TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHE DURABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sustainable Fisheries Science Fund
1, fiche 1, Anglais, Sustainable%20Fisheries%20Science%20Fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each year the Sustainable Fisheries Science Fund provides funding to support research and science that enhances the sustainable management of Canadian fish stocks. The fund aims to improve relationships and promote shared ownership within the fisheries science community, as part of the revised "Fisheries Act." 1, fiche 1, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Science%20Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds scientifique pour une pêche durable
1, fiche 1, Français, Fonds%20scientifique%20pour%20une%20p%C3%AAche%20durable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque année, le Fonds scientifique pour une pêche durable fournit des fonds pour soutenir la recherche et les sciences en vue de la gestion durable des stocks de poissons canadiens. Le Fonds vise à améliorer les relations et à promouvoir la responsabilité conjointe dans la communauté scientifique de la pêche, comme le prévoit la nouvelle «Loi sur les pêches». 1, fiche 1, Français, - Fonds%20scientifique%20pour%20une%20p%C3%AAche%20durable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sustainable fishery
1, fiche 2, Anglais, sustainable%20fishery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While the proportion of exploited stocks classed as overfished remaining around 30 per cent ..., progress still needs to be made on making all fisheries sustainable. Vigilance is also needed to keep currently sustainable fisheries from expanding to unsustainable levels. One option would be to simply exploit everything less. Reducing fishing pressure across the board would allow the remaining overfished stocks to recover and sustainable fisheries to have greater resilience to pressures such as climate change, ocean pollution and other factors. 2, fiche 2, Anglais, - sustainable%20fishery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sustainable fishery: designation usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - sustainable%20fishery
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sustainable fisheries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêche durable
1, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20durable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La proportion des stocks classés surexploités représentent environ 30 [pour cent]. La vigilance s'impose [...] pour éviter que les pêches durables n'atteignent des niveaux non durables. Une option consisterait à simplement réduire l'exploitation. Réduire la pression exercée sur la pêche permettrait aux stocks surexploités restants de se reconstituer, [et] les pêches durables pourraient ainsi mieux résister à des pressions comme le changement climatique, la pollution des océans et autres facteurs. 2, fiche 2, Français, - p%C3%AAche%20durable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pêche durable : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 2, Français, - p%C3%AAche%20durable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pêches durables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sustainable fishing
1, fiche 3, Anglais, sustainable%20fishing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sustainable fishing is the responsible action we take to make sure that the seafood [we are] harvesting today meets our needs, while also ensuring that we can maintain a healthy marine ecosystem and have seafood to meet our needs in the future ... 2, fiche 3, Anglais, - sustainable%20fishing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pêche durable
1, fiche 3, Français, p%C3%AAche%20durable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pêche durable est l'action responsable que nous prenons afin de nous assurer que les produits de la mer que nous pêchons présentement répondent à nos besoins, tout en veillant à préserver la santé de l'écosystème marin et à avoir suffisamment de produits de la mer pour répondre à nos besoins futurs. 2, fiche 3, Français, - p%C3%AAche%20durable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
- Forestry Operations
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Subregional Programme for Sustainable Development in Agriculture, Forestry and Fisheries for the Pacific 1, fiche 4, Anglais, Subregional%20Programme%20for%20Sustainable%20Development%20in%20Agriculture%2C%20Forestry%20and%20Fisheries%20for%20the%20Pacific
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Developed by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] at a meeting on technical consultations held in Apia, Samoa in May 1996. 1, fiche 4, Anglais, - Subregional%20Programme%20for%20Sustainable%20Development%20in%20Agriculture%2C%20Forestry%20and%20Fisheries%20for%20the%20Pacific
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
- Exploitation forestière
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme sous-régional de développement durable dans les domaines de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche pour le Pacifique
1, fiche 4, Français, Programme%20sous%2Dr%C3%A9gional%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20domaines%20de%20l%27agriculture%2C%20de%20la%20foresterie%20et%20de%20la%20p%C3%AAche%20pour%20le%20Pacifique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Agricultura - Generalidades
- Explotación forestal
- Pesca comercial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa subregional para el desarrollo sostenible de la agricultura, la silvicultura y la pesca del Pacífico
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20subregional%20para%20el%20desarrollo%20sostenible%20de%20la%20agricultura%2C%20la%20silvicultura%20y%20la%20pesca%20del%20Pac%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Towards a Sustainable Pacific Salmon Fishery - The Federal Response to a Tripartite Panel 1, fiche 5, Anglais, Towards%20a%20Sustainable%20Pacific%20Salmon%20Fishery%20%2D%20The%20Federal%20Response%20to%20a%20Tripartite%20Panel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Towards a Sustainable Pacific Salmon Fishery
- The Federal Response to a Tripartite Panel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Vers la pêche durable du saumon du Pacifique : la réponse fédérale à une commission tripartite
1, fiche 5, Français, Vers%20la%20p%C3%AAche%20durable%20du%20saumon%20du%20Pacifique%20%3A%20la%20r%C3%A9ponse%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%C3%A0%20une%20commission%20tripartite
non officiel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Vers la pêche durable du saumon du Pacifique
- la réponse fédérale à une commission tripartite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :