TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATACANTE CENTRAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centre forward
1, fiche 1, Anglais, centre%20forward
correct, nom, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- center forward 2, fiche 1, Anglais, center%20forward
correct, nom, États-Unis
- centre-forward 3, fiche 1, Anglais, centre%2Dforward
correct
- center-forward 4, fiche 1, Anglais, center%2Dforward
correct
- front striker 3, fiche 1, Anglais, front%20striker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The player placed at the centre of the attack. 5, fiche 1, Anglais, - centre%20forward
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With the right and left wingers, he forms the attack line and normally takes part in the kickoff. He plays in a lane midway between the sidelines. 6, fiche 1, Anglais, - centre%20forward
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avant-centre
1, fiche 1, Français, avant%2Dcentre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attaquant de pointe 2, fiche 1, Français, attaquant%20de%20pointe
correct, nom masculin
- attaquante de pointe 3, fiche 1, Français, attaquante%20de%20pointe%20
correct, nom féminin
- avant de pointe 4, fiche 1, Français, avant%20de%20pointe
correct, nom masculin
- avant-centre de pointe 5, fiche 1, Français, avant%2Dcentre%20de%20pointe
correct, nom masculin
- avant centre 6, fiche 1, Français, avant%20centre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur d'avant placé au centre de l'attaque. 7, fiche 1, Français, - avant%2Dcentre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son rôle essentiel est de tirer au but. 8, fiche 1, Français, - avant%2Dcentre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Avec l'ailier droit et l'ailier gauche, il forme la ligne d'attaque. 9, fiche 1, Français, - avant%2Dcentre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
avant de pointe : à la fois parce que chargé de l'attaque et pour le distinguer des autres avants. 9, fiche 1, Français, - avant%2Dcentre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- delantero centro
1, fiche 1, Espagnol, delantero%20centro
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ariete 2, fiche 1, Espagnol, ariete
correct, genre commun
- centro delantero 3, fiche 1, Espagnol, centro%20delantero%20
correct, genre commun
- atacante central 4, fiche 1, Espagnol, atacante%20central
correct, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jugador que juega en el centro de la línea delantera, es decir en la en la posición de ataque, su función principal es rematar las jugadas con el objetivo de anotar gol en la portería del equipo rival. 5, fiche 1, Espagnol, - delantero%20centro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- middle attacker
1, fiche 2, Anglais, middle%20attacker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- centre attacker
- center attacker
- centre spiker
- center spiker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaquant de centre
1, fiche 2, Français, attaquant%20de%20centre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- delantero central
1, fiche 2, Espagnol, delantero%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- atacante central 1, fiche 2, Espagnol, atacante%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :