TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELAY BLASTING CAP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delay electric blasting cap
1, fiche 1, Anglais, delay%20electric%20blasting%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delay detonator 2, fiche 1, Anglais, delay%20detonator
correct
- delay-action detonator 3, fiche 1, Anglais, delay%2Daction%20detonator
correct
- delay E.B. cap 4, fiche 1, Anglais, delay%20E%2EB%2E%20cap
- delay blasting cap 5, fiche 1, Anglais, delay%20blasting%20cap
- delay-action electric detonator 6, fiche 1, Anglais, delay%2Daction%20electric%20detonator
- delay action electric cap 7, fiche 1, Anglais, delay%20action%20electric%20cap
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electric blasting cap with a delay element between the priming and detonating composition to permit firing of explosive charges in sequence with but one application of the electric current. 6, fiche 1, Anglais, - delay%20electric%20blasting%20cap
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- delay cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détonateur à retard
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20retard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amorce à retard 2, fiche 1, Français, amorce%20%C3%A0%20retard
correct, nom féminin
- détonateur électrique à retard 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tonateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20retard
correct, nom masculin
- amorce électrique à retard 4, fiche 1, Français, amorce%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20retard
nom féminin
- détonateur à retardement 5, fiche 1, Français, d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20retardement
correct, nom masculin
- détonateur électrique à retardement 6, fiche 1, Français, d%C3%A9tonateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20retardement
correct, nom masculin
- amorce à allumage retardé 7, fiche 1, Français, amorce%20%C3%A0%20allumage%20retard%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détonateur qui explose à une fraction de seconde après le passage d'un courant électrique provenant de l'exploseur. 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20retard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les détonateurs à retard s'obtiennent en intercalant, entre l'inflammateur et l'explosif d'amorçage, une petite colonne de matière non déflagrante [...] 8, fiche 1, Français, - d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20retard
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les capsules détonatrices connectées directement aux allumeurs électriques sont appelées détonateurs électriques instantanés. En fonction du temps d'action de l'allumeur électrique sur l'explosif d'amorçage primaire, les détonateurs électriques peuvent être classés en détonateurs électriques instantanés, et en détonateurs électriques à retard et à court retard. 9, fiche 1, Français, - d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20retard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delay blasting cap
1, fiche 2, Anglais, delay%20blasting%20cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détonateur à retard
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20retard
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
détonateur à retard : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20retard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :