TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORBOSO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- morbid
1, fiche 1, Anglais, morbid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affected by, caused by, causing, or characteristic of disease. 2, fiche 1, Anglais, - morbid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- morbide
1, fiche 1, Français, morbide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la maladie. 2, fiche 1, Français, - morbide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- morboso
1, fiche 1, Espagnol, morboso
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- morbid
1, fiche 2, Anglais, morbid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affected by, caused by, causing, characteristic of mental disease and disorders or pertaining to diseased parts. 2, fiche 2, Anglais, - morbid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- morbide
1, fiche 2, Français, morbide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladif 2, fiche 2, Français, maladif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a rapport à une maladie mentale ou qui concerne les caractéristiques, les manifestations ou le résultat d'une telle maladie; qui concerne la cause de ce genre de maladie. 3, fiche 2, Français, - morbide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les états schizophréniques ne correspondent pas à un processus morbide frappant, en pleine santé, un individu mais, au contraire, à une situation évolutive dont les premiers symptômes seraient survenus au cours de diverses situations stressantes [...] 4, fiche 2, Français, - morbide
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Acte, caractère, conscience, constitution, crise, évolution, léthargie, manie, obsession, phase, phénomène, processus, rationalisme, réaction morbide. Signe(s), symptôme(s), trouble(s) morbide(s). 3, fiche 2, Français, - morbide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
- Trastornos mentales
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- morboso 1, fiche 2, Espagnol, morboso
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :