TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The kinetic energy of an incident particle (expressed in the laboratory system) that excites an energy level in a compound nucleus.  1, fiche 1, Anglais, - resonance%20energy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

resonance energy: term standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - resonance%20energy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Énergie cinétique d'une particule incidente (exprimée dans le système du laboratoire) qui excite un niveau d'énergie d'un noyau composé.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

énergie de résonance : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the context of chemistry, the term refers to the representation of the electronic structure of a molecular system in terms of contributing structures. Resonance among contributing structures means that the wave function is approximately represented by "mixing" the wave functions of contributing structures. The concept is the basis of the quantum-mechanical valence bond method. The resulting stabilization is linked to the quantum-mechanical concept of resonance energy. The term resonance is also used to refer to the delocalization phenomenon itself.  1, fiche 2, Anglais, - resonance%20energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la chimie, [...] terme [qui] se rapporte à la représentation de la structure électronique d'un système moléculaire par plusieurs structures limites. De la résonance entre des structures limites signifie que la fonction d'onde du système moléculaire est décrite approximativement par un «mélange» des fonctions d'onde relatives aux formes structurales limites. Ce concept est à la base de la méthode de la liaison de valence de la mécanique quantique. La stabilisation qui résulte de la résonance est liée à la notion d'«énergie de résonance» en mécanique quantique. Le terme de résonance désigne aussi le phénomène de délocalisation lui-même.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol