TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A purchase agreement that provides an upfront capital payment to mine operators and explorers in exchange for a percentage of [precious‑metal] output [— such as gold, silver, or any platinum-group metal] at a below‑market cost.  2, fiche 1, Anglais, - precious%20metal%20stream

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entente d'achat qui prévoit un paiement initial versé à des exploitants ou à des sociétés d'exploration minière en échange d'un pourcentage de la production de métaux précieux — tels que l'or, l'argent ou tout métal du groupe du platine — à un prix inférieur à celui du marché.  2, fiche 1, Français, - flux%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of the PCMLTFA [Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act], a dealer in precious metals and precious stones is a person or an entity that buys or sells precious metals, precious stones or jewellery in the course of its business activities.  1, fiche 4, Anglais, - dealer%20in%20precious%20metals%20and%20precious%20stones

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de la Loi [sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes], un négociant en métaux précieux et pierres précieuses est une personne ou une entité qui, dans le cadre de ses activités commerciales, se livre à l'achat ou à la vente de métaux précieux, pierres précieuses ou bijoux.  1, fiche 4, Français, - n%C3%A9gociant%20en%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20et%20pierres%20pr%C3%A9cieuses

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Precious Metals Marking Act: short title.  4, fiche 5, Anglais, - Precious%20Metals%20Marking%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the marking of articles containing precious metals: long title.  4, fiche 5, Anglais, - Precious%20Metals%20Marking%20Act

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le poinçonnage des métaux précieux : titre abrégé.  4, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20le%20poin%C3%A7onnage%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant le poinçonnage des articles contenant des métaux précieux : titre intégral.  4, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20le%20poin%C3%A7onnage%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the organization Consumer and Corporate Affairs Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Precious%20Metals%20Marking%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus par la section de traduction, Consommation et Corporations Canada.  1, fiche 10, Français, - Programme%20sur%20le%20poin%C3%A7onnage%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 11, Anglais, - universal%20gem%2Fmetal%20balance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 11, Français, - balance%20universelle%20pour%20pierres%20et%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 12, Anglais, - precious%20metal%20galvanic%20bath

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 12, Français, - bain%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20pour%20galvanoplastie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 13, Anglais, - gem%2Fmetal%20balance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 13, Français, - balance%20pour%20pierres%20et%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Such [retrograde] deposits tend to have a high component of lead and zinc, and in some cases grade outward to precious metal deposits ...  1, fiche 16, Anglais, - precious%20metal%20deposit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ces gîtes [issus d'une évolution rétrograde] tendent à présenter des concentrations élevées de plomb et de zinc et, parfois, passent vers l'extérieur à des gîtes de métaux précieux [...]  1, fiche 16, Français, - g%C3%AEte%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The precious metals contained in rock, gravel, or earth.  2, fiche 17, Anglais, - values

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Utile metals such as copper and tin.  1, fiche 17, Anglais, - values

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

values: term rarely used in the singular (value).  2, fiche 17, Anglais, - values

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

métaux précieux : terme rarement utilisé au singulier (métal précieux).  2, fiche 17, Français, - m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Hull, Quebec: Competition Bureau, c2000.  1, fiche 18, Anglais, - Precious%20Metals

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Hull (Québec) : Bureau de la concurrence, c2000.  1, fiche 18, Français, - M%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Hull, Quebec: Competition Bureau, Industry Canada, c1999- .  1, fiche 19, Anglais, - Annual%20Report%20of%20the%20Commissioner%20of%20Competition%20for%20the%20Fiscal%20Year%20Ending%20March%2031%2C%20%2E%2E%2E%20on%20the%20Enforcement%20and%20Administration%20of%20the%20Competition%20Act%2C%20Consumer%20Packaging%20and%20Labelling%20Act%2C%20Precious%20Metals%20Marking%20Act%2C%20Textile%20Labelling%20Act

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Hull, Québec : Bureau de la concurrence, Industrie Canada, c1999- . ISSN 1491-896X.  1, fiche 19, Français, - Rapport%20annuel%20du%20Commissaire%20de%20la%20concurrence%20pour%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%2E%2E%2E%20sur%20l%27application%20et%20l%27administration%20des%20lois%20suivantes%2C%20Loi%20sur%20la%20concurrence%2C%20Loi%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20de%20consommation%2C%20Loi%20sur%20le%20poin%C3%A7onnage%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%2C%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20textiles

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Thick film system using conductors of copper, tungsten, nickel, molybdenum, and other non-noble metals.  1, fiche 20, Anglais, - non%2Dnoble%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Department of National Revenue.  1, fiche 21, Anglais, - Precious%20Metals%20Division

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Revenu national.  1, fiche 21, Français, - Division%20du%20poin%C3%A7onnage%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The objective of the precious and strategic metal fund is to achieve long-term growth through investment primarily in securities of companies or securities whose value is dependent upon the value of gold, silver, platinum and palladium ("Precious Metals") or strategic metals (such as rhodium, titanium, chromium, cobalt and iridium) or strategic minerals or diamonds.  1, fiche 22, Anglais, - precious%20and%20strategic%20metal%20fund

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du Fonds de métaux précieux et de métaux stratégiques est de réaliser une croissance à long terme au moyen de placements effectués principalement dans des titres de sociétés ou dans des titres dont la valeur est tributaire de la valeur de l'or, de l'argent, du platine et du palladium (les «métaux précieux») ou de métaux stratégiques (comme le rhodium, le titane, le chrome, le cobalt et l'iridium) ou encore de minerais stratégiques ou de diamants.  1, fiche 22, Français, - fonds%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20et%20de%20m%C3%A9taux%20strat%C3%A9giques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A German term for a shoot of precious-metal ore.  1, fiche 23, Anglais, - edelfall

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

See also "ore shoot."  2, fiche 23, Anglais, - edelfall

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Natural gold, dental gold, precious metal scrap, old gold, filings will after homogenisation be credited to you in cash, in banking metal or to your metal account. The fineness is determined by a federally sworn, precious metal assayer.  1, fiche 24, Anglais, - sworn%2C%20precious%20metal%20assayer

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les essayeurs-jurés des métaux précieux sont plongés tous les jours dans le monde de l'or et de l'argent, du vrai et du faux, du titre et du poids. Un travail de précision [...] également ouvert aux femmes. [...] mieux que quiconque, ils savent que tout ce qui brille n'est pas or. Et leur travail ne se limite pas au simple contrôle du titre des objets en or, en argent ou platine, mais consiste en une quantité de tâches intéressantes et variées. Ainsi, l'essayeur-juré, homme ou femme, est responsable de la désignation exacte de tous les objets en métaux précieux importés en Suisse. Il effectue également des contrôles ponctuels de lingots, de solutions de métaux précieux et de cendres. Enfin, s'il s'agit d'objets plaqués or, il contrôle l'épaisseur de la couche et le poids.  1, fiche 24, Français, - essayeur%2Djur%C3%A9%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tin occurs in varying amounts in many Canadian base-metal sulphide ores.  1, fiche 25, Anglais, - base%2Dmetal%20sulphide%20ore

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, on trouve des concentrations variables d'étain dans un grand nombre de minerais sulfurés de métaux non précieux.  1, fiche 25, Français, - minerai%20sulfur%C3%A9%20de%20m%C3%A9taux%20non%20pr%C3%A9cieux

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Signed 18 Feb 1950  1, fiche 26, Anglais, - Convention%20relating%20to%20the%20unification%20of%20excise%20duties%20and%20of%20fees%20for%20the%20warranty%20of%20articles%20of%20precious%20metals

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The limits of error set out in the following table apply to all machines designed for use in weighing, in terms of troy ounces, precious metals or other commodities of comparable value ....  1, fiche 27, Anglais, - machine%20designed%20for%20use%20in%20weighing%20precious%20metals

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

machine designed for use in weighing precious metals: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 179.  1, fiche 27, Anglais, - machine%20designed%20for%20use%20in%20weighing%20precious%20metals

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

appareil de pesage des métaux précieux : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 179.  1, fiche 27, Français, - appareil%20de%20pesage%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  1, fiche 29, Français, - m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20et%20pierres%20pr%C3%A9cieuses%20en%20possession%20des%20m%C3%A9nages

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... a formal receipt for actual gold or silver which is held in insured storage for the buyer by the issuer of the precious metal certificate at a safe location such as a precious metal refinery physical account or in bar or wafer form in a central vault. The owner of a precious metal certificate may take delivery of his gold or silver by presenting his certificate to the issuing institution.  2, fiche 30, Anglais, - precious%20metal%20certificate

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

(...) reçu en bonne et due forme pour de l'or ou de l'argent gardé en dépôt assuré pour le compte de l'acheteur par la personne qui émet le certificat de métaux précieux, dans un endroit sûr comme les stocks d'une raffinerie de métaux précieux ou dans une chambre forte centrale, sous forme de barres ou plaquettes. Le titulaire d'un certificat de métaux précieux peut prendre livraison de son or ou de son argent en présentant son certificat à l'institution qui l'a émis.  2, fiche 30, Français, - certificat%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

For more information regarding IOCC currency options or IOCC options on precious metals, contact your IOCC Registered Options Representative or one of the IOCC [International Options Clearing Corporation] member exchanges.  3, fiche 31, Anglais, - option%20on%20precious%20metals

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pour de plus amples renseignements concernant les options IOCC sur devises ou les options IOCC sur métaux précieux, il doit appeler son courtier membre de l'IOCC [Société internationale de compensation d'options] ou l'une des bourses partenaires de l'IOCC.  2, fiche 31, Français, - option%20sur%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The ME [Montreal Exchange] precious metal certificate market is in session every business day from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Any quantity of gold or silver in troy ounces may be bought or sold, subject to a 5 troy ounce minimum order per gold certificate or 250 troy ounce minimum order per silver certificate.  3, fiche 32, Anglais, - precious%20metal%20certificate%20market

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le marché des certificats de métaux précieux, à la Bourse de Montréal, est ouvert de 9 h à 16 h tous les jours ouvrables. L'achat ou la vente peut porter sur toute quantité d'or ou d'argent, sous réserve d'un ordre minimal de cinq onces troy dans le cas de l'or ou de 250 onces troy dans le cas de l'argent.  2, fiche 32, Français, - march%C3%A9%20de%20certificats%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

This dual attraction of gold and silver - profits from daily volatility and protection of the long-term value of assets - has brought about some interesting developments in the precious metal market in recent years.  2, fiche 33, Anglais, - precious%20metal%20market

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ce doublé attrait de l'or et de l'argent, c'est-à-dire les profits tirés des fluctuations quotidiennes et le maintien de la valeur des éléments d'actif à long terme, a suscité, ces dernières années, certaines initiatives intéressantes sur le marché des métaux précieux.  2, fiche 33, Français, - march%C3%A9%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Individuals from all walks of life have at various times exhibited an unusually high degree of interest in acquiring gold or silver, to the point of literally lining up in front of the offices of precious metal dealers.  2, fiche 34, Anglais, - precious%20metal%20dealer

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Des personnes de tous les milieux ont, à diverses occasions, manifesté un intérêt inhabituel pour l'or et l'argent, au point d'attendre en file devant les bureaux des négociants de métaux précieux.  2, fiche 34, Français, - n%C3%A9gociant%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dépliant publié par Consommateurs et Sociétés Canada.  1, fiche 35, Français, - Les%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%2Ddiscerner%20avant%20d%26rsquo%3Bacheter

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

refinery: a building and equipment for refining or purifying metals ....  2, fiche 36, Anglais, - precious%20metal%20refinery

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

affinerie : Lieu où l'on affine les métaux.  2, fiche 36, Français, - affinerie%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Pour le sucre, le pétrole, etc., on dit raffinerie, raffinage et raffiner, mais pour les métaux, on emploie plutôt affinerie, affinage et affiner.  2, fiche 36, Français, - affinerie%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

affinage : (monn.) Dans le domaine des métaux précieux, extraction du métal précieux contenu dans l'alliage. (L'affinage des monnaies d'argent (...) permet d'extraire l'argent pur contenu dans l'alliage monétaire.)  3, fiche 36, Français, - affinerie%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

On January 24, 1986, the Mercantile Division of the Montreal Exchange introduced a new risk management tool to the precious metals industry.  1, fiche 37, Anglais, - precious%20metal%20industry

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le 24 janvier 1986, la division Mercantile de la Bourse de Montréal a lancé un nouvel instrument servant à gérer les risques financiers de l'industrie des métaux précieux.  1, fiche 37, Français, - industrie%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Precious metal investors will be happy to learn that the Montreal Exchange is now offering 10-ounce platinum options alongside its gold options which have been trading since 1982.  1, fiche 38, Anglais, - precious%20metal%20investor

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les investisseurs intéressés aux métaux précieux seront ravis d'apprendre que la Bourse de Montréal offre maintenant des options sur 10 onces de platine, comme elle fait depuis 1982 sur l'or.  1, fiche 38, Français, - investisseur%20int%C3%A9ress%C3%A9%20aux%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Platinum certificates were listed at the ME on December 12, 1986. It is noted that the Montreal Exchange is the only exchange in the world to offer a «spot» precious metal market. The certificates are issued by the Guardian Trust Company, one of Canada's major precious metal dealers.  1, fiche 39, Anglais, - spot%20precious%20metal%20market

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Depuis le 12 décembre 1986, des certificats de platine sont négociés sur le parquet montréalais. La Bourse de Montréal est la seule bourse au monde à offrir un marché au comptant de métaux précieux. Ces certificats sont émis par la Compagnie Fiducie Guardian, un des plus importants négociateurs d'or, d'argent et de platine au Canada.  1, fiche 39, Français, - march%C3%A9%20au%20comptant%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Spurred by volatile precious metal prices and stocks, Noranda options have displaced Cascades options as the most actively traded class at the ME [Montreal Exchange] for the January-June 1987 period.  1, fiche 40, Anglais, - precious%20metal%20price

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dû à la volatilité des prix des métaux précieux et des titres, les options sur Noranda ont supplanté celles de Cascades comme la classe d'options la plus active à la Bourse pour la période de janvier à juin 1987.  1, fiche 40, Français, - prix%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Community college program.  2, fiche 43, Anglais, - Precious%20Metal%20Grinder

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 43, Français, - Mouleur%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Community college program.  2, fiche 44, Anglais, - Precious%20Metal%20Polisher

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 44, Français, - Polisseur%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8131-174 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 45, Anglais, - precious%20metal%20melter

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

(NON-FERROUS METAL)  1, fiche 45, Anglais, - precious%20metal%20melter

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8131-174 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 45, Français, - fondeur%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

(MET. NON FERREUX)  1, fiche 45, Français, - fondeur%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol