TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFAC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Operations (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airborne forward air controller
1, fiche 1, Anglais, airborne%20forward%20air%20controller
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AFAC 2, fiche 1, Anglais, AFAC
correct
- ABFAC 3, fiche 1, Anglais, ABFAC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forward air controller (airborne) 4, fiche 1, Anglais, forward%20air%20controller%20%28airborne%29
correct
- FAC(A) 4, fiche 1, Anglais, FAC%28A%29
correct
- FAC(A) 4, fiche 1, Anglais, FAC%28A%29
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specifically trained and qualified aviation officer who exercises control from the air of aircraft engaged in close air support of ground troops. 5, fiche 1, Anglais, - airborne%20forward%20air%20controller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airborne forward air controller; ABFAC: designations standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - airborne%20forward%20air%20controller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôleur aérien avancé aéroporté
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20avanc%C3%A9%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAAA 1, fiche 1, Français, CAAA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôleur aérien avancé embarqué 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20avanc%C3%A9%20embarqu%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- ABFAC 3, fiche 1, Français, ABFAC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- ABFAC 3, fiche 1, Français, ABFAC
- contrôleur air avancé embarqué 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20air%20avanc%C3%A9%20embarqu%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- ABFAC 3, fiche 1, Français, ABFAC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- ABFAC 3, fiche 1, Français, ABFAC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôleur aérien avancé embarqué; contrôleur air avancé embarqué; ABFAC : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20avanc%C3%A9%20a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Air Force Association
1, fiche 2, Anglais, Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RCAFA 2, fiche 2, Anglais, RCAFA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RCAF Association 3, fiche 2, Anglais, RCAF%20Association
correct
- Air Force Association of Canada 4, fiche 2, Anglais, Air%20Force%20Association%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- AFAC 5, fiche 2, Anglais, AFAC
ancienne désignation, correct
- AFAC 5, fiche 2, Anglais, AFAC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission Statement: The Air Force Association of Canada is a national aerospace and community service organization established to: commemorate the noble achievements of the men and women who have served as members of Canada's air forces since its inception; advocate for a proficient and well-equipped air force; and, support the Royal Canadian Air Cadet program. 4, fiche 2, Anglais, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association de l'Aviation royale canadienne
1, fiche 2, Français, Association%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AARC 1, fiche 2, Français, AARC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association de l'Aviation royale du Canada 2, fiche 2, Français, Association%20de%20l%27Aviation%20royale%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Association de la Force aérienne du Canada 3, fiche 2, Français, Association%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AFAC 4, fiche 2, Français, AFAC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AFAC 4, fiche 2, Français, AFAC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 2011, pour reconnaître le patrimoine militaire du Canada, le nom historique des trois services militaires du Canada a été réinstauré : la Marine royale canadienne (MRC), l’Armée canadienne (AC) et l’Aviation royale canadienne (ARC). C’est sous ces désignations que les Canadiens sont ressortis vainqueurs de la Seconde guerre mondiale, et qu’ils ont plus tard défendu les intérêts canadiens pendant la Guerre froide et la Guerre de Corée. 5, fiche 2, Français, - Association%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Association des forces aériennes du Canada
- Association de l'ARC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Airborne Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Airborne Forces Association
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Airborne%20Forces%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAFA 2, fiche 3, Anglais, CAFA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Airborne Forces Association (CAFA) ... is the umbrella organization for all airborne associations within the Canadian Airborne Brotherhood. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Airborne%20Forces%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Forces aéroportées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association des forces aéroportées du Canada
1, fiche 3, Français, Association%20des%20forces%20a%C3%A9roport%C3%A9es%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AFAC 2, fiche 3, Français, AFAC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Association des Forces aéroportées du Canada (AFAC) est [l'organisme cadre] regroupant toutes les autres associations de l'aéroportée au sein de la grande confrérie des parachutistes au Canada. 2, fiche 3, Français, - Association%20des%20forces%20a%C3%A9roport%C3%A9es%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Indigenous Sociology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Native Women's Association of Canada
1, fiche 4, Anglais, Native%20Women%27s%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NWAC 2, fiche 4, Anglais, NWAC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Native Women's Association of Canada (NWAC) is founded on the collective goal to enhance, promote, and foster the social, economic, cultural and political well-being of First Nations and Métis women within First Nation and Canadian societies. NWAC is an aggregate of 13 Native women's organizations from across Canada and was incorporated as a non-profit organization in 1974. Much like a "Grandmother's Lodge," we as aunties, mothers, sisters, brothers and relatives collectively recognize, respect, promote, defend and enhance our Native ancestral laws, spiritual beliefs, language and traditions given to us by the Creator. 2, fiche 4, Anglais, - Native%20Women%27s%20Association%20of%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie des Autochtones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association des femmes autochtones du Canada
1, fiche 4, Français, Association%20des%20femmes%20autochtones%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AFAC 1, fiche 4, Français, AFAC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Association des femmes autochtones du Canada (AFAC) a pour objectif commun d'améliorer, de promouvoir et d'encourager le bien-être social, économique, culturel et politique des femmes des Premières Nations et des nations métisses au sein des Premières Nations et de la société canadienne. L'AFAC réunit 13 organisations de femmes autochtones de partout au Canada et agit en tant qu'organisation sans but lucratif constituée en société en 1974. Telle une «hutte de grand-mère», nous, les tantes, les mères, les sœurs, les frères et les parents, reconnaissons, respectons, mettons en valeur, défendons et enrichissons collectivement nos lois, nos croyances spirituelles, nos langues et nos traditions ancestrales autochtones qui nous ont été données par notre créateur. 1, fiche 4, Français, - Association%20des%20femmes%20autochtones%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Sociología indígena
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de Mujeres Aborígenes de Canadá
1, fiche 4, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Mujeres%20Abor%C3%ADgenes%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis. 2, fiche 4, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20de%20Mujeres%20Abor%C3%ADgenes%20de%20Canad%C3%A1
Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Protection of Farm Animals
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Alberta Farm Animal Care
1, fiche 5, Anglais, Alberta%20Farm%20Animal%20Care
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AFAC 1, fiche 5, Anglais, AFAC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Alberta Farm Animal Care Association 2, fiche 5, Anglais, Alberta%20Farm%20Animal%20Care%20Association
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
AFAC is an association [created] in 1993 by the livestock producers of Alberta to: promote responsible, humane animal care; engage in discussion with the public; monitor and participate in issues and legislation, and; encourage animal care research. 3, fiche 5, Anglais, - Alberta%20Farm%20Animal%20Care
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Alberta Farm Animal Care Association; Alberta Farm Animal Care; AFAC: titles and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 4, fiche 5, Anglais, - Alberta%20Farm%20Animal%20Care
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Protection des animaux (Agric.)
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alberta Farm Animal Care
1, fiche 5, Français, Alberta%20Farm%20Animal%20Care
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AFAC 1, fiche 5, Français, AFAC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Alberta Farm Animal Care Association 2, fiche 5, Français, Alberta%20Farm%20Animal%20Care%20Association
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Alberta Farm Animal Care Association; Alberta Farm Animal Care; AFAC : titres et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 5, Français, - Alberta%20Farm%20Animal%20Care
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- add account message queue 1, fiche 6, Anglais, add%20account%20message%20queue
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ajout de la file d'attente du compte
1, fiche 6, Français, ajout%20de%20la%20file%20d%27attente%20du%20compte
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AFAC 1, fiche 6, Français, AFAC
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-04-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Accredited Fitness Appraisal Centre
1, fiche 7, Anglais, Accredited%20Fitness%20Appraisal%20Centre
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AFAC 1, fiche 7, Anglais, AFAC
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
with Canadian Association of Sport Sciences. 1, fiche 7, Anglais, - Accredited%20Fitness%20Appraisal%20Centre
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre de conditionnement physique accrédité
1, fiche 7, Français, Centre%20de%20conditionnement%20physique%20accr%C3%A9dit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CCPA 1, fiche 7, Français, CCPA
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
de l'ACSS. 1, fiche 7, Français, - Centre%20de%20conditionnement%20physique%20accr%C3%A9dit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :