TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICRO BALADEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wandering microphone
1, fiche 1, Anglais, wandering%20microphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wandering mike 2, fiche 1, Anglais, wandering%20mike
correct
- roving microphone 3, fiche 1, Anglais, roving%20microphone
correct
- roving mike 4, fiche 1, Anglais, roving%20mike
correct
- mobile microphone 3, fiche 1, Anglais, mobile%20microphone
correct
- mobile mike 5, fiche 1, Anglais, mobile%20mike
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand microphone on a long electrical cord, for speaker who roams around stage or in audience. 6, fiche 1, Anglais, - wandering%20microphone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... one or two "wandering microphones" on fairly long leads might be necessary for the use of discussion contributors, if they are not to be called to the speaker's desk. 1, fiche 1, Anglais, - wandering%20microphone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mike: (Colloq.) a microphone. 7, fiche 1, Anglais, - wandering%20microphone
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... with the aid of roving microphones participation will be possible from all parts of the hall. 3, fiche 1, Anglais, - wandering%20microphone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microphone baladeur
1, fiche 1, Français, microphone%20baladeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- micro baladeur 2, fiche 1, Français, micro%20baladeur
correct, nom masculin
- microphone mobile 3, fiche 1, Français, microphone%20mobile
nom masculin
- micro mobile 4, fiche 1, Français, micro%20mobile
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microphone mobile dont on se sert pour interroger les gens dans une salle en passant de l'un à l'autre. 5, fiche 1, Français, - microphone%20baladeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il faudra une hôtesse supplémentaire par salle, chargée d'approcher un microphone «baladeur» de ceux qui désirent prendre la parole. Néanmoins, si vous pouvez éviter cette dernière solution, tous les délégués vous en seront reconnaissants, car celle est extrêmement inefficace [...] et crée des temps morts nuisibles à une bonne discussion. Chaque fois que le microphone se promène d'un bout à l'autre de la salle, la commission perdra quinze à trente secondes [...] 6, fiche 1, Français, - microphone%20baladeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
micro : [...] Appellation abrégée courante pour «microphone». 7, fiche 1, Français, - microphone%20baladeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :