TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GALLS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gall
1, fiche 1, Anglais, gall
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cecidium 2, fiche 1, Anglais, cecidium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A swelling or excrescence of the tissues of a plant that results usually from the attacks of parasites (as fungi, bacteria, insects), that is often distinguished by characteristic shape or color, and that in some instances forms an important source of tannin. 3, fiche 1, Anglais, - gall
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A great variety of deformations and growths produced by insects and mites as well as fungi has been described. The whole are now included under the term Cecidia; a prefix gives the name of the organism to which the attacks are due, e.g., Phytoptocecidia are the galls formed by Phytoptid mites. 4, fiche 1, Anglais, - gall
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Plant-feeders which induce in their hosts the malformations termed galls or cecidia. 4, fiche 1, Anglais, - gall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oak-galls are largely used in the manufacture of ink and tannin, as well as in dyeing and in medicine. 4, fiche 1, Anglais, - gall
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- galls
- cecidia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galle
1, fiche 1, Français, galle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cécidie 2, fiche 1, Français, c%C3%A9cidie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excroissance produite sur les tiges et les feuilles de certains végétaux par des parasites animaux ou végétaux. 2, fiche 1, Français, - galle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noix de galle : excroissance riche en tanin de la galle du chêne, utilisée pour la fabrication de teintures, d'encres. 2, fiche 1, Français, - galle
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Galle du chêne, galle du rosier, galle de la vigne. 3, fiche 1, Français, - galle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agalla
1, fiche 1, Espagnol, agalla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cecidia 1, fiche 1, Espagnol, cecidia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento anormal de un tejido vegetal que se produce como respuesta a una invasión de insectos, chinches, orugas u hongos. 1, fiche 1, Espagnol, - agalla
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las cecidas del roble se denominan agallas. 1, fiche 1, Espagnol, - agalla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :