TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPUESTO CAPITACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poll tax
1, fiche 1, Anglais, poll%20tax
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special head tax that must be paid as a qualification for voting. 2, fiche 1, Anglais, - poll%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taxe de vote
1, fiche 1, Français, taxe%20de%20vote
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cens 2, fiche 1, Français, cens
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sept États du Sud exigent le paiement d'une taxe de vote (poll tax), d'ailleurs généralement assez faible. 3, fiche 1, Français, - taxe%20de%20vote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto de capitación
1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20de%20capitaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- impuesto per cápita 1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20per%20c%C3%A1pita
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capitation tax
1, fiche 2, Anglais, capitation%20tax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capitation 2, fiche 2, Anglais, capitation
correct
- head tax 3, fiche 2, Anglais, head%20tax
correct
- pool tax 4, fiche 2, Anglais, pool%20tax
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tax or fee of so much per head. 5, fiche 2, Anglais, - capitation%20tax
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tax on head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impôt de capitation
1, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20de%20capitation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- impôt per capita 2, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20per%20capita
correct, nom masculin
- capitation 3, fiche 2, Français, capitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impôt, taxe levée par individu. 4, fiche 2, Français, - imp%C3%B4t%20de%20capitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impuesto de capitación
1, fiche 2, Espagnol, impuesto%20de%20capitaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- capitación 2, fiche 2, Espagnol, capitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- impuesto por persona 3, fiche 2, Espagnol, impuesto%20por%20persona
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impuesto que se recauda igualmente por cada persona, sin tener en cuenta la renta, la riqueza o cualquier otro criterio. 4, fiche 2, Espagnol, - impuesto%20de%20capitaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :