TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Counselling and Psychotherapy Association is a national bilingual association of professionally trained counsellors engaged in the helping professions. CCPA's members work in many diverse fields of education, employment and career development, social work, business, industry, mental health, public service agencies, government and private practice.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In striving to fulfill [its] mandate, the CCPA promotes policies and practices which support the provision of accessible, competent, and accountable counselling services throughout the human lifespan, and in a manner sensitive to the pluralistic nature of society. CCPA strives to understand the needs of the diverse community of counsellors and psychotherapists in Canada and aspires to being inclusive in its membership and to being a strong voice for the promotion of counselling.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Canadian Guidance and Counselling Association: title in effect from 1965 to 1999.  5, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Canadian Counselling Association: title in effect from 1999 to 2009.  5, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Canadian Counselling and Psychotherapy Association: title in effect since 2009.  5, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de counseling et de psychothérapie est une association nationale bilingue de conseillers et conseillères professionnellement formés et engagés dans la relation d’aide. L'ACCP compte des membres à travers le pays, qui œuvrent dans différents domaines de l'éducation, de l'emploi et du développement de carrière, du travail social, des affaires, de l'industrie, de la santé mentale, des agences de services publics, au gouvernement et en pratique privée.  4, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Conformément à son mandat, l'ACCP fait la promotion de politiques et de pratiques respectant la mise en place de services de counseling accessibles, compétents et responsables, touchant divers aspects du développement humain, et ce, de façon à reconnaître le caractère pluraliste de notre société. L'ACCP vise à comprendre les besoins des diverses communautés de conseiller(ère)s et psychothérapists canadien(ne)s et aspire à les accueillir parmi ses membres afin de promouvoir le counseling.  4, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Société Canadienne d'Orientation et de Consultation : nom en vigueur de 1965 à 1999.  5, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Association canadienne de counseling : nom en vigueur de 1999 à 2009.  5, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Association canadienne de counseling et de psychothérapie : nom en vigueur depuis 2009.  5, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the organization is to promote professionalism amongst compliance professionals, provide and sponsor educational programs, alert members to important regulatory developments, recommend best practices, [and] act as an advocate on compliance and regulatory matters.  2, fiche 3, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Compliance%20Professionals

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 2000, l'Association canadienne des professionnels en conformité (ACPC) est une organisation représentant les personnes qui ont choisi la conformité comme domaine de carrière, et qui se consacrent à l'amélioration des activités liées à la conformité au sein de la communauté des courtiers en fonds communs de placement.  2, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20en%20conformit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ACPC : Abréviation trouvée dans un site Web relié à celui de l'organisme, qui n'a pas donc de statut officiel.  3, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20en%20conformit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Indian Special Constable Program was subsequently created, also known as the RCMP 3(b) program. This program was administered by the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] with a 60/40 cost sharing by the federal government and the provinces and had a number of objectives that were similar to those established later in the First Nations Policing Policy (FNPP). In 1991, after the introduction of the First Nations Policing Policy (FNPP), the RCMP “changed the status of the ‘Indian Special Constables’ by making them full members” and the name of the program was changed to the Aboriginal Community Constable Program (ACCP).  1, fiche 4, Anglais, - Aboriginal%20Community%20Constable%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des gendarmes spéciaux des bandes, également connu sous le nom de «Programme 3(b) de la GRC», est alors créé. Ce programme était administré par la GRC [Gendarmerie royale du Canada], selon une formule de partage des coûts entre le gouvernement fédéral et les provinces dans une proportion de 60-40 p. 100 respectivement. En 1991, après l’adoption de la PPPN [Politique sur la police des Premières nations], la GRC a modifié la situation des gendarmes autochtones spéciaux en donnant à ces derniers le statut de membres à part entière. C’est alors que le Programme est rebaptisé Programme des gendarmes des collectivités autochtones (PGCA).  2, fiche 4, Français, - Programme%20des%20gendarmes%20communautaires%20autochtones

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Canine Association was formed in 1978 by several dog handlers who were interested in seeing how their counterparts were performing in the same job as themselves. The CPCA has grown considerably since those early years, however, our main objectives have remained the same: to promote friendship and brotherhood between all those interested in the training and utilization of the Police Service Dog; to unite and assist Police Departments in the training and continued improvement of Police Service Dogs; to establish and conduct regular “Police Service Dog Trials” for the purpose of establishing levels of proficiency; to provide educational material through publications and a website; to coordinate the exchange of any advanced techniques of training in the utilization of Police Service Dogs; to improve the image of the Police Service Dog to the general public.  2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Police%20Canine%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces deux appellations sont officielles et confirmées par l'organisme.  4, fiche 5, Français, - Association%20canadienne%20de%20chiens%20policiers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L’Association canadienne de chiens policiers est une affiliation sans but lucratif et non politique comprise d’officiers de police employés dans la manipulation et formation des chiens policiers au Canada.  2, fiche 5, Français, - Association%20canadienne%20de%20chiens%20policiers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Fire Chiefs (CAFC) is the national public service association dedicated to reducing the loss of life and property from fire, and advancing the science and technology of the Fire and Emergency Service in Canada. The mission of the CAFC is to "strive for excellence in representation, information, education and service delivery to its members and customers." CAFC is an independent, non-profit organization with a voluntary membership. Founded in 1909, CAFC was incorporated in 1965.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Fire%20Chiefs

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Canadian Association of Chain Drug Stores (CACDS) is to ensure a strong chain drug store sector which provides Canadian consumers with access to high quality products and health care services.  3, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Chain%20Drug%20Stores

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'Association canadienne des chaînes de pharmacies consiste à assurer l'existence d'un secteur de chaînes de pharmacies vigoureux qui offre aux consommateurs canadiens l'accès à des produits et des services de santé de haute qualité.  1, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20des%20cha%C3%AEnes%20de%20pharmacies

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Name changed in 1954 from Chief Constables Association of Canada.  4, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Chiefs%20of%20Police

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the association.  5, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Chiefs%20of%20Police

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, fiche 8, Français, - Association%20canadienne%20des%20chefs%20de%20police

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol