TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Leather that shows natural aging and wear that has been artificially created.  1, fiche 1, Anglais, - distressed%20leather

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Distressed leather jacket with cozy faux-fur lining and trim.  2, fiche 1, Anglais, - distressed%20leather

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Peau de veau, mouton ou vachette [qui] est pigmentée et ombragée en surface afin de donner un "aspect patiné" au cuir.  3, fiche 1, Français, - cuir%20vieilli

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vieilli est un cuir "pigmenté": la peau a été teintée couleur brun clair, avant d'être pigmentée ("peinture") avec une couleur plus sombre sur la fleur. Puis elle a été placée dans une cuve (généralement une "coudreuse" à sec) avec des pierres pour l'user artificiellement (même principe que pour les "jeans" stone-washed).  4, fiche 1, Français, - cuir%20vieilli

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cette ceinture double tour en cuir d'aspect vieilli a une boucle en métal vieilli coloris bronze et des passants en cuir.  2, fiche 1, Français, - cuir%20vieilli

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol