TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOURGEONNEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virus budding
1, fiche 1, Anglais, virus%20budding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- viral budding 2, fiche 1, Anglais, viral%20budding
correct
- budding 1, fiche 1, Anglais, budding
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Budding ultimately results in pinching off of the virion from the host membrane, thereby releasing the virus into the extracellular space. 3, fiche 1, Anglais, - virus%20budding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourgeonnement du virus
1, fiche 1, Français, bourgeonnement%20du%20virus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bourgeonnement 2, fiche 1, Français, bourgeonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nucléocapside de certains virus peut être entourée d'une enveloppe. Ces particules virales appartiennent au groupe des virus enveloppés. Le plus remarquable est que cette enveloppe est une membrane lipidique provenant du système membranaire de la cellule hôte[,] mais elle est incrustée de protéines virales. Les virus enveloppés quittent en fait la cellule hôte par bourgeonnement, ce qui explique la composition lipidique de leur enveloppe. 3, fiche 1, Français, - bourgeonnement%20du%20virus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gemmation
1, fiche 2, Anglais, gemmation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- budding 2, fiche 2, Anglais, budding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourgeonnement
1, fiche 2, Français, bourgeonnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gemmation 2, fiche 2, Français, gemmation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de reproduction asexuée à partir d'excroissances, dites bourgeons, propre à des invertébrés marins, benthiques et fixes: coelen érés, éponges, bryozoaires, ascidies, annélides polychètes. 1, fiche 2, Français, - bourgeonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gemación
1, fiche 2, Espagnol, gemaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método de reproducción asexual en el que un nuevo individuo se deriva de una excrecencia (yema) que termina separándose del cuerpo del progenitor. 2, fiche 2, Espagnol, - gemaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- budding
1, fiche 3, Anglais, budding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The production of a small budlike outgrowth from a parent cell. It is a method of asexual reproduction common among yeasts. 2, fiche 3, Anglais, - budding
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- budding yeast
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bourgeonnement
1, fiche 3, Français, bourgeonnement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de multiplication, caractéristique pour les levures, dans lequel une cellule en produit une autre en formant, à partir d'un point de sa membrane, une petite hernie qui grossit peu à peu et arrive à devenir une cellule semblable à la première. Les deux cellules peuvent se séparer ensuite par une cloison. 2, fiche 3, Français, - bourgeonnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sprouting
1, fiche 4, Anglais, sprouting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bulge 2, fiche 4, Anglais, bulge
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cloud forest. The appearance which the upper surface of a layer of clouds assumes when it has protuberances and sproutings in the form of towers. 1, fiche 4, Anglais, - sprouting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bourgeonnement
1, fiche 4, Français, bourgeonnement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Forêt de nuages. Aspect particulier de la surface supérieure des nuages qui est observé lorsque cette surface présente des protubérances et des bourgeonnements ayant la forme de tours. 1, fiche 4, Français, - bourgeonnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sprouting 1, fiche 5, Anglais, sprouting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bourgeonnement
1, fiche 5, Français, bourgeonnement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On sait maintenant que la réinnervation d'une structure déafférentée par une lésion ne provient pas tant des axones sectionnés qui régénèrent, que des axones intacts situés dans le voisinage qui bourgeonnent (...) La véritable démonstration de ce bourgeonnement a été apportée en 1958 par LIU et CHAMBERS. 1, fiche 5, Français, - bourgeonnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :