, Anglais, mess%20due

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

cotisation de mess 1, fiche 81, Français, cotisation%20de%20mess

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1984-06-01

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Military Administration

superintendent of catering 1, fiche 82, Anglais, superintendent%20of%20catering

superintendent of messing 1, fiche 82, Anglais, superintendent%20of%20messing

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Administration militaire

surintendant de la table 1, fiche 82, Français, surintendant%20de%20la%20table
nom masculin

surintendant du mess 1, fiche 82, Français, surintendant%20du%20mess
nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1983-01-12

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Military (General)

mess manager, wos'/sgts' mess 1, fiche 83, Anglais, mess%20manager%2C%20wos%27%2Fsgts%27%20mess

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

régisseur du mess des adjudants et des sergents 1, fiche 83, Français, r%C3%A9gisseur%20du%20mess%20des%20adjudants%20et%20des%20sergents
nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1983-01-12

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Military (General)

mess bill 1, fiche 84, Anglais, mess%20bill

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

compte de mess 1, fiche 84, Français, compte%20de%20mess
nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

comprend : cotisation; coupons de bar; repas; cotisations supplémentaire. 1, fiche 84, Français, - compte%20de%20mess

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1983-01-12

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Military (General)

mess president 1, fiche 85, Anglais, mess%20president

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

président du conseil d’administration du mess 1, fiche 85, Français, pr%C3%A9sident%20du%20conseil%20d%26rsquo%3Badministration%20du%20mess
nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-09

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MESS [85 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®