TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOATING DAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks (Canals)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship caisson
1, fiche 1, Anglais, ship%20caisson
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating gate 2, fiche 1, Anglais, floating%20gate
correct
- floating-caisson entrance gate 3, fiche 1, Anglais, floating%2Dcaisson%20entrance%20gate
correct
- floating dam 4, fiche 1, Anglais, floating%20dam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tall, floating box used for closing the entrance to a lock, which fits on the grooves in the walls and sides of the entrance when this is closed, and into a recess (camber) in the dock wall when the entrance is open. 5, fiche 1, Anglais, - ship%20caisson
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écluses
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bateau-porte
1, fiche 1, Français, bateau%2Dporte
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte flottante 2, fiche 1, Français, porte%20flottante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisson haut, flottant, en acier, employé pour obturer l'entrée d'une écluse, d'une cale sèche ou d'un bassin à flot. 1, fiche 1, Français, - bateau%2Dporte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bateau-porte : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - bateau%2Dporte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boom defence vessel 1, fiche 2, Anglais, boom%20defence%20vessel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- floating dam 1, fiche 2, Anglais, floating%20dam
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bateau-porte
1, fiche 2, Français, bateau%2Dporte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fermeture d'un bassin de radoub constitué par un caisson flottant qui est amené et coulé à l'entrée de la forme pour permettre d'assécher celle-ci. 1, fiche 2, Français, - bateau%2Dporte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
- Astilleros y dársenas
- Mantenimiento de los buques
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barco-puerta
1, fiche 2, Espagnol, barco%2Dpuerta
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :