TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EFFICIENCE [5 fiches]

Fiche 1 2014-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Quality Control (Management)
  • Productivity and Profitability
DEF

The ability to obtain the maximum possible benefit, given the resources available.

OBS

It is often the simple ratio between the outcome obtained and the resources used.

OBS

Compare to "effectiveness."

OBS

efficiency: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

OBS

efficiency: term standardized by ISO in 2000.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Productivité et rentabilité
DEF

Capacité d’obtenir le bénéfice maximal possible compte tenu des ressources disponibles.

OBS

Il s'agit souvent du simple rapport entre le résultat obtenu et les ressources utilisées.

OBS

efficience : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

OBS

efficience : terme normalisé par l'ISO en 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Productividad y rentabilidad
DEF

Expresión que mide la capacidad o cualidad de la actuación de un sistema o sujeto económico, para lograr el cumplimiento de un objetivo determinado, minimizando el empleo de recursos.

OBS

Los conceptos de eficiencia y de eficacia se relacionan entre sí; el primero es la actuación económica en sentido estricto, y el segundo es la actuación organizativa o administrativa. Eficiencia significa hacer bien las cosas, y eficacia supone, simplemente hacerlas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

A four-factor system for rating operator performance was developed at Westinghouse ... These four factors are 1) skill 2) effort, 3) conditions and 4) consistency.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Cette méthode fait intervenir quatre facteurs [...] l'efficience (traduit aussi quelquefois par effort) les variations de ce facteur sont essentiellement dues à la volonté de travail de l'exécutant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A measure of the speed of execution or consumption of storage space, or both, in a program.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mesure de la vitesse d'exécution ou de l'occupation d'espace mémoire, ou des deux, dans un programme.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :