TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANASTOMOSE PORTO CAVE [1 fiche]

Fiche 1 2002-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

Surgical portasystemic shunt between the portal vein and inferior vena cava.

OBS

A shunt is a surgically created passage (a bypass or an anastomosis) to divert or permit flow from one pathway or region to another, usually, by means of a stent.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Création d'une anastomose artificielle entre le système porte et le système sus-hépatique.

OBS

Shunt : les termes court-circuit, dérivation, (bypass] et anastomose (anastomosis) ont été proposés pour remplacer ce jargon médical couramment utilisé en français. La synonymie est cependant discutable.

Terme(s)-clé(s)
  • shunt portocave
  • shunt porto cave
  • court-circuit porto cave
  • court circuit porto cave
  • court-circuit portocave
  • court circuit portocave
  • court circuit porto-cave
  • anastomose porto cave
  • anastomose portocave

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Anastomosis artificial entre la vena porta y la vena cava inferior.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :