TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MORDRE MAISON [1 fiche]

Fiche 1 1999-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Curling
DEF

For a rock, to come to rest partially on the outside circle, in front of the house.

OBS

This rock can become a point if well positioned inside the house by an ultimately delivered rock.

Français

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Pour une pierre, s'immobiliser partiellement au-dessus du cercle extérieur, devant la maison.

OBS

Cette pierre peut devenir un point pour l'équipe si elle est poussée dans la maison par une pierre ultérieurement lancée.

OBS

mordre la maison : Par analogie avec l'expression «mordre un cercle», «mordre une ligne» qui signifie «toucher à peine».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :