TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CROQUE-MITAINE [2 fiches]

Fiche 1 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

[People] know we are not villains.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[Les gens] savent que nous ne sommes pas des croque-mitaines.

OBS

Pluriel : des croque-mitaines; des croquemitaines.

OBS

croquemitaine : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mythology

Français

Domaine(s)
  • Mythologie
DEF

Personnage imaginaire dont on menace les enfants pour les effrayer et s'en faire obéir.

CONT

Va te coucher ou j'appelle le croquemitaine.

OBS

Pluriel : des croquemitaines, des croque-mitaines.

OBS

croquemitaine : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :