TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTEXTE [8 fiches]

Fiche 1 2019-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

Background of a case, problem, or situation.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • Legal Documents
CONT

Object and Context of Treaty. - If particular words and phrases in a treaty are doubtful, their construction should be governed by the general object of the treaty, and by the context. ... The context need not necessarily be the whole of the treaty, but the particular portion in which the doubtful word or phrase occurs. However, for the purposes of interpretation, it can include the preamble and annexes to the treaty, and related agreements or instruments made in connection with the conclusion of the treaty.

Français

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Documents juridiques
OBS

Notion mise en œuvre par l'article 31 de la convention de Vienne sur le droit des traités comme l'un des critères à utiliser pour procéder à une interprétation de bonne foi d'un traité. On doit alors en premier lieu se référer au contexte dudit traité, dont la substance est constituée par : - Le texte, le préambule et les annexes; - Tout accord ayant rapport au traité; - Tout instrument annexé établi à l'occasion du traité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A type of textual support on a terminology record that provides information about the semantic features of a concept or the use of a term.

OBS

There are different kinds of contexts: defining context, explanatory context, associative context.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Sur une fiche terminologique, justification textuelle qui renseigne sur les traits sémantiques d'un concept ou sur l'usage d'un terme.

OBS

Il existe plusieurs types de contextes : contexte définitoire, contexte explicatif, contexte associatif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Parte de un texto o enunciado que rodea una determinada unidad léxica y contribuye a determinar su significado.

OBS

Ejemplo de contexto es el contexto definitorio, el contexto explicativo y el contexto asociativo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The set of previously coded binary decisions which is used to create the index to the probability estimation state machine (in arithmetic coding).

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Ensemble des décisions binaires antérieurement codées qui est utilisé pour créer l'indice de la machine à états d'estimation de probabilité (en codage arithmétique).

OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

In MYCIN, following medical practice, the basic groups of attributes (parameters) were clustered into contexts, but most recent systems have preferred the term "object."

OBS

In PL/1, the context allows the association of specific attributes with an identifier that has not been explicitly declared.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Ensemble d'informations caractérisant l'état de l'unité centrale d'un ordinateur lors de l'exécution d'une instruction d'un certain programme. Lors d'une interruption, le contexte doit être sauvegardé afin de permettre la reprise du programme.

DEF

En représentation acteur (AI), état constitué à un deuxième niveau, représentant la connaissance qu'un agent a de ses états. Les contextes sont par définition récursifs.

CONT

Les schémas permettent la compréhension du contexte et jouent le rôle de grilles de lecture structurantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Societal indicators help describe important aspects of society. They can provide a contextual backdrop for policy analysis ...

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Les indicateurs sociaux contribuent à décrire des aspects importants de la société. Ils peuvent établir un contexte pour l'analyse des politiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

The range of social and physical circumstances in which a person's actions are encountered.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Éventail des circonstances sociales et physiques servant de cadre aux actions d'une personne ou d'un groupe.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :