TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CYLINDER DEACTIVATION [1 fiche]

Fiche 1 2007-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

An advanced valve train technology that selectively "turns off" half of the engine's cylinders under certain driving conditions.

OBS

The engine continues to operate on the remaining cylinders.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

[...] la nouvelle Dodge Charger adopte également le V8 Hemi de 340 ch [chevaux] lancé en 2004. Ce dernier est doté d'un système de désactivation de cylindres qui permet de rendre 4 cylindres inactifs lorsque la puissance des 8 cylindres n'est pas nécessaire. Cette désactivation est très discrète et permet une réduction de consommation pouvant aller jusqu'à 20 %.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :