TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTA TENSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high voltage
1, fiche 1, Anglais, high%20voltage
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- H.V. 2, fiche 1, Anglais, H%2EV%2E
correct
- hv 2, fiche 1, Anglais, hv
correct
- h.v. 2, fiche 1, Anglais, h%2Ev%2E
correct
- HV 2, fiche 1, Anglais, HV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-voltage 3, fiche 1, Anglais, high%2Dvoltage
correct
- H-V 2, fiche 1, Anglais, H%2DV
correct
- HV 2, fiche 1, Anglais, HV
correct
- H-V 2, fiche 1, Anglais, H%2DV
- high tension 4, fiche 1, Anglais, high%20tension
correct, uniformisé
- H.T. 2, fiche 1, Anglais, H%2ET%2E
correct
- ht 5, fiche 1, Anglais, ht
correct
- HT 5, fiche 1, Anglais, HT
correct, uniformisé
- H.T. 2, fiche 1, Anglais, H%2ET%2E
- high-tension 3, fiche 1, Anglais, high%2Dtension
correct
- H.T. 2, fiche 1, Anglais, H%2ET%2E
correct
- ht 2, fiche 1, Anglais, ht
correct
- HT 2, fiche 1, Anglais, HT
correct
- H.T. 2, fiche 1, Anglais, H%2ET%2E
- high potential 6, fiche 1, Anglais, high%20potential
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A voltage on the order of thousands of volts. 7, fiche 1, Anglais, - high%20voltage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
... any voltage above 750 volts. 8, fiche 1, Anglais, - high%20voltage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high voltage: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 9, fiche 1, Anglais, - high%20voltage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
high tension; HT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 10, fiche 1, Anglais, - high%20voltage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haute tension
1, fiche 1, Français, haute%20tension
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HT 2, fiche 1, Français, HT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haut voltage 3, fiche 1, Français, haut%20voltage
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tension élevée (plusieurs milliers de volts). 4, fiche 1, Français, - haute%20tension
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Tension supérieure à 750 volts. 5, fiche 1, Français, - haute%20tension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les appellations des domaines de tension diffèrent suivant le point de vue ayant servi de base à la classification. 6, fiche 1, Français, - haute%20tension
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
haute tension : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (ACNOR). 7, fiche 1, Français, - haute%20tension
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
haute tension; HT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, fiche 1, Français, - haute%20tension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alta tensión
1, fiche 1, Espagnol, alta%20tensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Tensión] de más de 250 voltios, especialmente la de millares y hasta centenares de millares de voltios que existe entre los conductores de las líneas destinadas al transporte de energía. 2, fiche 1, Espagnol, - alta%20tensi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :