TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEJECTIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- droppings
1, fiche 1, Anglais, droppings
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dejecta 2, fiche 1, Anglais, dejecta
correct
- excreta 2, fiche 1, Anglais, excreta
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excrement of animals and birds. 3, fiche 1, Anglais, - droppings
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Animal droppings. 2, fiche 1, Anglais, - droppings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déjections
1, fiche 1, Français, d%C3%A9jections
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- excréments 1, fiche 1, Français, excr%C3%A9ments
correct, nom masculin
- excrétats 1, fiche 1, Français, excr%C3%A9tats
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matières fécales évacuées. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9jections
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Excréments liquides et solides des animaux. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9jections
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deyecciones
1, fiche 1, Espagnol, deyecciones
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- excrementos 1, fiche 1, Espagnol, excrementos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- castings
1, fiche 2, Anglais, castings
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Something that is cast out or off, especially a worm casting or a fecal pellet. 1, fiche 2, Anglais, - castings
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- casting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déjections
1, fiche 2, Français, d%C3%A9jections
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matières fécales évacuées. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9jections
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a retrouvé les coprolithes des grands Reptiles du Secondaire, ceux des Mammifères disparus. Grâce à eux on peut connaître le régime alimentaire [...] la fossilisation ayant respecté les caractéristiques physiques des particules animales ou végétales qui composaient leurs déjections. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9jections
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les déjections des organismes s'y distinguent par leur structure et par leur habitus : les boulettes fécales assemblées en cylindre de Callianassa, les crottes en chapelets des Holothuries, les tortillons des Vers [...] 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9jections
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- déjection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deyección
1, fiche 2, Espagnol, deyecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Pollutants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dejecta
1, fiche 3, Anglais, dejecta
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Piggeries and farm effluents ... The liquid portion of the dejecta can be spread over cultivated land, out it is even better to treat it biologically by extended aeration ... 1, fiche 3, Anglais, - dejecta
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Agents de pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déjections
1, fiche 3, Français, d%C3%A9jections
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Porcheries et effluents de ferme [...]. La fraction liquide des déjections peut être répandue sur terres de cultures, mais mieux encore traitée biologiquement en aération prolongée [...] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9jections
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :