TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHE DIRIGEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- directed multispecies fishery
1, fiche 1, Anglais, directed%20multispecies%20fishery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flatfish have historically been harvested as a directed multispecies fishery with mobile gear. The major species are American plaice, winter flounder, witch flounder and yellowtail flounder. 2, fiche 1, Anglais, - directed%20multispecies%20fishery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- directed multi-species fishery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche dirigée plurispécifique
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20dirig%C3%A9e%20plurisp%C3%A9cifique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traditionnellement, le poisson plat est pêché dans la cadre d'une pêche dirigée plurispécifique au moyen d'engins mobiles. Les espèces sont, en majorité, la plie canadienne, la plie rouge, la plie grise et la limande à queue jaune. 1, fiche 1, Français, - p%C3%AAche%20dirig%C3%A9e%20plurisp%C3%A9cifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- directed fishing trip
1, fiche 2, Anglais, directed%20fishing%20trip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- directed trip 2, fiche 2, Anglais, directed%20trip
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... lower catch trips are those searching for fish, whereas once found, vessels congregate and catches increase and ... become less variable across [fishing] trips. Finite mixture models and latent construct models[,] in general[,] arise from the omission of factors that explain variability in the response. A potential variable would be whether the trip was a scouting or directed trip through co-operation with other vessels. 3, fiche 2, Anglais, - directed%20fishing%20trip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sortie de pêche dirigée
1, fiche 2, Français, sortie%20de%20p%C3%AAche%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sortie de pêche sélective 2, fiche 2, Français, sortie%20de%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- directed hook and line fishery
1, fiche 3, Anglais, directed%20hook%20and%20line%20fishery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- directed hook-and-line fishery 2, fiche 3, Anglais, directed%20hook%2Dand%2Dline%20fishery
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Inshore rockfish are caught in a directed hook-and-line fishery and as a bycatch in all other hook-and-line fisheries, including those for halibut, salmon, dogfish and ling cod. ... Survey estimates suggest that the recreational catch of inshore rockfish in the [strait] may be equal to that of the commercial fishery. 2, fiche 3, Anglais, - directed%20hook%20and%20line%20fishery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pêche dirigée à la ligne et à l'hameçon
1, fiche 3, Français, p%C3%AAche%20dirig%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20ligne%20et%20%C3%A0%20l%27hame%C3%A7on
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pêche à la ligne ciblée 2, fiche 3, Français, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20ligne%20cibl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- directed fishery
1, fiche 4, Anglais, directed%20fishery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- directed fishing 2, fiche 4, Anglais, directed%20fishing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fishing that is directed at a certain species or group of species. 3, fiche 4, Anglais, - directed%20fishery
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This applies to both sport fishing and commercial fishing. 3, fiche 4, Anglais, - directed%20fishery
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
redfish directed fishery 4, fiche 4, Anglais, - directed%20fishery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pêche dirigée
1, fiche 4, Français, p%C3%AAche%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pêche ciblée 2, fiche 4, Français, p%C3%AAche%20cibl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pêche destinée à la capture d'une espèce cible. 2, fiche 4, Français, - p%C3%AAche%20dirig%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
pêche dirigée aux sébastes 3, fiche 4, Français, - p%C3%AAche%20dirig%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pêche ciblée : terme publié au Journal officiel de la République française le 30 novembre 2001. 4, fiche 4, Français, - p%C3%AAche%20dirig%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pesquería dirigida
1, fiche 4, Espagnol, pesquer%C3%ADa%20dirigida
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Fish
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-directed species 1, fiche 5, Anglais, non%2Ddirected%20species
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- non directed species
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Poissons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- espèces dont la pêche n’ est pas dirigée
1, fiche 5, Français, esp%C3%A8ces%20dont%20la%20p%C3%AAche%20n%26rsquo%3B%20est%20pas%20dirig%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- espèce dont la pêche n’ est pas dirigée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :