TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANATO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Botany
- Food Industries
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bija
1, fiche 1, Anglais, bija
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- annotto 2, fiche 1, Anglais, annotto
correct
- achiote 1, fiche 1, Anglais, achiote
correct
- roucou 1, fiche 1, Anglais, roucou
correct
- bijoul 1, fiche 1, Anglais, bijoul
correct
- annatto 3, fiche 1, Anglais, annatto
correct
- anatto 4, fiche 1, Anglais, anatto
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tiny rusty-red seeds used primarily for color. Can be ground to be used as a powder (like paprika). 5, fiche 1, Anglais, - bija
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Native to tropical America, seeds are ground and used as a spice in Latin America, and in south-east, where they feature in ukoy or shrimp and potato cakes. 1, fiche 1, Anglais, - bija
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Botanique
- Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rocou
1, fiche 1, Français, rocou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- annatto 2, fiche 1, Français, annatto
correct, nom masculin, vieilli
- anatto 2, fiche 1, Français, anatto
correct, nom masculin, vieilli
- achiotte 3, fiche 1, Français, achiotte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Botánica
- Industria alimentaria
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bija
1, fiche 1, Espagnol, bija
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- achiote 1, fiche 1, Espagnol, achiote
nom masculin
- anato 1, fiche 1, Espagnol, anato
nom masculin
- anoto 1, fiche 1, Espagnol, anoto
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annatto
1, fiche 2, Anglais, annatto
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anato 1, fiche 2, Anglais, anato
correct
- anatto 2, fiche 2, Anglais, anatto
correct
- arnatta 1, fiche 2, Anglais, arnatta
correct
- arnatto 2, fiche 2, Anglais, arnatto
correct
- arnotta 1, fiche 2, Anglais, arnotta
correct
- arnotto 2, fiche 2, Anglais, arnotto
correct
- rocou 1, fiche 2, Anglais, rocou
correct
- roucou 1, fiche 2, Anglais, roucou
correct
- anatta 1, fiche 2, Anglais, anatta
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A red or yellowish red dyestuff containing bixin prepared from the pulp surrounding the seeds of the annatto tree [Bixa orellana] and used esp. for coloring oils, butter and cheese. 3, fiche 2, Anglais, - annatto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Annatto is also used to color sausage casings. 4, fiche 2, Anglais, - annatto
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- butter color
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rocou
1, fiche 2, Français, rocou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- annatto 2, fiche 2, Français, annatto
correct, nom masculin, vieilli
- annato 2, fiche 2, Français, annato
correct, nom masculin, vieilli
- anatto 3, fiche 2, Français, anatto
nom masculin
- orléans 2, fiche 2, Français, orl%C3%A9ans
nom masculin
- roucort 2, fiche 2, Français, roucort
nom masculin
- rouge d'Annatto 4, fiche 2, Français, rouge%20d%27Annatto
correct, nom masculin
- raucourt 5, fiche 2, Français, raucourt
correct, nom masculin
- rocou annatto 2, fiche 2, Français, rocou%20annatto
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colorant rouge présenté sous forme de pâte soluble dans l'eau. Obtenu par broyage des graines de Bixa orellana, le rocouyer d'Amérique, il est utilisé pour les huiles, beurres et fromages, ainsi que pour les enveloppes de saucisses. 2, fiche 2, Français, - rocou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :