TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CYLINDER BORE [3 fiches]

Fiche 1 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

The diameter of the cylinder of an engine.

CONT

The size of an engine cylinder is given by its bore and stroke. The bore is the diameter of the cylinder.

OBS

cylinder bore; bore; cylinder diameter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Diamètre du cylindre d'un moteur.

OBS

alésage; diamètre du fût; diamètre du cylindre : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Shotgun barrel having the same calibre throughout, eg. with no choke, and so suited to firing solid projectiles.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Canon de fusil de chasse à calibre constant d'un bout à l'autre, ex. sans étranglement et par conséquent, adéquat pour le tir à balles.

OBS

canon cylindrique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Boring (Machine-Tooling)
  • Pipes and Fittings
DEF

Inside diameter of a cylinder.

DEF

Inside diameter of a cylindrical hole.

DEF

The internal diameter of the tube in which the piston of an engine or pump moves.

Français

Domaine(s)
  • Alésage (Usinage)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Diamètre intérieur d'un cylindre (d'un compresseur, d'un moteur à explosion), d'une poulie ou de toute autre pièce telle que : moyeu, fourreau, voire un axe creux, par exemple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alisadura (Operación de mecanizado)
  • Tuberías y accesorios
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :