TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRIENDO OPCION COMPRA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Property Law (civil law)
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lease-option agreement 1, fiche 1, Anglais, lease%2Doption%20agreement
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lease with an option to purchase 2, fiche 1, Anglais, lease%20with%20an%20option%20to%20purchase
correct, Amérique du Nord
- lease with purchase option 3, fiche 1, Anglais, lease%20with%20purchase%20option
correct, Amérique du Nord
- lease-purchase option 4, fiche 1, Anglais, lease%2Dpurchase%20option
correct
- hire purchase 5, fiche 1, Anglais, hire%20purchase
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a lease, with a percentage of the rental payments to be applied toward the purchase price if the decision to buy is made. 4, fiche 1, Anglais, - lease%2Doption%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A lease that gives the lessee the option to purchase the property at a specified date for a stipulated price. 6, fiche 1, Anglais, - lease%2Doption%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bail avec option d'achat
1, fiche 1, Français, bail%20avec%20option%20d%27achat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrat de location avec option d'achat 1, fiche 1, Français, contrat%20de%20location%20avec%20option%20d%27achat
correct, nom masculin
- location avec option d'achat 2, fiche 1, Français, location%20avec%20option%20d%27achat
correct, nom féminin
- LOA 3, fiche 1, Français, LOA
correct, nom féminin
- LOA 3, fiche 1, Français, LOA
- location-vente 1, fiche 1, Français, location%2Dvente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat de location qui permet au locataire d'acheter le bien loué, le plus souvent un bien meuble, à une date et à un prix déterminés dans le bail. 1, fiche 1, Français, - bail%20avec%20option%20d%27achat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression location-vente est aussi utilisée en comptabilité pour désigner un bail qui, du point de vue d'un bailleur qui est le fabricant ou le distributeur du bien loué, transfère pratiquement tous les avantages et les risques inhérents à la propriété du bien loué. 1, fiche 1, Français, - bail%20avec%20option%20d%27achat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Bienes raíces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arriendo con opción a la compra
1, fiche 1, Espagnol, arriendo%20con%20opci%C3%B3n%20a%20la%20compra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :