TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STIPE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 1
Saccharina latissima 6, fiche 1, Anglais, Saccharina%20latissima
latin
Laminaria saccharina 7, fiche 1, Anglais, Laminaria%20saccharina
latin
Saccharina longicruris 8, fiche 1, Anglais, Saccharina%20longicruris
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sugar kelp
1, fiche 1, Anglais, sugar%20kelp
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sweet kelp 2, fiche 1, Anglais, sweet%20kelp
correct, nom
- sea belt 1, fiche 1, Anglais, sea%20belt
correct, nom
- blade kelp 3, fiche 1, Anglais, blade%20kelp
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of algae of the family Laminariaceae. 4, fiche 1, Anglais, - sugar%20kelp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sweet kelp: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales." 5, fiche 1, Anglais, - sugar%20kelp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Saccharina latissima 6, fiche 1, Français, Saccharina%20latissima
latin
Laminaria saccharina 7, fiche 1, Français, Laminaria%20saccharina
latin
Saccharina longicruris 8, fiche 1, Français, Saccharina%20longicruris
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laminaire sucrée
1, fiche 1, Français, laminaire%20sucr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laminaire saccharine 2, fiche 1, Français, laminaire%20saccharine
correct, nom féminin, normalisé
- laminaire à long stipe 3, fiche 1, Français, laminaire%20%C3%A0%20long%20stipe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type d'algues de la famille des Laminariaceae. 4, fiche 1, Français, - laminaire%20sucr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laminaire saccharine : nom français commercial normalisé par l'Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, fiche 1, Français, - laminaire%20sucr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Saccharina latissima 4, fiche 1, Espagnol, Saccharina%20latissima
latin
Laminaria saccharina 5, fiche 1, Espagnol, Laminaria%20saccharina
latin
Saccharina longicruris 6, fiche 1, Espagnol, Saccharina%20longicruris
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- kelp de azúcar
1, fiche 1, Espagnol, kelp%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- kombu de azúcar 2, fiche 1, Espagnol, kombu%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom masculin
- sargazo azucarado 3, fiche 1, Espagnol, sargazo%20azucarado
correct, nom masculin
- laminaria azucarada 3, fiche 1, Espagnol, laminaria%20azucarada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Stipa thurberiana 3, fiche 2, Anglais, Stipa%20thurberiana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Thurber's needlegrass
1, fiche 2, Anglais, Thurber%27s%20needlegrass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Thurber%27s%20needlegrass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Thurber's needle grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Stipa thurberiana 3, fiche 2, Français, Stipa%20thurberiana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stipe de Thurber
1, fiche 2, Français, stipe%20de%20Thurber
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - stipe%20de%20Thurber
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Nassella tenuissima 6, fiche 3, Anglais, Nassella%20tenuissima
latin
Stipa tenuissima 6, fiche 3, Anglais, Stipa%20tenuissima
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- finestem needlegrass
1, fiche 3, Anglais, finestem%20needlegrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fine-stem needlegrass 2, fiche 3, Anglais, fine%2Dstem%20needlegrass
correct
- Mexican feathergrass 3, fiche 3, Anglais, Mexican%20feathergrass
correct
- Mexican feather grass 4, fiche 3, Anglais, Mexican%20feather%20grass
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 3, Anglais, - finestem%20needlegrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fine-stem needle grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Nassella tenuissima 3, fiche 3, Français, Nassella%20tenuissima
latin
Stipa tenuissima 3, fiche 3, Français, Stipa%20tenuissima
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stipe cheveux d’ange
1, fiche 3, Français, stipe%20cheveux%20d%26rsquo%3Bange
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - stipe%20cheveux%20d%26rsquo%3Bange
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Stipa robusta 1, fiche 4, Anglais, Stipa%20robusta
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sleepygrass
1, fiche 4, Anglais, sleepygrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 4, Anglais, - sleepygrass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sleepy grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Stipa robusta 2, fiche 4, Français, Stipa%20robusta
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stipe robuste
1, fiche 4, Français, stipe%20robuste
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 1, fiche 4, Français, - stipe%20robuste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Nassella viridula 4, fiche 5, Anglais, Nassella%20viridula
latin
Stipa viridula 5, fiche 5, Anglais, Stipa%20viridula
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- green needlegrass
1, fiche 5, Anglais, green%20needlegrass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- green needle grass 2, fiche 5, Anglais, green%20needle%20grass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 5, Anglais, - green%20needlegrass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Nassella viridula 3, fiche 5, Français, Nassella%20viridula
latin
Stipa viridula 4, fiche 5, Français, Stipa%20viridula
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stipe verte
1, fiche 5, Français, stipe%20verte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - stipe%20verte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Stipa richardsonii 4, fiche 6, Anglais, Stipa%20richardsonii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Richardson's needlegrass
1, fiche 6, Anglais, Richardson%27s%20needlegrass
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Richardson's needle grass 2, fiche 6, Anglais, Richardson%27s%20needle%20grass
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 6, Anglais, - Richardson%27s%20needlegrass
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Stipa richardsonii 3, fiche 6, Français, Stipa%20richardsonii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stipe de Richardson
1, fiche 6, Français, stipe%20de%20Richardson
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - stipe%20de%20Richardson
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Stipa elegantissima 3, fiche 7, Anglais, Stipa%20elegantissima
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Australian needlegrass
1, fiche 7, Anglais, Australian%20needlegrass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Australian%20needlegrass
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Australian needle grass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Stipa elegantissima 3, fiche 7, Français, Stipa%20elegantissima
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stipe élégante
1, fiche 7, Français, stipe%20%C3%A9l%C3%A9gante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 7, Français, - stipe%20%C3%A9l%C3%A9gante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Stipa lettermanii 3, fiche 8, Anglais, Stipa%20lettermanii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Letterman's needlegrass
1, fiche 8, Anglais, Letterman%27s%20needlegrass
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 8, Anglais, - Letterman%27s%20needlegrass
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Letterman's needle grass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Stipa lettermanii 2, fiche 8, Français, Stipa%20lettermanii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stipe de Letterman
1, fiche 8, Français, stipe%20de%20Letterman
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 1, fiche 8, Français, - stipe%20de%20Letterman
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Nassella neesiana 5, fiche 9, Anglais, Nassella%20neesiana
latin
Stipa neesiana 5, fiche 9, Anglais, Stipa%20neesiana
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Uruguayan needlegrass
1, fiche 9, Anglais, Uruguayan%20needlegrass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Chilean needlegrass 2, fiche 9, Anglais, Chilean%20needlegrass
correct
- Chilean needle grass 3, fiche 9, Anglais, Chilean%20needle%20grass
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 9, Anglais, - Uruguayan%20needlegrass
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Uruguayan needle grass
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Nassella neesiana 3, fiche 9, Français, Nassella%20neesiana
latin
Stipa neesiana 3, fiche 9, Français, Stipa%20neesiana
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- stipe de Nees
1, fiche 9, Français, stipe%20de%20Nees
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 9, Français, - stipe%20de%20Nees
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Stipa pennata 1, fiche 10, Anglais, Stipa%20pennata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- feather grass
1, fiche 10, Anglais, feather%20grass
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Stipa pennata 1, fiche 10, Français, Stipa%20pennata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- stipe plumeuse
1, fiche 10, Français, stipe%20plumeuse
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Stipa pennata 1, fiche 10, Espagnol, Stipa%20pennata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- espolín
1, fiche 10, Espagnol, espol%C3%ADn
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Stipa spartea 3, fiche 11, Anglais, Stipa%20spartea
latin
Stipa curtiseta 2, fiche 11, Anglais, Stipa%20curtiseta
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Western porcupine grass
1, fiche 11, Anglais, Western%20porcupine%20grass
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- porcupine grass 2, fiche 11, Anglais, porcupine%20grass
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Stipa spartea 2, fiche 11, Français, Stipa%20spartea
latin
Stipa curtiseta 3, fiche 11, Français, Stipa%20curtiseta
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- stipe à balai
1, fiche 11, Français, stipe%20%C3%A0%20balai
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 12
Stipa comata 1, fiche 12, Anglais, Stipa%20comata
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- needle-and-thread
1, fiche 12, Anglais, needle%2Dand%2Dthread
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Stipa comata 1, fiche 12, Français, Stipa%20comata
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- stipe comateuse
1, fiche 12, Français, stipe%20comateuse
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Nassella trichotoma 3, fiche 13, Anglais, Nassella%20trichotoma
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- serrated tussock
1, fiche 13, Anglais, serrated%20tussock
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 13, Anglais, - serrated%20tussock
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Nassella trichotoma 3, fiche 13, Français, Nassella%20trichotoma
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- stipe à feuilles dentées
1, fiche 13, Français, stipe%20%C3%A0%20feuilles%20dent%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 13, Français, - stipe%20%C3%A0%20feuilles%20dent%C3%A9es
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Piptochaetium avenaceum 1, fiche 14, Anglais, Piptochaetium%20avenaceum
latin
Stipa avenacea 1, fiche 14, Anglais, Stipa%20avenacea
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- black-seed speargrass
1, fiche 14, Anglais, black%2Dseed%20speargrass
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- black-seed needlegrass 1, fiche 14, Anglais, black%2Dseed%20needlegrass
correct
- black bunchgrass 1, fiche 14, Anglais, black%20bunchgrass
correct
- black oatgrass 1, fiche 14, Anglais, black%20oatgrass
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 14, Anglais, - black%2Dseed%20speargrass
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- black seed speargrass
- black seed needlegrass
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Piptochaetium avenaceum 1, fiche 14, Français, Piptochaetium%20avenaceum
latin
Stipa avenacea 1, fiche 14, Français, Stipa%20avenacea
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- stipe avoine
1, fiche 14, Français, stipe%20avoine
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 14, Français, - stipe%20avoine
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-09-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Achnatherum nelsonii subsp. dorei 3, fiche 15, Anglais, Achnatherum%20nelsonii%20subsp%2E%20dorei
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Dore's needlegrass
1, fiche 15, Anglais, Dore%27s%20needlegrass
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Dore%27s%20needlegrass
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Dore's needle-grass
- Dore's needle grass
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Achnatherum nelsonii subsp. dorei 3, fiche 15, Français, Achnatherum%20nelsonii%20subsp%2E%20dorei
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- stipe de Dore
1, fiche 15, Français, stipe%20de%20Dore
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 15, Français, - stipe%20de%20Dore
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-09-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Achnatherum occidentale subsp. pubescens 4, fiche 16, Anglais, Achnatherum%20occidentale%20subsp%2E%20pubescens
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pubescent western needlegrass
1, fiche 16, Anglais, pubescent%20western%20needlegrass
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- stiff needlegrass 2, fiche 16, Anglais, stiff%20needlegrass
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 16, Anglais, - pubescent%20western%20needlegrass
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- pubescent western needle-grass
- pubescent western needle grass
- stiff needle-grass
- stiff needle grass
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Achnatherum occidentale subsp. pubescens 3, fiche 16, Français, Achnatherum%20occidentale%20subsp%2E%20pubescens
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- stipe pubescente
1, fiche 16, Français, stipe%20pubescente
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 16, Français, - stipe%20pubescente
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-09-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Achnatherum occidentale subsp. californicum 3, fiche 17, Anglais, Achnatherum%20occidentale%20subsp%2E%20californicum
latin
Stipa californica 1, fiche 17, Anglais, Stipa%20californica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- California needlegrass
1, fiche 17, Anglais, California%20needlegrass
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 17, Anglais, - California%20needlegrass
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- California needle-grass
- California needle grass
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Achnatherum occidentale subsp. californicum 3, fiche 17, Français, Achnatherum%20occidentale%20subsp%2E%20californicum
latin
Stipa californica 4, fiche 17, Français, Stipa%20californica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- stipe de Californie
1, fiche 17, Français, stipe%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 17, Français, - stipe%20de%20Californie
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-07-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Achnatherum occidentale 1, fiche 18, Anglais, Achnatherum%20occidentale
latin
Stipa occidentalis 1, fiche 18, Anglais, Stipa%20occidentalis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Western needle grass
1, fiche 18, Anglais, Western%20needle%20grass
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 18, Anglais, - Western%20needle%20grass
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Western needlegrass
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Achnatherum occidentale 1, fiche 18, Français, Achnatherum%20occidentale
latin
Stipa occidentalis 1, fiche 18, Français, Stipa%20occidentalis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- stipe de l'Ouest
1, fiche 18, Français, stipe%20de%20l%27Ouest
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 18, Français, - stipe%20de%20l%27Ouest
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Achnatherum hymenoides 1, fiche 19, Anglais, Achnatherum%20hymenoides
latin
Oryzopsis hymenoides 1, fiche 19, Anglais, Oryzopsis%20hymenoides
latin
Stipa hymenoides 1, fiche 19, Anglais, Stipa%20hymenoides
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Indian rice grass
1, fiche 19, Anglais, Indian%20rice%20grass
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Indian ricegrass 1, fiche 19, Anglais, Indian%20ricegrass
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 19, Anglais, - Indian%20rice%20grass
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Indian rice-grass
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Achnatherum hymenoides 1, fiche 19, Français, Achnatherum%20hymenoides
latin
Oryzopsis hymenoides 1, fiche 19, Français, Oryzopsis%20hymenoides
latin
Stipa hymenoides 1, fiche 19, Français, Stipa%20hymenoides
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- stipe à glumes membraneuses
1, fiche 19, Français, stipe%20%C3%A0%20glumes%20membraneuses
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 19, Français, - stipe%20%C3%A0%20glumes%20membraneuses
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Achnatherum nelsonii 1, fiche 20, Anglais, Achnatherum%20nelsonii
latin
Stipa nelsonii subsp. nelsonii 1, fiche 20, Anglais, Stipa%20nelsonii%20subsp%2E%20nelsonii
latin
Stipa nelsonii var. nelsonii 1, fiche 20, Anglais, Stipa%20nelsonii%20var%2E%20nelsonii
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Columbia needle grass
1, fiche 20, Anglais, Columbia%20needle%20grass
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 20, Anglais, - Columbia%20needle%20grass
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Columbia needlegrass
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Achnatherum nelsonii 1, fiche 20, Français, Achnatherum%20nelsonii
latin
Stipa nelsonii subsp. nelsonii 1, fiche 20, Français, Stipa%20nelsonii%20subsp%2E%20nelsonii
latin
Stipa nelsonii var. nelsonii 1, fiche 20, Français, Stipa%20nelsonii%20var%2E%20nelsonii
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- stipe de Nelson
1, fiche 20, Français, stipe%20de%20Nelson
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 20, Français, - stipe%20de%20Nelson
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Achnatherum lemmonii subsp. lemmonii 1, fiche 21, Anglais, Achnatherum%20lemmonii%20subsp%2E%20lemmonii
latin
Stipa lemmonii 1, fiche 21, Anglais, Stipa%20lemmonii
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Lemmon's needle grass
1, fiche 21, Anglais, Lemmon%27s%20needle%20grass
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 21, Anglais, - Lemmon%27s%20needle%20grass
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Lemmon's needlegrass
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Achnatherum lemmonii subsp. lemmonii 1, fiche 21, Français, Achnatherum%20lemmonii%20subsp%2E%20lemmonii
latin
Stipa lemmonii 1, fiche 21, Français, Stipa%20lemmonii
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- stipe de Lemmon
1, fiche 21, Français, stipe%20de%20Lemmon
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 21, Français, - stipe%20de%20Lemmon
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 22
Pellaea atropurpurea 4, fiche 22, Anglais, Pellaea%20atropurpurea
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- purple-stem cliff-brake
1, fiche 22, Anglais, purple%2Dstem%20cliff%2Dbrake
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- purple cliffbrake 2, fiche 22, Anglais, purple%20cliffbrake
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pteridaceae. 3, fiche 22, Anglais, - purple%2Dstem%20cliff%2Dbrake
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- purple cliff brake
- purple cliff-brake
- purple-stem cliff brake
- purple-stem cliffbrake
- purple stem cliff-brake
- purple stem cliff brake
- purple stem cliffbrake
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Pellaea atropurpurea 3, fiche 22, Français, Pellaea%20atropurpurea
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pelléade à stipe pourpre
1, fiche 22, Français, pell%C3%A9ade%20%C3%A0%20stipe%20pourpre
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pteridaceae. 2, fiche 22, Français, - pell%C3%A9ade%20%C3%A0%20stipe%20pourpre
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-05-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- stipe
1, fiche 23, Anglais, stipe
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
The stem-like, usually basal part of a thallus. 2, fiche 23, Anglais, - stipe
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The stalk of a structure or organ, applied only where the terms petiole, petiolule, pedicel, or peduncle cannot be used, as the stipe of an ovary. 3, fiche 23, Anglais, - stipe
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- stipe
1, fiche 23, Français, stipe
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Partie semblable à une tige qui constitue la base du thalle d'une algue. 1, fiche 23, Français, - stipe
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- estipe
1, fiche 23, Espagnol, estipe
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-05-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Botany
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- stipe
1, fiche 24, Anglais, stipe
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The woody caudex of a tree fern (or palm). 2, fiche 24, Anglais, - stipe
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Botanique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- stipe
1, fiche 24, Français, stipe
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Tronc généralement non ramifié des Palmiers, souvent plus gros au sommet qu'à la base et couvert de cicatrices ou des pétioles des feuilles passées. 2, fiche 24, Français, - stipe
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Botánica
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- estipe
1, fiche 24, Espagnol, estipe
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Tallo largo y no ramificado de las plantas arbóreas. 1, fiche 24, Espagnol, - estipe
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- stipe
1, fiche 25, Anglais, stipe
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The stem supporting the cap or pileus of certain fungi. 3, fiche 25, Anglais, - stipe
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 25, La vedette principale, Français
- stipe
1, fiche 25, Français, stipe
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- pied 1, fiche 25, Français, pied
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à la tige qui supporte le chapeau des champignons. 2, fiche 25, Français, - stipe
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- pie
1, fiche 25, Espagnol, pie
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1994-04-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Algae
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- stipe
1, fiche 26, Anglais, stipe
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The stemlike part of the thallus of many frondose algae. 2, fiche 26, Anglais, - stipe
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Algues
Fiche 26, La vedette principale, Français
- stipe
1, fiche 26, Français, stipe
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Organe d'algues benthiques intermédiaire entre le crampon de fixation et le thalle lamellaire. 2, fiche 26, Français, - stipe
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Algas
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- estipe
1, fiche 26, Espagnol, estipe
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
- estipite 1, fiche 26, Espagnol, estipite
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :