TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPHTALENE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naphthalene clarifier
1, fiche 1, Anglais, naphthalene%20clarifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à la clarification du naphtalène
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20clarification%20du%20naphtal%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à la clarification du naphtalène 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20clarification%20du%20naphtal%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naphthalene superplasticizer
1, fiche 2, Anglais, naphthalene%20superplasticizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finally, it should be mentioned that, because the fabrication of naphthalene and melamine superplasticizers require complex processing the real number of superplasticizers on the market is quite limited. 1, fiche 2, Anglais, - naphthalene%20superplasticizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fluidifiant à base de naphtalène
1, fiche 2, Français, fluidifiant%20%C3%A0%20base%20de%20naphtal%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin, il convient de signaler que, étant donné que la fabrication de fluidifiants à base de naphtalène ou de mélamine exige la mise en œuvre de procédés de fabrication fort complexes, protégés ou non par des brevets, le nombre de producteurs de fluidifiant est assez limité. 1, fiche 2, Français, - fluidifiant%20%C3%A0%20base%20de%20naphtal%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1,2:3,4-naphthalene dioxide
1, fiche 3, Anglais, 1%2C2%3A3%2C4%2Dnaphthalene%20dioxide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 1, 2 : 3, 4-dioxyde de naphtalène
1, fiche 3, Français, 1%2C%202%20%3A%203%2C%204%2Ddioxyde%20de%20naphtal%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aromatic Hydrocarbons
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- naphthalene
1, fiche 4, Anglais, naphthalene
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- naphthaline 2, fiche 4, Anglais, naphthaline
correct, vieilli
- naphthene 2, fiche 4, Anglais, naphthene
correct, voir observation, rare
- naphthalin 2, fiche 4, Anglais, naphthalin
correct, vieilli
- tar camphor 2, fiche 4, Anglais, tar%20camphor
correct, vieilli
- white tar 2, fiche 4, Anglais, white%20tar
correct, vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A crystalline aromatic hydrocarbon ... that has a characteristic odor, that is the most abundant component of coal tar and is usually obtained by distillation of tar and by recovery from coke-oven gas ... and that is used chiefly as a raw material in organic syntheses ... and as a fumigant (as in moth balls). 3, fiche 4, Anglais, - naphthalene
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
naphthalene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 4, fiche 4, Anglais, - naphthalene
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
naphthene: term rarely used in the singular; more often used in the plural (naphthenes), as a collective term designating a class of compounds occurring naturally in crude oils and comprising principally cycloparaffins, sometimes condensed with aromatic compounds. [Definition standardized by ISO, and taken from ISO-1998-1, 1998] 4, fiche 4, Anglais, - naphthalene
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H8 4, fiche 4, Anglais, - naphthalene
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aromatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- naphtalène
1, fiche 4, Français, naphtal%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- naphtaline 2, fiche 4, Français, naphtaline
correct, voir observation, nom féminin
- naphtène 3, fiche 4, Français, napht%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin, rare
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure aromatique [...] constituant essentiel de la naphtaline du commerce [dont les] emplois principaux sont la préparation de l'anhydride phtalique, des naphtols et des naphtylamines, sources de produits pharmaceutiques, de parfums et de matières plastiques, ainsi que de décaline et de tétraline, utilisées comme solvants, lubrifiants et combustibles. 4, fiche 4, Français, - naphtal%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Son emploi traditionnel comme antimite recule devant les insecticides chlorés, plus récents. 4, fiche 4, Français, - naphtal%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
naphtalène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 4, Français, - naphtal%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
naphtaline : Nom commercial du naphtalène impur, utilisé comme antimite. 4, fiche 4, Français, - naphtal%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
naphtène : terme rarement utilisé au singulier; utilisé plus souvent au pluriel (naphtènes), comme collectif servant à désigner un type de produits naturellement présents dans les pétroles bruts et composés principalement de cycloparaffines, quelquefois condensés avec des cycles aromatiques. [Définition normalisée par l'ISO et extraite de la norme ISO-1998-1, 1998.] 5, fiche 4, Français, - naphtal%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : C10H8 5, fiche 4, Français, - naphtal%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Hidrocarburos aromáticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- naftaleno
1, fiche 4, Espagnol, naftaleno
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- nafteno 1, fiche 4, Espagnol, nafteno
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H8 2, fiche 4, Espagnol, - naftaleno
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- naphthalene chloro derivatives
1, fiche 5, Anglais, naphthalene%20chloro%20derivatives
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chlorinated naphthalenes 2, fiche 5, Anglais, chlorinated%20naphthalenes
correct, pluriel
- chloronaphthalenes 1, fiche 5, Anglais, chloronaphthalenes
à éviter, pluriel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- naphthalene chloro derivative
- chlorinated naphthalene
- chloronaphthalene
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dérivés chlorés du naphtalène
1, fiche 5, Français, d%C3%A9riv%C3%A9s%20chlor%C3%A9s%20du%20naphtal%C3%A8ne
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- naphtalènes chlorés 2, fiche 5, Français, naphtal%C3%A8nes%20chlor%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
- dérivés du chloronaphtalène 2, fiche 5, Français, d%C3%A9riv%C3%A9s%20du%20chloronaphtal%C3%A8ne
à éviter, nom masculin, pluriel
- chloronaphtalènes 2, fiche 5, Français, chloronaphtal%C3%A8nes
à éviter, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule brute : C10H8-nCln. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9s%20chlor%C3%A9s%20du%20naphtal%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La structure chimique [des naphtalènes chlorés] permet théoriquement la formation de 75 isomères [...]. Les propriétés physico-chimiques dépendent du taux de chloration. Les points d'ébullition et de fusion s'élèvent à mesure que le nombre d'atomes de chlore augmente, alors que diminuent dans le même temps la tension de vapeur et la solubilité dans l'eau. [...] Ces substances n'existent pas à l'état naturel. Elles sont obtenues par chloration de naphtalène en présence de chlorure ferrique, celui-ci agissant comme catalyseur. [Elles] sont utilisées dans l'industrie des équipements électriques et comme additifs dans différents produits. Seuls les mélanges isomères caractérisés par leur teneur en chlore sont disponibles dans le commerce. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9s%20chlor%C3%A9s%20du%20naphtal%C3%A8ne
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dérivé chloré du naphtalène
- naphtalène chloré
- dérivé du chloronaphtalène
- chloronaphtalène
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 2-isodecyl naphthalene
1, fiche 6, Anglais, 2%2Disodecyl%20naphthalene
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- 2-isodecylnaphthalene
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- 2-isodécylnaphtalène
1, fiche 6, Français, 2%2Disod%C3%A9cylnaphtal%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- 2-isodécyl naphtalène
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 1-naphthaleneacetamide
1, fiche 7, Anglais, 1%2Dnaphthaleneacetamide
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- naphthaleneacetamide 1, fiche 7, Anglais, naphthaleneacetamide
correct
- 2-(1-naphthyl)acetamide 1, fiche 7, Anglais, 2%2D%281%2Dnaphthyl%29acetamide
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plant growth regulator. 2, fiche 7, Anglais, - 1%2Dnaphthaleneacetamide
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C12H11NO 2, fiche 7, Anglais, - 1%2Dnaphthaleneacetamide
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- 1-naphthalèneacétamide
1, fiche 7, Français, 1%2Dnaphthal%C3%A8neac%C3%A9tamide
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- acétamide de naphtalène 2, fiche 7, Français, ac%C3%A9tamide%20de%20naphtal%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Régulateur de croissance des plantes. 3, fiche 7, Français, - 1%2Dnaphthal%C3%A8neac%C3%A9tamide
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C12H11NO 3, fiche 7, Français, - 1%2Dnaphthal%C3%A8neac%C3%A9tamide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- naphthalene
1, fiche 8, Anglais, naphthalene
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecticide. 2, fiche 8, Anglais, - naphthalene
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H8 2, fiche 8, Anglais, - naphthalene
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- naphtalène
1, fiche 8, Français, naphtal%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecticide. 2, fiche 8, Français, - naphtal%C3%A8ne
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H8 2, fiche 8, Français, - naphtal%C3%A8ne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-04-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- naphthalenesulfonic acid condensate
1, fiche 9, Anglais, naphthalenesulfonic%20acid%20condensate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- naphthalene sulfonic acid condensate 1, fiche 9, Anglais, naphthalene%20sulfonic%20acid%20condensate
à éviter
- naphthalenesulphonic acid condensate 2, fiche 9, Anglais, naphthalenesulphonic%20acid%20condensate
à éviter
- naphthalene sulphonic acid condensate 2, fiche 9, Anglais, naphthalene%20sulphonic%20acid%20condensate
à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
AD-104 is a dispersing agent based on naphthalene sulfonic [sic] acid condensate and ethylene oxide condensate especially good for dispersive dyestuffs on dyeing polyester. 3, fiche 9, Anglais, - naphthalenesulfonic%20acid%20condensate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- condensat d’acide naphtalènesulfonique
1, fiche 9, Français, condensat%20d%26rsquo%3Bacide%20naphtal%C3%A8nesulfonique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- condensat d’acide naphtalène-sulfonique 2, fiche 9, Français, condensat%20d%26rsquo%3Bacide%20naphtal%C3%A8ne%2Dsulfonique
à éviter, nom masculin
- condensat d’acide naphtalène sulfonique 1, fiche 9, Français, condensat%20d%26rsquo%3Bacide%20naphtal%C3%A8ne%20sulfonique
à éviter, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- naphthalenesulfonic acid
1, fiche 10, Anglais, naphthalenesulfonic%20acid
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- naphthalene sulfonic acid 1, fiche 10, Anglais, naphthalene%20sulfonic%20acid
correct
- naphthalenesulphonic acid 1, fiche 10, Anglais, naphthalenesulphonic%20acid
à éviter
- naphthalene sulphonic acid 2, fiche 10, Anglais, naphthalene%20sulphonic%20acid
à éviter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- acide naphtalènesulfonique
1, fiche 10, Français, acide%20naphtal%C3%A8nesulfonique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- acide naphtalène sulfonique 1, fiche 10, Français, acide%20naphtal%C3%A8ne%20sulfonique
correct, nom masculin
- acide naphtalène-sulfonique 2, fiche 10, Français, acide%20naphtal%C3%A8ne%2Dsulfonique
à éviter, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- ácido naftalensulfónico
1, fiche 10, Espagnol, %C3%A1cido%20naftalensulf%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-10-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aromatic Hydrocarbons
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- naphthalene sulfonate formaldehyde 1, fiche 11, Anglais, naphthalene%20sulfonate%20formaldehyde
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
All those mixes have been prepared with naphthalene sulfonate formaldehyde. 1, fiche 11, Anglais, - naphthalene%20sulfonate%20formaldehyde
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aromatiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- naphtalène sulfonate formaldéhyde
1, fiche 11, Français, naphtal%C3%A8ne%20sulfonate%20formald%C3%A9hyde
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-09-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- salt of sulfonated naphthalene formaldehyde condensate
1, fiche 12, Anglais, salt%20of%20sulfonated%20naphthalene%20formaldehyde%20condensate
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Synthetic product [from Japan], with highly dispersive properties, known variously as superplasticizer, high-range water reducer, and fluidifier. 1, fiche 12, Anglais, - salt%20of%20sulfonated%20naphthalene%20formaldehyde%20condensate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sel sulfonique de condensé de formaldéhyde et de naphtalène
1, fiche 12, Français, sel%20sulfonique%20de%20condens%C3%A9%20de%20formald%C3%A9hyde%20et%20de%20naphtal%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Produit de synthèse [japonais], aux propriétés dispersantes beaucoup plus efficaces que les lignosulfates, commercialisé sous divers noms : superplastifiant, superréducteur d'eau, réducteur d'eau de deuxième génération et fluidifiant. 1, fiche 12, Français, - sel%20sulfonique%20de%20condens%C3%A9%20de%20formald%C3%A9hyde%20et%20de%20naphtal%C3%A8ne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- naphthaleneacetic acid
1, fiche 13, Anglais, naphthaleneacetic%20acid
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- NAA 2, fiche 13, Anglais, NAA
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
If low temperature is the problem, it can sometimes be dealt with by spraying the [tomato plant] flowers with naphthalene acetic acid or other substances that promote growth. 3, fiche 13, Anglais, - naphthaleneacetic%20acid
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- acide naphtalène acétique
1, fiche 13, Français, acide%20naphtal%C3%A8ne%20ac%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ANA 2, fiche 13, Français, ANA
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
- acide naphtyl acétique 3, fiche 13, Français, acide%20naphtyl%20ac%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
(...) acide activant la poussée des plantes. 2, fiche 13, Français, - acide%20naphtal%C3%A8ne%20ac%C3%A9tique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- naphthalene-B-sulphonic acid 1, fiche 14, Anglais, naphthalene%2DB%2Dsulphonic%20acid
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- acide naphtalène B-sulfonique 1, fiche 14, Français, acide%20naphtal%C3%A8ne%20B%2Dsulfonique
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(Par anal. avec naphthalene-B-sulphonic acid) À chaud, l'acide moins concentré engendre en majorité l'acide naphtalène-B-sulfonique. (Encyclopédie Universalis, vol. 12, p. 938, à «phénols»). 1, fiche 14, Français, - acide%20naphtal%C3%A8ne%20B%2Dsulfonique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- naphthalene sulphonate 1, fiche 15, Anglais, naphthalene%20sulphonate
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- naphtalène sulfonate
1, fiche 15, Français, naphtal%C3%A8ne%20sulfonate
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- chlorinated naphthalene 1, fiche 16, Anglais, chlorinated%20naphthalene
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- naphtaline chlorée 1, fiche 16, Français, naphtaline%20chlor%C3%A9e
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- naphtalène chloré 1, fiche 16, Français, naphtal%C3%A8ne%20chlor%C3%A9
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :