TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique of artificial respiration developed in the Danish army. With the patient in prone position, inspiration is produced by extension of the arms and expiration by pressure on the scapulae.  2, fiche 1, Anglais, - Holger%2DNielsen%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de respiration artificielle qui consiste à coucher le sujet sur le ventre avec les bras écartés à angle droit et les avant-bras en flexion et à exercer alternativement une traction des bras vers l'arrière et une compression du thorax.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Holger%2DNielsen

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Holger%2DNielsen

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método ventral de respiración artificial en la reanimación de ahogados, asfixiados y electrocutados con dos tiempos, inspiratorio y espiratorio, muy activos.  1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20Holger%2DNielsen

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Método de Holger-Nielsen. Posición de la víctima: decúbito prono. Brazos flexionados. Manos colocadas bajo la barbilla con las palmas apoyadas en el suelo. Posición del socorrista: Arrodillado junto a la cabeza de la víctima y sentado sobre sus talones. 1. Espiración. Colocando las manos planas sobre las escápulas de la víctima, con los pulgares paralelos a la columna vertebral. La espiración se consigue comprimiendo el tórax extendiendo los brazos y dejando caer el peso del cuerpo hacia adelante. 2. Inspiración. Se cogen los brazos por encima de los codos y traccionándolos al tiempo que se vuelve hacia atrás hasta quedar sentado sobre los talones.  1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20Holger%2DNielsen