TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANASTOMOSE [6 fiches]

Fiche 1 2015-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
CONT

In mycology, anastomosis is the fusion between branches of the same or different hyphae. Hence the bifurcating fungal hyphae can form true reticulating networks.

OBS

anastomoses: plural.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Réunion d'éléments divers tels des hyphes, des lames, etc. par divers types de structures laissant entre elles des ouvertures et formant parfois un réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

Forming a net-like, interconnected growth.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Se dit de lamelles [ou d'hyphes] qui convergent en certains points de leur surface pour former une sorte de réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Vascular Surgery
DEF

A [naturally occurring or an artificially constructed] connection between two vessels.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Chirurgie vasculaire
DEF

Connexion naturelle ou artificielle, en particulier entre vaisseaux sanguins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
  • Cirugía vascular
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en conectar los dos extremos de una estructura del cuerpo (p. ej. nervios, vasos sanguíneos, intestino) después de haberse extirpado la parte enferma.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... the streams that deposited these sediments probably had steeper gradients and were more braided in nature that the more typical sinuous meandering streams that deposited host rocks of many redbed copper deposits.

PHR

Braided river environment.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

[...] les cours d'eau qui ont déposé ces sédiments présentaient probablement un gradient plus élevé et étaient plus anastomosés que les cours d'eau sinueux à méandres plus typiques qui ont déposé les roches hôtes de nombreux gîtes de cuivre de type redbeds.

PHR

Milieu de cours d'eau anastomosés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

to divide, subdivide, and reunite repeatedly (an anastomosing stream).

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

En parlant du tracé d'un fleuve, avoir son lit divisé en nombreux bras courts, qui se séparent et se réunissent fréquemment.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

Mantos and pipes may branch and anastomose.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

[Les filons] s'anastomosent souvent en un réseau, se pincent et se boudinent [...] et représentent donc plutôt des «trains» de lentilles fusiformes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :