TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DESSIN ATELIER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A technical document in which are found drawings, specifications and other data necessary to carry out the intent of the contract documents for a specific element of a project.

OBS

Shop drawings are also referred to as manufacturer's drawing, supplier's drawing or vendor's drawing, etc., in accordance with their source.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Document technique comportant les dessins, les spécifications et les autres données nécessaires à la réalisation d'un élément d'un projet selon les termes contractuels.

OBS

Le dessin d'atelier est aussi appelé, selon son origine, dessin du fournisseur, dessin du fabricant, dessin du vendeur.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

Drawings, diagrams, illustrations, schedules, performance charts, brochures, and other data prepared by the contractor or any subcontractor, manufacturer, supplier, or distributor, which illustrate how specific portions of the work shall be fabricated and/or installed.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Schémas, illustrations, tableaux, graphiques d'exécution, brochures et autres données que l'entrepreneur établit pour faire voir en détail l'exécution d'une partie de l'ouvrage.

CONT

Contenu et mode d'établissement du "projet". Le projet ne comprend pas les "dessins de façonnage sur chantier et de fabrication en atelier" dont l'établissement incombe aux entrepreneurs spécialistes.

OBS

Faute de véritables dessins d'atelier, il arrive en pratique qu'on y substitue divers documents techniques de référence. Cela explique les définitions ci-dessus, dont l'extension dépasse largement celle des termes en vedette.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Model and Figure Making (Hobbies)

Français

Domaine(s)
  • Construction de maquettes (Passe-temps)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :