TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARAVANE SELLETTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fifth-wheel trailer
1, fiche 1, Anglais, fifth%2Dwheel%20trailer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 5th-wheel trailer 1, fiche 1, Anglais, 5th%2Dwheel%20trailer
correct
- semitrailer 2, fiche 1, Anglais, semitrailer
- fifth wheel 3, fiche 1, Anglais, fifth%20wheel
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-level unit designed to be affixed [to] and towed by a pickup truck equipped with a special hitch in the truck bed. 1, fiche 1, Anglais, - fifth%2Dwheel%20trailer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fifth wheel: The "fifth wheel" is the hitch that joins the trailer to the pickup truck. However, the term "fifth wheel" can also designate the entire trailer. 4, fiche 1, Anglais, - fifth%2Dwheel%20trailer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fifth wheel trailer
- semi-trailer
- fifth-wheel
- 5th wheel trailer
- 5th wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caravane à sellette
1, fiche 1, Français, caravane%20%C3%A0%20sellette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roulotte à sellette 2, fiche 1, Français, roulotte%20%C3%A0%20sellette
correct, nom féminin
- semi-caravane 3, fiche 1, Français, semi%2Dcaravane
nom féminin
- cinquième roue 3, fiche 1, Français, cinqui%C3%A8me%20roue
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule à deux niveaux conçu pour être [fixé] sur une camionnette équipée d'un attelage spécial installé sur la plate-forme de la camionnette et remorqué par celle-ci. 4, fiche 1, Français, - caravane%20%C3%A0%20sellette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La roulotte à sellette ou caravane à sellette. C'est une roulotte, ou si vous préférez une caravane, [dont la] forme a été adaptée à son système d'attache pour le remorquage. La sellette est une sorte de fixation qui prend appui presque au milieu de la boîte d'une camionnette [...]. Le point d'attache de la roulotte étant haut et bien situé par rapport à la capacité de charge de la camionnette, le remorquage s'en trouve facilité. 2, fiche 1, Français, - caravane%20%C3%A0%20sellette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :